Translation of "Vorliegender arbeit" in English
In
der
vorliegender
Arbeit
wird
ein
neuartiger
Fehlertoleranter
Regelungsansatz
entwickelt,
um
das
Problem
anzugehen.
A
new
fault
tolerant
control
approach
is
proposed
in
the
work
to
deal
with
this
matter.
ParaCrawl v7.1
Kit
vorliegender
Arbeit
wird
der
Versuch
unternommen,
die
inter
regionale
Umverteilung
durch
den
italienischen
Staatshaushalt,
die
Sozialversicherungssysteme
und
die
staatlichen
Unternehmen
für
die
Zeit
von
1971
bis
1973
zuberechnen.
This
paper
attempts
to
evaluate
the
interregional
redistribution
by
the
Italian
state
budget,
social
security
systems
and
public
enterprises
for
the
years
1971-7-*.
EUbookshop v2
Entgegen
seinen
„Barques
en
Orient“
von
1960
kehrt
Lebadang
mit
vorliegender
Arbeit
zu
seinen
ersten
Einflüssen
zurück.
Contrary
to
his
“Barques
en
Orient”
of
1960
with
this
work
Lebadang
returns
to
his
earliest
influences.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
der
"Eignung
von
Energiepflanzen
zur
Vergärung"
in
Zusammenhang
stehenden
Einflussfaktoren
wurden
mit
vorliegender
Arbeit
zu
einer
sinnvollen
Bewertung
aggregiert.
In
the
task
"Suitability
of
Energy
Plants
for
Anaerobic
Digestion"
the
factors
influencing
the
degradability
of
energy
plants
were
aggregated
to
a
useful
evaluation
in
this
work.
ParaCrawl v7.1
In
Anbetracht
der
mannigfaltigen
Aktivitäten
im
kommunalen
Klimaschutz
wird
in
vorliegender
Arbeit
untersucht,
ob
und
inwieweit
integrierte
Klimaschutzkonzepte
zur
Erreichung
der
lokalen
Klimaschutzziele
einen
zusätzlichen
Beitrag
leisten
-
einen
Beitrag
für
den
Klimaschutz,
welcher
ohne
die
Erstellung
eines
lokalspezifischen,
exklusiven
Klimaschutzkonzeptes
nicht
generiert
worden
wäre.
In
consideration
of
the
various
municipal
climate
protection
activities
the
work
in
hand
researches
whether
and
to
what
extent
integrated
climate
protection
concepts
generate
an
additional
contribution
to
reach
the
existing
local
aims
in
climate
protection
-
an
additional
contribution,
which
is
the
exclusive
result
of
developing
a
unique
and
local-specific
climate
protection
concept.
ParaCrawl v7.1
In
vorliegender
Arbeit
wurde
die
effektive
Halbwertzeit
berechnet,
indem
durch
die
aktuellen,
logarithmierten
Cs-137
Messdaten
eine
lineare
Regression
gelegt
und
der
Steigungskoeffizient
(?
eff)
der
Regressionsgeraden
berechnet
wurde.
In
this
report
the
effective
half-life
was
calculated
by
drawing
a
linear
regression
through
the
actual
logarithmetized
Cs-137
data
and
by
deducing
the
slope
coefficient
(eff)
of
the
regression
line.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Arbeit
bezieht
Kuba
und
Jugoslawien
nicht
mit
ein.
Cuba
and
Yugoslavia
have
been
omitted
from
this
present
study.
EUbookshop v2
Die
vorliegende
Arbeit
bestätigt
diese
Schlussfolgerung.
This
present
work
corroborates
the
conclusion.
EUbookshop v2
Die
vorliegende
Arbeit
setzt
sich
aus
drei
Teilen
zusammen:
This
study
is
composed
of
three
parts:
EUbookshop v2
Daraus
ergibt
sich
die
zwingende
Notwendigkeit,
die
vorliegende
Arbeit
zu
veröffentlichen.
These
are
the
compelling
reasons
for
publication
of
this
work.
EUbookshop v2
In
der
vorliegenden
Arbeit
erfreut
das
Auge
mit
seiner
Pracht
königlicher
Bengal-Tiger.
In
this
work
pleases
the
eye
with
its
splendor
Royal
Bengal
tiger.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Arbeit
zeigt
uns
die
japanischen
Mädchen
mit
Fan.
This
work
shows
us
the
Japanese
girl
with
a
fan.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Arbeit
kombiniert
verschiedene
Techniken
der
Stickerei,
wie...
This
work
combines
different
techniques
of
embroidery,
such
as...
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Arbeit
orientiert
sich
dementsprechend
am
Demokratiebegriff
der
OSZE:
The
present
work
is
based
accordingly
on
the
OSCE
concept
of
democracy:
ParaCrawl v7.1
Molekulargewichte
relativ
zu
PS
sind
in
der
vorliegenden
Arbeit
angegeben.
Molecular
weights
relative
to
PS
are
reported
in
the
present
study.
EuroPat v2
Alle
Rechte
auf
die
vorliegende
Arbeit
sind
gemäß
der
geltenden
Richtlinie
vorbehalten.
Any
right
on
the
present
work
is
reserved
in
accordance
with
the
applicable
norms.
CCAligned v1
Diese
Umstände
bestimmen
Charakter
und
Umfang
der
vorliegenden
Arbeit.
All
these
circumstances
determine
the
character
of
the
present
work.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Arbeit
nimmt
sich
vor
zwei
Hauptgötter
der
Germanen
zu
schildern.
The
theoretical
foundation
of
this
work
is
Professor
Thirwall.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Arbeit
ist
demnach
ein
Geschichtsbuch.
This
work
is
thus
a
history
book.
ParaCrawl v7.1
Die
Thematik
der
vorliegenden
Arbeit
sehen
wir
im
Bereich
der
wirtschaftsphilosophischen
Forschung
angesiedelt.
This
work
is
intended
to
be
received
within
the
field
of
economic
philosophic
research.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Arbeit
untersucht
diese
Fragen
in
Form
von
zwei
experimentellen
Studien.
The
present
paper
investigates
these
questions
by
means
of
two
experimental
studies.
ParaCrawl v7.1