Translation of "Vorsprung durch" in English
Vorsprung
durch
Technik
ist
der
Werbeslogan
der
Audi
AG.
Audi's
marketing
slogan
is
Vorsprung
durch
Technik.
WikiMatrix v1
Wir
haben
aber
einen
Vorsprung
durch
die
letzten
Koordinaten,
oder?
We
got
a
head
start
with
those
last
coordinates.
OpenSubtitles v2018
Vorsprung
wahren
durch
hohe
Innovationskraft
von
Westland.
Maintain
an
edge
using
Westland's
innovative
drive.
ParaCrawl v7.1
Vorsprung
durch
Technik
heißt,
schon
heute
die
Herausforderungen
von
morgen
zu
meistern.
Vorsprung
durch
Technik
means
mastering
tomorrow’s
challenges
today.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
dafür
arbeiten,
diesen
Vorsprung
durch
neue
Aktivitäten
zu
bewahren.
We
must
make
an
effort
to
maintain
this
position
through
new
initiatives.
ParaCrawl v7.1
Die
Aussage
„Vorsprung
durch
Technik“
galt
hier
im
Wortsinn.
The
statement
“Vorsprung
durch
Technik”
was
taken
literally.
ParaCrawl v7.1
Sichern
Sie
sich
Ihren
Vorsprung
durch
unsere
Professionalität!
Secure
your
head
start
with
our
professionalism.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
einen
deutlichen
Vorsprung
durch
Innovation
erreichen?
Do
you
want
to
reach
a
significant
winning
margin
through
innovation?
ParaCrawl v7.1
Vorsprung
durch
Service
ist
eine
Maxime,
die
unsere
Kunden
zu
schätzen
wissen.
"Advance
through
Service"
is
a
maxim
which
our
customers
appreciate.
ParaCrawl v7.1
Holen
Sie
sich
einen
guten
Vorsprung
durch
den
Besuch
der
folgenden
Websites.
Get
a
good
head
start
by
visiting
the
following
websites.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
ist
der
Vorsprung
durch
einen
eingesetzten
Scheibenring
gebildet.
For
example,
the
projection
is
formed
by
an
inserted
disk
ring.
EuroPat v2
Dieser
Vorsprung
ist
insbesondere
durch
eine
Schweißnaht
gebildet.
This
projecting
ridge
is
particularly
formed
by
a
weld.
EuroPat v2
Der
Vorsprung
kann
durch
einen
Walz-
oder
Stauchprozess
geformt
werden.
The
projection
may
be
formed
during
a
rolling
or
compressing
process.
EuroPat v2
Die
Kante
kann
durch
einen
Vorsprung
oder
durch
einen
Absatz
gebildet
werden.
The
edge
can
be
formed
by
a
projection
or
by
a
shoulder.
EuroPat v2
Seitlich
ist
der
nockenförmige
Vorsprung
611
durch
Seitenflächen
615
begrenzt.
Laterally,
the
cam-shaped
projection
611
is
delimited
by
side
surfaces
615
.
EuroPat v2
Der
Vorsprung
88
ist
durch
eine
Schraube
90
an
der
Aufnahme
86
fixiert.
The
projection
88
is
fastened
to
the
receptacle
86
by
a
screw
90
.
EuroPat v2
Der
Vorsprung
kann
beispielsweise
durch
einen
umlaufenden
Wulst
gebildet
sein.
The
projection
can
be
formed
by
a
circumferential
bead,
for
instance.
EuroPat v2
Der
Vorsprung
kann
beispielsweise
durch
einen
Teil
des
Brandschutzelements
gebildet
sein.
For
example,
the
projection
may
be
composed
of
a
part
of
the
fire
protection
element.
EuroPat v2
In
montiertem
Zustand
ragt
der
mindestens
eine
Vorsprung
durch
einen
Durchbruch
der
Schulter.
In
the
mounted
state
the
at
least
one
projection
protrudes
through
an
opening
of
the
shoulder.
EuroPat v2
Dieser
Vorsprung
ist
durch
plastische
Verformung
des
Kopfs
erzeugt.
This
protrusion
is
created
by
plastic
deformation
of
the
head.
EuroPat v2
Wir
bieten
unseren
Kunden
Vorsprung
durch
Digitalisierung!
We
offer
our
customers
advancement
through
digitalization!
CCAligned v1
Vorsprung
halten
durch
Innovation
in
der
Anwendungsentwicklung
-
Konzentrieren
Sie…
Keeping
the
edge
on
application
innovation
-
Focus
on
fast…
CCAligned v1
Insbesondere
wird
der
Vorsprung
durch
Prägen
oder
Biegen
hergestellt.
In
particular,
the
projection
is
produced
by
means
of
stamping
or
bending.
EuroPat v2
Seitlich
ist
jeder
nockenförmige
Vorsprung
651
durch
Seitenflächen
655
begrenzt.
Laterally,
each
cam-shaped
projection
651
is
delimited
by
side
surfaces
655
.
EuroPat v2
Der
Schaft
18
mit
dem
Vorsprung
26
wird
durch
die
Einschraubhülse
34
hindurchgesteckt.
The
shaft
18
with
the
projection
26
is
introduced
through
the
screw-in
sleeve
34
.
EuroPat v2