Translation of "Vorläufiges insolvenzverfahren" in English
Nachdem
im
November
2010
über
das
Vermögen
der
PSA
GmbH
ein
vorläufiges
Insolvenzverfahren
eröffnet
wurde,
können
Kunden,
Lieferanten
und
insbesondere
sämtliche
47
Mitarbeiter
wieder...
After
applying
for
insolvency
on
November
2010,
the
customers,
suppliers
and
especially
all
47
employees
can
now
look
again
forward
into
the
future.
PSA
Technology
GmbH
has
been
founded
on...
ParaCrawl v7.1
Der
Geschäftsbetrieb
der
Trevira
GmbH
wird
im
vorläufigen
Insolvenzverfahren
unverändert
fortgeführt.
All
operations
at
Trevira
GmbH
will
be
continued
unchanged
during
the
preliminary
insolvency
procedure.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Insolvenzantrag
der
Fluggesellschaft
Germania
hat
das
zuständige
Amtsgericht
Charlottenburg
heute
das
vorläufige
Insolvenzverfahren
angeordnet.
Following
the
application
for
insolvency
filed
by
the
airline
Germania,
the
Charlottenburg
Local
Court
(Amtsgericht)
yesterday
passed
an
order
on
preliminary
insolvency
proceedings.
ParaCrawl v7.1
Der
Übergang
vom
vorläufigen
zum
eröffneten
Insolvenzverfahren
ist
ein
rein
formaler
Akt,
der
keine
spürbaren
Auswirkungen
auf
die
Beziehungen
des
Unternehmens
zu
Lieferanten
und
Kunden
mit
sich
bringt.
The
transition
from
preliminary
to
opened
insolvency
proceedings
is
a
purely
formal
act
that
has
no
noticeable
effects
on
the
company’s
relations
with
its
suppliers
or
customers.
ParaCrawl v7.1
Das
vorläufige
Insolvenzverfahren
betrifft
die
Gesellschaften
Germania
Fluggesellschaft
mbH
(1.426
Mitarbeiter),
Germania
Technik
Brandenburg
mbH
(178
Mitarbeiter)
und
Germania
Flugdienste
GmbH
(74
Mitarbeiter).
The
interim
insolvency
proceedings
relate
to
the
companies
Germania
Fluggesellschaft
mbH
(1,426
employees),
Germania
Technik
Brandenburg
mbH
(178
employees)
and
Germania
Flugdienste
GmbH
(74
employees).
ParaCrawl v7.1