Translation of "Vorstandsmitglied verein" in English
Bisher
fehlte
aber
ein
Gebäude,
das
für
die
Anforderungen
des
Waldorfkindergartens
wirklich
geeignet
ist:
"Seit
der
Gründung
arbeiten
wir
in
Pro-
visorien,
zuletzt
in
einer
alten
Militärbaracke",
so
Isabel...rdbrink,
Vorstandsmitglied
im
Verein.
"Since
the
kinder-
garten's
establishment,
we
have
been
using
interim
solutions,
the
last
one
being
an
old
military
bar-
racks,"
explains
Isabel...rdbrink,
member
of
the
asso-
ciation's
Management
Board.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Vorstandsmitglied
der
Vereinigung
Gay
and
Lesbian
Athletics
Foundation.
He
is
a
board
member
of
the
Gay
and
Lesbian
Athletics
Foundation.
WikiMatrix v1
Ich
bin
Mitgründerin
und
Vorstandsmitglied
des
Vereins
Demokrative
-
Initiative
für
politische
Bildung.
I
am
a
co-founder
and
member
of
the
board
of
the
Swiss
non-profit
organisation
Demokrative
-
Initiative
for
civic
education
(ger.
Demokrative
-
Initiative
für
politische
Bildung).
CCAligned v1
Zwischen
2008
und
2011
war
er
auch
Vorstandsmitglied
der
Europäischen
Vereinigung
von
Nachrichtenagenturen.
Between
2008
and
2011,
he
was
also
a
board
member
for
the
European
Alliance
of
News
Agencies.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mitglied
kann
durch
einen
Mehrheitsbeschluß
aller
Vorstandsmitglieder
vom
Verein
ausgeschlossen
werden.
A
member
can
be
expelled
from
the
association
by
a
majority
vote
of
all
board
members.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Vorstandsmitglieder
vertreten
den
Verein
gemeinsam
mit
einem
anderen
Vorstandsmitglied.
Other
board
members
represent
the
association
jointly
with
the
other
member.
ParaCrawl v7.1
Reto
Luder
ist
Vorstandsmitglied
des
Vereins
MUS-E
Schweiz/Liechtenstein.
Reto
Luder
is
a
member
of
the
board
of
MUS-E
Schweiz/Liechtenstein.
ParaCrawl v7.1
Anja
Friedrich
ist
Gründungs-
und
Vorstandsmitglied
des
Vereins
Little
Angel
e.V..
Anja
Friedrich
is
a
founder
member
and
is
on
the
committee
of
Little
Angels.
ParaCrawl v7.1
Vor
seiner
Abschiebung
war
er
Vorstandsmitglied
des
Vereins
der
syrischen
Kurden
in
Norwegen(KKSN).
Prior
to
deportation,
he
had
been
a
board
member
of
the
Association
of
Syrian
Kurds
in
Norway(KKSN).
ParaCrawl v7.1
Im
September
2009
trat
Brandt
die
Nachfolge
seines
ehemaligen
SAP-Vorstandskollegen
Claus
E.
Heinrich
als
Vorstandsmitglied
des
Vereins
Zukunft
Metropolregion
Rhein-Neckar
(ZMRN
e.V.)
an.
In
September
2009,
he
succeeded
his
former
SAP
board
colleague,
Claus
E.
Heinrich,
as
a
member
of
the
board
of
the
association
“Zukunft
Metropolregion
Rhein-Neckar”(Future
Metropolregion
Rhein-Neckar)
(ZMRN
e.V.).
WikiMatrix v1
Über
längere
Jahre
war
Reiffenstein
Vorstandsmitglied
des
„Vereins
für
Geschichte
und
Altertumskunde“
in
seiner
Vaterstadt.
For
many
years,
he
was
a
board
member
of
the
"Vereins
für
Geschichte
und
Altertumskunde"
(Association
for
History
and
Archaeology)
in
his
hometown.
WikiMatrix v1
Er
war
auch
Vorstandsmitglied
der
Vereinigung
zur
Verbesserung
der
Fernstraßen
in
Illinois
(Highway
Improvement
Association).
He
served
as
a
member
of
the
board
of
directors
of
the
Illinois
Highway
Improvement
Association.
WikiMatrix v1
Auch
amtierte
er
seit
1911
als
Vorstandsmitglied
des
Vereins
der
am
Metallhandel
beteiligten
Firmen
und
seit
Januar
1926
gehörte
er
als
Mitglied
dem
Hamburger
Börsenvorstand
an.
From
1911
he
was
a
member
of
the
board
of
the
Chamber
and
from
January
1926
he
was
a
member
of
board
of
the
Hamburg
Stock
Exchange.
ParaCrawl v7.1
In
den
Jahren
2000-2004
war
G.
Braži?nas
Vizepräsident
des
Europäischen
Verbandes
der
Hochschulinstitutionen
(EURASHE),
jetzt
wird
er
zum
Vorstandsmitglied
des
Vereins
gewählt.
In
2000-2004
G.
BraÅ3?4iÅ«nas
was
vice
president
of
European
Association
of
Institutions
in
Higher
Education
(EURASHE),
is
now
elected
as
a
member
of
the
board
of
the
association.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
anderen
Gefangenen
handelt
es
sich
um
den
in
den
Niederlanden
lebenden
L.Y.,
der
Mitarbeiter
im
Institut
für
internationale
Kultur
und
Kunst
(VEK
-SAV)
und
Vorstandsmitglied
des
Vereins
türkischer
Arbeiter
und
Schüler
(TIÖD)ist.
The
other
prisoner
is
living
in
the
Netherlands.
N.Y.
is
working
at
the
Institute
for
International
Culture
and
Art
(VEK
-SAV)
and
board
member
of
the
Association
of
Turkish
Workers
and
Students
(TIÖD).
ParaCrawl v7.1