Translation of "Vornehmen zu können" in English
Wasservorkommens
und
des
Wasserstresses
vornehmen
zu
können.
Water
resources
and
abstractions
in
the
EU
and
in
Candidate
countries
are
here
described
using
recent
statistics
to
produce
an
assessment
of
water
resources
and
water
stress.
EUbookshop v2
Es
besteht
nun
der
Wunsch,
eine
Steuerung
der
Belichtung
vornehmen
zu
können.
The
aim
is
to
enable
control
of
the
exposure.
EuroPat v2
Dies
erfordert
genügend
Platz,
um
eine
Verschwenkung
vornehmen
zu
können.
This
requires
adequate
space
for
being
able
to
perform
the
swinging
motion.
EuroPat v2
Reade
hat
nur
seine
Pflicht
getan,
um
die
Verhaftung
vornehmen
zu
können.
Reade
did
what
he
had
to
do
to
make
the
arrest.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Browser
muss
JavaScript
unterstützen,
um
eine
Reservierung
vornehmen
zu
können.
Your
browser
must
support
JavaScript
in
order
to
make
a
reservation.
CCAligned v1
Ihr
Browser
muss
JavaScript
unterstützen,
um
eine
Buchung
vornehmen
zu
können.
Your
browser
must
support
JavaScript
in
order
to
make
a
booking.
CCAligned v1
Intensive
Schulung,
um
Systemwartungen
und
Reparaturen
inhouse
vornehmen
zu
können.
You
receive
intensive
training
on
how
to
perform
system
maintenance
and
repair
work.
ParaCrawl v7.1
Um
das
vornehmen
zu
können,
wird
ein
leerer
musikalischer
Ausdruck
ausgegeben.
To
do
this,
we
return
a
void
music
expression.
ParaCrawl v7.1
Um
fotografische
Belichtungen
vornehmen
zu
können,
verwendete
er
Silbernitrat.
To
make
his
photographic
exposures,
he
typically
used
silver
nitrate.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
die
MuchBetter-App
installieren,
um
Einzahlungen
vornehmen
zu
können?
Do
I
need
to
install
the
MuchBetter
app
to
deposit
funds?
ParaCrawl v7.1
Welche
Dokumente
muss
ich
hochladen,
um
eine
Auszahlung
vornehmen
zu
können?
What
documents
do
I
need
to
upload
to
be
able
to
make
a
withdrawal?
ParaCrawl v7.1
Diese
Maßnahmen
dienen
dazu,
exakte
Anpassungen
der
Spurweite
vornehmen
zu
können.
These
measures
serve
to
enable
precise
adaptation
of
the
track
gauge.
EuroPat v2
Hier
sind
zumeist
aufwändige
Zulassungsverfahren
erforderlich,
um
grenzüberschreitend
Exporte
vornehmen
zu
können.
To
be
able
to
export
across
borders,
it
is
often
required
to
complete
extensive
approval
processes.
EuroPat v2
Um
eine
Reservierung
vornehmen
zu
können,
benötigen
wir
folgende
Informationen:
In
order
to
make
a
booking
please
provide
the
following
information:
CCAligned v1
Um
die
Konfiguration
vom
Container
vornehmen
zu
können,
tun
Sie
folgendes:
To
be
able
to
configure
the
container,
do
the
following:
CCAligned v1
Muss
ich
mich
bei
Trustly
registrieren,
um
Online-Zahlungen
vornehmen
zu
können?
Do
I
need
to
register
with
Trustly
in
order
to
make
online
payments?
CCAligned v1
Um
eine
Buchung
vornehmen
zu
können,
sind
die
folgenden
Angaben
erforderlich:
To
place
a
booking,
the
following
information
is
required:
CCAligned v1
Es
ergibt
sich
die
Forderung
diese
Verstellung
möglichst
einfach
vornehmen
zu
können.
There
is
a
requirement
to
be
able
to
perform
this
adjustment
as
simply
as
possible.
EuroPat v2
Diese
Adresse
benötigen
Sie,
um
BTC-Transaktionen
mit
dem
Casino
vornehmen
zu
können.
This
is
the
address
that
you
will
need
to
use
when
you
make
BTC
transactions
with
the
casino.
ParaCrawl v7.1
Analoui:
Grundsätzlich
fehlen
historische
Referenzen,
um
Bewertungen
vornehmen
zu
können.
Analoui:
Principally
there
is
a
lack
of
historical
references
on
which
to
base
valuations.
ParaCrawl v7.1
Es
erfordert
einen
Sicherheitsschlüssel,
um
diese
Art
von
Online-Zahlungen
vornehmen
zu
können.
It
requires
a
security
key
to
be
able
to
make
this
type
of
online
payments.
ParaCrawl v7.1