Translation of "Vorlagen für" in English
Vorlagen
für
aufeinanderfolgende
Nachrichten
sind
erforderlich.
Consecutive
message
templates
are
required.
KDE4 v2
Enthält
Format
und
Vorlagen
für
Datensatz
und
Studienbericht.
Provides
dataset
and
study
report
format
and
templates.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuß
hat
die
beschäftigungspolitischen
Vorlagen
für
den
Europäischen
Rat
in
Köln
beraten.
The
Committee
discussed
employment
policy
documents
to
be
submitted
to
the
European
Council
in
Cologne.
TildeMODEL v2018
Und
diese
Vorlagen
benutzte
er
für
seine
Morde.
And
he
used
those
as
blueprints
for
his
kills.
OpenSubtitles v2018
Die
vorstehenden
Regeln
zur
Streithilfe
gelten
dagegen
nicht
für
Vorlagen
zur
Vorabentscheidung.
The
above
rules
on
intervention
are,
in
contrast,
not
applicable
to
references
for
a
preliminary
ruling.
DGT v2019
Der
Benutzer
kann
Vorlagen
für
alle
Kontotypen
definieren
und
damit
Standardwerte
setzen.
The
user
can
define
profiles
for
all
account
types
to
set
default
values.
WikiMatrix v1
Solche
Masstabellen
können
dann
rückwirkend
die
Gradierung
von
Vorlagen
für
die
Schnittschablonen
ermöglichen.
Such
tables
of
dimensions
can
then
retroactively
make
it
possible
to
grade
patterns
for
the
cutting
templates.
EuroPat v2
Lord
Inglewood
oder
sicher
zu
gehen,
wenn
man
Vorlagen
für
Aufsichtsorgane
errichtet.
This
amendment,
which
has
been
also
been
discussed
by
the
Commission,
has
given
rise
to
differing
opinions.
EUbookshop v2
Da
vergleichbare
Daten
nicht
vorlagen,
wurden
für
Frankreich
keine
Zahlenangaben
ein
bezogen.
Owing
to
the
lack
of
suitable
comparable
data,
figures
for
France
are
not
included.
EUbookshop v2
Hootsuite
bietet
eine
Reihe
von
Vorlagen
für
Social-Media-Analytics.
Hootsuite
offers
a
series
of
templates
for
your
social
network
analytics
here
in
the
navigation
panel.
QED v2.0a
Hootsuite
bietet
Vorlagen
für
Analytics-Berichte
für
Twitter
und
Facebook.
HootSuite
offers
templates
for
your
Twitter
and
Facebook
analytics
reports.
QED v2.0a
Ich
bevorzuge
lustige
oder
faszinierende
Vorlagen
für
Folgemaßnahmen
wie
diese:
I
prefer
to
use
funny
or
intriguing
templates
for
follow
ups
like
this
one:
CCAligned v1
Das
Berichtsmangement
erlauft
es
Ihnen
Vorlagen
für
Berichte
zu
verwalten.
Report
Management
allows
you
to
administrate
report
templates.
CCAligned v1
Wir
bieten
einzigartige
und
Vorlagen
Projekte
für
Ihr
Unternehmen.
We
offer
unique
and
originals
projects
for
your
company.
CCAligned v1
Wählen
Sie
aus
unseren
Vorlagen
für:
Choose
from
our
templates:
CCAligned v1
Dies
ist
eines
der
Lebenslauf
Vorlagen
für
einen
Freelancer,
der
Arbeit
sucht.
This
is
one
of
resume
templates
for
a
freelancer
looking
for
work.
CCAligned v1
In
unserem
Download-Center
finden
Sie
nützliche
Vorlagen
und
Checklisten
für
Ihre
erfolgreiche
Bewerbung.
In
our
Download
Center
you
will
find
useful
templates
and
checklists
for
a
successful
application.
CCAligned v1
Gibt
es
auch
passende
Vorlagen
für
Ihre
Produkte?
Are
there
appropriate
templates
for
your
products?
CCAligned v1
Vorlagen
für
die
Größe
der
Postkarte
finden
Sie
hier.
Templates
for
the
postcard
size
can
be
found
here.
ParaCrawl v7.1
Globale
Vorlagen
können
nur
für
globale
Elemente
definiert
werden.
Global
templates
can
be
defined
only
for
global
elements.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
einfach,
benutzerdefinierte
Vorlagen
für
Harmony-Melody
zu
erstellen.
It
is
easy
to
create
user-defined
templated
for
Harmony-Melody.
ParaCrawl v7.1
Vorlagen
für
Ihre
Haustiere
speichern
Prestashop.
Templates
pets
for
your
store
Prestashop.
Grid
ParaCrawl v7.1