Translation of "Vorläufiger vertrag" in English
In
diesem
Zusammenhang
nimmt
die
Kommission
den
Hinweis
der
italienischen
Behörden
zur
Kenntnis,
wonach
der
vorläufige
Vertrag
vorbehaltlich
der
Überprüfung
der
vorgesehenen
Bedingungen
für
alle
Parteien
bereits
uneingeschränkt
rechtsgültig
ist.
The
Commission
takes
note
in
this
connection
of
the
details
given
by
the
Italian
authorities
indicating
that
this
preliminary
contract
is
legally
fully
valid
in
this
respect
for
the
parties
subject
to
compliance
with
the
suspensive
conditions.
DGT v2019
Abschließend
gibt
es
25
Seiten
dreispaltige
Erklärungen,
in
denen
die
Artikel
des
alten
Vertrages
neben
der
vorläufigen
Nummerierung
im
Vertrag
von
Lissabon
und
der
Nummerierung
der
noch
fertig
zu
stellenden
konsolidierten
Fassung
auftauchen
-
das
totale
Chaos
also.
To
conclude,
there
are
25
pages
of
explanations,
with
three
columns
linking
the
article
numbering
of
the
old
treaty
to
the
provisional
numbering
of
the
Treaty
of
Lisbon,
and
to
the
numbering
that
will
apply
after
the
consolidated
version
is
completed
-
total
chaos.
Europarl v8
August
2013
gab
DiBiase
schließlich
bekannt,
seinen
Vertrag
vorläufig
nicht
verlängern
zu
wollen
und
sich
seinem
Familienleben
zu
widmen.
On
August
26,
DiBiase
announced
that
he
was
not
renewing
his
WWE
contract,
which
expired
on
September
1.
Wikipedia v1.0
Das
Dokument
könnte
sich,
was
den
Zweck
und
die
Ausgestaltung
angeht,
die
Erklärung
von
Messina
zum
Vorbild
nehmen,
die
sowohl
die
Antwort
auf
einen
institutionellen
Rückschlag
darstellte
als
auch
der
Vorläufer
zu
einem
Vertrag
–
in
diesem
Fall
dem
Vertrag
von
Rom
–
war.
The
purpose
and
style
of
the
document
should
be
inspired
by
the
Messina
declaration,
which
was
both
a
response
to
an
institutional
setback,
and
a
precursor
to
a
Treaty,
in
that
case
the
Treaty
of
Rome.
TildeMODEL v2018