Translation of "Vorheizen" in English
Den
Ofen
auf
260
°C
vorheizen.
Preheat
the
oven
to
500
degrees.
Tatoeba v2021-03-10
Den
Ofen
auf
200
°C
vorheizen.
Preheat
the
oven
to
400
degrees.
Tatoeba v2021-03-10
Den
Ofen
auf
180
°C
vorheizen.
Preheat
the
oven
to
350
degrees.
Tatoeba v2021-03-10
Den
Ofen
auf
220
°C
vorheizen.
Preheat
the
oven
to
220
°C.
Tatoeba v2021-03-10
Den
Ofen
auf
130
Grad
vorheizen.
Preheat
the
oven
to
130
degrees.
Tatoeba v2021-03-10
Durch
Vorheizen
und
Dampfeinspritzung
können
die
mit
Carotinoid
und
Chlorophyllpigmenten
assoziierten
Eiweiße
koagulieren.
Preheating
and
vapour
injection
allows
coagulation
of
proteins
associated
with
carotenoid
and
chlorophyll
pigments.
DGT v2019
Okay,
ich
werde
einfach
den
Ofen
vorheizen.
Okay,
I'm,
uh,
just
gonna
preheat
the
oven.
The
oven.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
den
Ofen
vorheizen,
bevor
du
den
Braten
reinschiebst.
You
gotta
preheat
the
oven
before
you
stick
in
the
turkey.
OpenSubtitles v2018
Vorheizen
macht
man
mit
Ofen
und
Grill
gleichzeitig.
Preheat
on
our
stove
is
when
the
oven
and
the
broiler
are
on.
OpenSubtitles v2018
In
jüngster
Zeit
wird
das
Abgas
bevorzugt
zum
Vorheizen
der
Verbrennungsluft
verwendet.
In
recent
times
preference
has
been
given
to
using
the
exhaust
gas
for
preheating
the
combustion
air.
EuroPat v2
Die
wichtigsten
Voraussetzungen
für
sauberes
Vorheizen
sind
die
Wahl
von
Temperatur
und
Zeit.
The
important
ingredients
of
proper
preheating
are
temperature
and
time.
EuroPat v2
Beim
Vorheizen
sind
die
Lampen
nicht
gezündet,
d.h.
es
fließt
kein
Lampenstrom.
The
lamps
are
not
started
during
preheating,
that
is
to
say
no
lamp
current
flows.
EuroPat v2
Die
zweite
Kammer
kann
zum
Vorheizen
der
Behandlungsflüssigkeit
im
Behandlungsbehälter
verwendet
werden.
The
second
chamber
can
be
used
for
preheating
the
processing
liquid
in
the
processing
container.
EuroPat v2
Sie
betrifft
überdies
ein
Verfahren
zum
Vorheizen
der
beiden
Wendelelektroden
einer
Leuchtstofflampe.
It
additionally
relates
to
a
method
for
preheating
the
two
coil
electrodes
of
a
fluorescent
lamp.
EuroPat v2
Nach
dem
Vorheizen
wird
die
zweite
Induktivität
weggeschaltet.
After
preheating,
the
second
inductance
is
switched
out.
EuroPat v2
Vorheizen
-
Dazu
werden
die
Elektroden-Wendeln
von
einem
Vorheizstrom
durchflossen
und
dadurch
aufgeheizt.
Preheating—for
this
purpose,
the
electrode
filaments
are
flowed
through
by
a
preheating
current
and
heated
up
thereby.
EuroPat v2
Zuerst
musst
du
deinen
Ofen
auf
150
Grad
vorheizen.
First,
pre-heat
your
oven
to
300.
OpenSubtitles v2018
Man
stellt
auf
Vorheizen,
Dummkopf.
Turn
it
to
preheat,
stupido.
OpenSubtitles v2018
Den
Backofen
auf
175
Grad
vorheizen.
Preheat
the
oven
at
175°C.
CCAligned v1
Die
Hütte
mit
einer
Heißluftpistole
auf
65
Grad
Celsius
vorheizen.
Preheat
the
hut
to
65
degrees
Celsius
with
a
heat
gun.
CCAligned v1
Backofen
auf
175°C
(Ober-
und
Unterhitze)
vorheizen.
Preheat
oven
to
175
°
C
(conventional
oven).
CCAligned v1
Den
Ofen
auf
200°
C
(Umluft
180°
C)
vorheizen.
Preheat
the
oven
to
200°
C.
CCAligned v1
Den
Ofen
auf
170°C
(Umluft)
vorheizen.
Preheat
the
oven
to
170°C
(fan).
CCAligned v1
In
der
Zwischenzeit
den
Backofen
auf
210
Grad
(Heißluft)
vorheizen.
In
the
meantime,
preheat
the
oven
to
210
degrees
(convection).
ParaCrawl v7.1
Den
Backofen
auf
180
Grad
Celsius
(Elektro)
vorheizen.
Pre-heat
your
oven
to
180
degrees
Celsius
(350
degrees
Fahrenheit).
ParaCrawl v7.1
Den
Backofen
auf
180°C
vorheizen.
Preheat
oven
to
180°C
(350°F).
CCAligned v1