Translation of "Vorliegende arbeit" in English

Die vorliegende Arbeit bezieht Kuba und Jugoslawien nicht mit ein.
Cuba and Yugoslavia have been omitted from this present study.
EUbookshop v2
Die vorliegende Arbeit bestätigt diese Schlussfolgerung.
This present work corroborates the conclusion.
EUbookshop v2
Die vorliegende Arbeit setzt sich aus drei Teilen zusammen:
This study is composed of three parts:
EUbookshop v2
Daraus ergibt sich die zwingende Notwendigkeit, die vorliegende Arbeit zu veröffentlichen.
These are the compelling reasons for publication of this work.
EUbookshop v2
Die vorliegende Arbeit ist dieser Wahrheit gewidmet.
The present publication is dedicated to this truth.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Arbeit liefert einen ersten Beitrag, um diese Lücke zu schließen.
The current article makes a first contribution to closing this gap.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Arbeit zeigt uns die japanischen Mädchen mit Fan.
This work shows us the Japanese girl with a fan.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Arbeit kombiniert verschiedene Techniken der Stickerei, wie...
This work combines different techniques of embroidery, such as...
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Arbeit orientiert sich dementsprechend am Demokratiebegriff der OSZE:
The present work is based accordingly on the OSCE concept of democracy:
ParaCrawl v7.1
Alle Rechte auf die vorliegende Arbeit sind gemäß der geltenden Richtlinie vorbehalten.
Any right on the present work is reserved in accordance with the applicable norms.
CCAligned v1
Die vorliegende Arbeit nimmt sich vor zwei Hauptgötter der Germanen zu schildern.
The theoretical foundation of this work is Professor Thirwall.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Arbeit ist demnach ein Geschichtsbuch.
This work is thus a history book.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Arbeit untersucht diese Fragen in Form von zwei experimentellen Studien.
The present paper investigates these questions by means of two experimental studies.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Arbeit fokussiert sich auf all diese Schritte.
The work focuses on all those steps.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Arbeit befaßt sich mit Nachweismöglichkeiten von Helicobacter pylori und deren Vergleich.
The present study is concerned with practicable methods of detecting Helicobacter pylori and comparing them.
ParaCrawl v7.1
Matisse gestaltete den Umschlag, die vorliegende Arbeit war im Programm abgebildet.
Matisse also created the title, the present work was illustrated in the program.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Arbeit behandelt zwei Themenkreise.
This thesis covers two topics.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende wissenschaftliche Arbeit strebt die Revitalisierung einer Bahnhofsbrache an.
The present scientific work aims at the revitalization of a station wasteland.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Arbeit besteht aus sechs Kapiteln.
This thesis is built up of six chapters.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende kleine Arbeit kann sogar das Kind erfüllen.
The child can execute this hand-made article even.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit simulationsgestützten Prozessoptimierungen für das HSC-Fräsen.
This thesis deals with process optimization based on the simulation of HSC-processes.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Arbeit ist 1941 beim Herausgeber eingegangen und wurde durch A. Alexiewicz vorbereitet.)
The present work was received by the editor in 1941 and has been prepared by A. Alexiewicz."
WikiMatrix v1
Die vorliegende Arbeit hat die Bestimmung der Brennstoffkreislaufkosten eines im Betrieb befindlichen Kernkraftwerkes zum Gegenstand.
The object of the present study is to determine the fuel cycle cost for a plant in operation.
EUbookshop v2
Die vorliegende Arbeit befasst sich mit den regionalen Ursprung des bundes- oder zentralstaatlichen Steueraufkommens.
The present paper is concerned with the regional origin of federal or central tax revenues.
EUbookshop v2
In einem unmittelbaren Sinne soll die vorliegende Arbeit beitragen zum Verständnis für den Charakter der Sowjetunion.
In a more immediate manner the present work should promote an understanding of the character of the Soviet Union.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Arbeit soll Aufschluss über die Häufigkeit der Augenbeteiligung bei Miliartuberkulose HIV-negativer Patienten geben.
This study is made to assess the frequency of ocular involvement in HIV-negative patients with military tuberculosis.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Arbeit könnte man auch als eine Einführung in das homöopathische Denken verstehen.
The present work could also be understood as an introduction to homeopathic thinking.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

für die vorliegende arbeit vorliegende Arbeit die vorliegende arbeit behandelt die vorliegende arbeit befasst sich
die vorliegende arbeit untersucht die vorliegende arbeit befasst sich mit die vorliegende arbeit beschäftigt sich mit die hier vorliegende arbeit
vorliegender arbeit die vorliegende arbeit beschäftigt sich