Translation of "Vorliegender artikel" in English
Die
Bewertungsberichte
gemäß
dem
vorliegenden
Artikel
werden
auf
Englisch
verfasst.
In
accordance
with
Article
18(1)
of
the
EFSI
Regulation,
by
5
January
2017
the
EIB
shall
evaluate
the
functioning
of
the
EFSI
and
shall
submit
its
evaluation
to
the
European
Parliament.
DGT v2019
Ein
Transport
zwischen
den
in
dem
vorliegenden
Artikel
genannten
Lagern
ist
nicht
zulässig.
Such
consignments
may
not
be
transferred
between
the
warehouses
referred
to
in
this
Article.
JRC-Acquis v3.0
Die
Referenzwerte
gemäß
dem
vorliegenden
Artikel
und
Artikel
12
werden
entsprechend
angepasst.
The
reference
levels
under
this
Article
and
Article
12
shall
be
adapted
accordingly.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Mitteilung
muss
auf
den
vorliegenden
Artikel
Bezug
nehmen.“
The
communication
shall
make
reference
to
this
Article.’;
DGT v2019
Der
vorliegende
Artikel
trägt
diesem
Ansatz
Rechnung.
The
present
Article
builds
on
this
approach.
TildeMODEL v2018
Der
vorliegende
Artikel
ersetzt
Artikel
11
der
Richtlinie
87/102/EWG.
This
article
replaces
Article
11
of
Directive
87/102/EEC.
TildeMODEL v2018
Einzelheiten
sind
den
Bestimmungen
zu
entnehmen,
auf
die
der
vorliegende
Artikel
verweist.
For
details,
see
the
provisions
referred
to
by
the
present
Article.
TildeMODEL v2018
Der
vorliegende
Artikel
lässt
die
zivilrechtliche
Haftung
und
die
Höhe
des
Schadenersatzes
unberührt.
This
Article
shall
be
without
prejudice
either
to
civil
liability
or
to
the
quantum
of
damages.
DGT v2019
Diese
Mitteilung
muss
auf
den
vorliegenden
Artikel
Bezug
nehmen.
The
communication
shall
make
reference
to
this
Article.
DGT v2019
Der
vorliegende
Artikel
gilt
entsprechend
für
Produzenten
von
Erzeugnissen.
This
Article
shall
apply
to
producers
of
articles
adapted
as
necessary.
DGT v2019
Artikel
23
gilt
nicht
für
Ausschreibungen
nach
Absatz
1
des
vorliegenden
Artikels.
Article
23
shall
not
apply
in
respect
of
alerts
entered
on
the
basis
of
paragraph
1
of
this
Article.
DGT v2019