Translation of "Vorlesung und übung" in English
Bei
Klinische
Neurowissenschaften
ist
es
eine
Vorlesung
und
eine
Übung
.
In
Clinical
Neuroscience
II,
it
is
a
lecture
and
a
practice
part.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
jede
Woche
die
Vorlesung
und
die
Übung.
Attend
the
lectures
and
the
tutorials,
every
week.
ParaCrawl v7.1
Das
Modul
besteht
aus
einer
Vorlesung
und
einer
Übung.
The
module
consists
of
a
lecture
and
exercises.
ParaCrawl v7.1
Integrierte
Lehrveranstaltungen
sind
eine
Kombination
von
Vorlesung
und
Übung.
Integrated
lectures
are
a
combination
of
lecture
and
seminar.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
kam
es
u.a.
zu
einer
Trennung
der
Fragebögen
für
Vorlesung
und
Übung.
This
resulted
amongst
others
in
a
separation
of
the
questionnaires
for
lectures
and
exercises.
ParaCrawl v7.1
Das
Modul
besteht
aus
einer
Vorlesung
und
einer
begleitenden
Übung.
The
module
consists
of
a
lecture
and
a
tutorial.
ParaCrawl v7.1
Laufende
aktuelle
Informationen
zu
Vorlesung
und
Übung
werden
auch
über
Twitter
bekanntgegeben.
Current
information
updates
on
lecture
and
tutorials
are
also
distributed
through
Twitter.
ParaCrawl v7.1
Alle
Unterlagen
zur
Vorlesung
und
Übung
stehen
im
ILIAS-Kurs
zum
Download
bereit.
All
materials
for
the
lecture
and
exercise
are
available
for
download
in
the
ILIAS
course.
ParaCrawl v7.1
Erstmalig
wurde
auch
eine
Vorlesung
und
Übung
zur
Methodenlehre
ins
Programm
aufgenommen.
For
the
first
time,
a
lecture
and
exercise
on
methodology
is
also
included
in
the
programme.
ParaCrawl v7.1
Lehrveranstaltungsinhalte:
Die
integrierte
Lehrveranstaltung
ist
eine
Kombination
aus
Vorlesung
und
Übung.
Course
contents:
These
integrated
lectures
are
a
combination
of
lectures
and
exercises.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
Slack
um
alles
rund
um
die
Vorlesung
und
die
Übung
zu
besprechen.
We
use
Slack
to
discuss
everything
related
to
the
lecture
and
tutorials.
ParaCrawl v7.1
Vorlesung
und
Übung
sind
aufeinander
abgestimmt
und
sollten
daher
im
selben
Semester
besucht
werden.
Lecture
and
exercises
are
aligned
and
should
be
completed
in
the
same
semester.
ParaCrawl v7.1
Alle
Folien
aus
Vorlesung
und
Übung,
sowie
Lösungsbeispiele
der
Hausübungen
werden
online
gestellt.
All
slides
from
the
presentations
in
lecture
and
exercise
can
be
downloadad
ParaCrawl v7.1
Jedes
Modul
besteht
aus
Vorlesung,
Übung
und
in
Einzelfällen
auch
Tutorien/Diskussionsstunden.
Each
module
is
made
up
of
a
lecture,
labs,
and
in
individual
cases
tutorials
or
discussion
hours.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Jahr
haben
Ihre
Klassen
normalerweise
eine
Vorlesung
und
eine
Übung
oder
eine
Übungseinheit.
In
the
first
year,
your
classes
will
typically
have
a
lecture
and
a
lab
or
tutorial
component.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vorlesung
und
der
Übung
werden
alle
wichtigen
Inhalte
an
der
Tafel
präsentiert.
In
the
lecture
and
exercise
all
important
content
is
presented
on
the
board.
ParaCrawl v7.1
Die
ILIAS-Kursanmeldung
erfolgt
automatisch
nach
einer
erfolgreichen
Anmeldung
der
Vorlesung
und
Übung
im
C@mpus
.
The
ILIAS-Course
registration
is
done
automaticcaly
after
your
successful
registration
for
the
lecture
and
the
tutorial
at
C@mpus.
ParaCrawl v7.1
In
der
Kombination
von
Vorlesung
und
Übung
wird
eine
Einführung
in
diese
Ingenieurwissenschaften
angeboten.
An
introduction
into
these
engineering
sciences
is
offered
by
a
combination
of
lectures
and
problem
classes.
ParaCrawl v7.1
Das
Vertiefungsseminar
"Deskriptive
Statistik"
vermittelt
aufbauend
auf
der
Vorlesung
und
Übung
soziologiespezifisch
bedeutsame
Kenntnisse
der
deskriptiven
Statistik
und
Grundlagen
der
EDV-gestützten
Datenaufbereitung
mit
SAS.
The
subsequent
seminar
"Descriptive
Statistics"
(Deskriptive
Statistik)
teaches
specifically
sociological
proficiency
in
descriptive
statistics
and
software
supported
data
processing
with
SAS,
on
the
basis
of
the
lecture
and
exercise
course.
ParaCrawl v7.1
Die
Lehrveranstaltung
wird
auf
Englisch
gehalten,
besteht
aus
einer
Vorlesung
und
einer
Übung
und
wird
immer
im
Wintersemester
angeboten.
The
course
consists
of
a
lecture
and
an
exercise
and
is
offered
every
Wintersemester.
ParaCrawl v7.1
Die
Inhalte
der
Vorlesung
und
Übung
"Biophysikalische
Grundlagen
der
Zellphysiologie"
werden
in
einer
Klausur
schriftlich
geprüft.
The
contents
of
the
lecture
and
problem
sets
"Biophysics
of
the
Cell"
will
be
examined
in
written
form.
ParaCrawl v7.1
Die
Skripte
zur
Vorlesung
und
Übung
werden
über
Gutscheine
ausgegeben,
welche
im
Rahmen
der
ersten
Veranstaltung
käuflich
erworben
werden
können.
The
scripts
for
the
lecture
and
exercise
are
handed
out
through
vouchers,
which
can
be
purchased
at
the
first
lecture.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorlesung
und
Übung
Instrumentierung
in
der
Medizintechnik
vermitteln
die
Vorgehensweise
und
die
speziellen
Anforderungen
für
die
Ausrüstung
von
medizinischen
Geräten
und
Patienten
mit
messtechnischen
Einrichtungen.
Content
The
lecture
and
exercise
Instrumentation
in
Medical
Engineering
imparts
the
procedures
and
specific
demands
for
the
equipment
of
medical
devices
and
patients
with
metrological
facilities.
ParaCrawl v7.1
Veranstaltungen:
Der
Kurs
umfasst
eine
Vorlesung
und
eine
Übung,
in
der
Aufgaben
und
Fallstudien
bearbeitet
werden.
The
course
comprises
a
lecture
and
an
accompanying
tutorial.
In
this
tutorial
problems
and
case
studies
will
be
solved.
ParaCrawl v7.1