Translation of "Vorschläge einholen" in English
Ebenso
wie
die
Konferenz
von
Cork
in
Europa
das
Thema
der
nachhaltigen
ländlichen
Entwicklung
durchgesetzt
und
die
entsprechenden
Durchführungspolitiken
aufgezeigt
hat,
muss
die
Konferenz
über
junge
Menschen
auf
dem
Lande
die
Aufmerksamkeit
der
europäischen
Öffentlichkeit
und
der
Behörden
auf
allen
Ebenen
auf
dieses
Thema
lenken
und
ihr
Interesse
wecken,
ihre
Vorschläge
einholen
und
geeignete
politische
Maßnahmen
veranlassen.
Just
as
the
Cork
conference
put
the
topic
of
sustainable
rural
development
on
the
European
agenda
and
suggested
the
relevant
implementing
policies,
so
the
conference
on
young
people
in
rural
society
should
draw
the
attention
of
the
EU
public
and
the
various
tiers
of
government
to
this
subject,
kindling
interest,
suggestions
and
appropriate
policy
responses.
EUbookshop v2
Die
Befragung
soll
Meinungen
von
Akteuren
zu
Stärken
und
Schwächen
der
aktuellen
Gesetzgebung
sowie
Vorschläge
zur
Änderung
einholen.
The
survey
will
collect
views
from
stakeholders
on
strengths
and
weaknesses
in
the
present
legislation,
as
well
as
suggestions
for
updating
it.
ParaCrawl v7.1
Zwar
bezieht
sich
die
vorliegende
Begründung
speziell
auf
den
Vorschlag
zu
bestimmten
vertragsrechtlichen
Aspekten
der
Bereitstellung
digitaler
Inhalte,
doch
betreffen
diejenigen
Teile
der
Begründung,
in
denen
es
um
die
Gründe
für
den
Vorschlag,
die
Einholung
von
Expertenwissen
und
die
Folgenabschätzungen
geht,
beide
Vorschläge,
da
diese
beiden
Vorschläge
als
Paket
mit
gemeinsamer
Zielsetzung
konzipiert
sind.
While
this
explanatory
memorandum
covers
specifically
the
proposal
on
certain
aspects
of
contracts
for
the
supply
of
digital
content,
the
parts
of
this
explanatory
memorandum
about
the
reasons
for
the
proposal,
the
collection
of
expertise
and
the
impact
assessments
concern
both
proposals
as
these
two
proposals
are
envisaged
as
a
package
with
common
objectives.
TildeMODEL v2018