Translation of "Die vorliegende arbeit untersucht" in English
Die
vorliegende
Arbeit
untersucht
diese
Fragen
in
Form
von
zwei
experimentellen
Studien.
The
present
paper
investigates
these
questions
by
means
of
two
experimental
studies.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Arbeit
untersucht,
inwieweit
das
lehramtsspezifische
Selbsterkundungsver-fahren
Career
Counselling
for
Teachers
seine
Informations-
und
Selektionsfunktion
im
Ver-gleich
zu
studienfachübergreifenden
Verfahren
und
einer
Kontrollgruppe
erfüllt.
The
present
study
examines
to
what
extent
the
teacher-specific
self-assessment
Career
Counselling
for
Teachers
(CCT)
fulfills
its
function
concerning
information
and
selection
compared
to
interdisciplinary
self-assessments
and
a
control
group.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Arbeit
untersucht
die
möglichen
Effekte
der
Basel
II-Bankenregulierung
auf
die
Transmission
von
Währungskrisen
zu
Bankenkrisen.
This
paper
evaluates
the
potential
effects
of
the
Basel
II
accord
on
preventing
the
transmission
from
currency
crises
to
financial
crises.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Arbeit
untersucht
diese
Frage
nicht
von
allen
Seiten:
es
ist
nicht
notwendig,
das
zu
wiederholen,
was
in
anderen
Arbeiten
bereits
gesagt
wurde.
The
present
work
does
not
examine
this
question
from
all
these
sides;
it
is
not
necessary
to
repeat
what
has
been
already
said
in
other
works.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Arbeit
untersucht,
welchen
Einfluß
verschiedene
Arten
von
Bewässerungswasser
–
Bewässerungswasser
aus
dem
King
Abdullah
Kanal,
Bewässerungswasser
aus
dem
King
Talal
Stausee,
bzw.
Zarqa
Fluss
und
Bewässerungswasser
aus
einer
mineralhaltigen
Quelle,
der
Al
Bueib
Quelle
–
auf
einen
Bodentyp
im
mittleren
Jordantal
ausüben.
This
thesis
investigates
the
influence
of
different
types
of
irrigation
water
–
irrigation
water
coming
from
King
Abdullah
Canal,
irrigation
water
coming
from
King
Talal
Dam
(Zarqa
River)
and
irrigation
water
coming
from
one
of
the
mineral
rich
springs,
the
Al
Bueib
springs
–
on
one
soil
in
the
middle
part
of
the
Jordan
Valley.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Arbeit
untersucht
den
Zusammenhang
zwischen
beruflicher
Selbstregulation
und
allgemeinen
Persönlichkeitsmerkmalen
sowie
dem
subjektiven
Wohlbefinden
bei
Hochschulstudierenden.
The
present
study
investigates
the
relation
between
occupational
selfregulation
and
general
personality
characteristics
as
well
as
the
well-being
of
university
students.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Arbeit
untersucht
die
Möglichkeit
der
differenzierten
Fluoreszenzbeobachtung
mit
einer
mit
entsprechenden
Filtern
ausgestatteten
Funduskamera.Methode:
Berichtet
werden
die
Ergebnisse
einer
konsekutiven
Fallserie
von
48
pseudophaken
Patienten
mit
altersbedingter
Makuladegeneration
(AMD,
14
Fälle)
diabetischer
Retinopathie
(RD,
19
Fälle)
und
ohne
pathologischen
Fundusbefund
(20
Fälle).
The
distinct
fluorescence
spectra
of
Lipofuscin
and
AGE
enable
their
differentiation
in
multi-spectral
fundus
fluorescence
Imaging.Methods:
The
results
of
a
consecutive
case
series
of
48
pseudo-phacic
patients
with
age
related
macular
degeneration
(AMD,
14
cases),
diabetic
retinopathy,
(RD,
19
cases),
or
without
pathologic
findings
(normals,
20
cases)
will
be
reported.
ParaCrawl v7.1