Translation of "Vorgehensweise abstimmen" in English
Wir
werden
dann
die
weitere
Vorgehensweise
mit
Ihnen
abstimmen.
We
will
then
vote
the
next
steps
with
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
wirdihren
Risikobewertungsrahmen
deutlicher
mit
der
Vorgehensweise
abstimmen,
die
zurzeit
beiinstabilen
Staaten
zum
Einsatz
kommt.
The
Commission
will
makeitsriskassessment
framework
moreexplicitinline
withthe
approach
currentlytakenforfragile
states.
EUbookshop v2
In
derartigen
Fällen
ist
es
nützlich,
daß
die
Wettbewerbsbehörden
beider
Parteien
innerhalb
der
von
ihren
Gesetzen
gesteckten
Grenzen
ihre
Vorgehensweise
abstimmen
und
sich
gegenseitig
unterstützen,
soweit
dies
ihre
wichtigen
Belange
und
Ressourcen
erlauben.
In
such
circumstances,the
competition
authorities
of
the
two
parties
can
profitably
coordinate
their
activities
and
provide
each
otherwith
assistance,
always
to
the
extent
compatible
with
their
respective
laws
and
important
interests
and
provided
their
resources
so
permit.
EUbookshop v2
Die
verschiedenen
Akteure
auf
lokaler,
regionaler,
nationaler
und
europêischer
Ebene
m
Ÿ
s
s
t
e
n
ihre
Vorgehensweise
untereinander
abstimmen.
She
added
that
it
would
be
helpful
for
the
d
i
C
e
r
e
n
t
players
at
local,
regional,
national
and
European
levels
to
take
coordinated
steps.
EUbookshop v2
Sollten
Sie
Schäden
oder
Fehllieferungen
feststellen,
setzen
Sie
sich
bitte
möglichst
zeitnah
mit
uns
in
Verbindung,
damit
wir
die
weitere
Vorgehensweise
mit
Ihnen
abstimmen
können.
If
you
discover
damage
or
incorrect
deliveries,
please
contact
us
as
soon
as
possible,
so
that
we
can
coordinate
the
further
course
of
action
with
you.
ParaCrawl v7.1
Erwartungsgemäß
kann
es
durch
das
Tragen
von
Hörgeräten
anfänglich
zu
Druckempfindlichkeit
kommen,
da
Sie
sich
erst
an
die
Hörgeräte
in
oder
hinter
Ihren
Ohren
gewöhnen
müssen.
Falls
die
Beschwerden
einige
Wochen
andauern,
besprechen
Sie
dies
mit
Ihrem
Hörgeräteakustiker.
Dieser
wird
dann
gemeinsam
mit
Ihnen
die
weitere
Vorgehensweise
abstimmen.
When
you
begin
wearing
hearing
aids,
you
can
expect
to
experience
some
tenderness
as
you
adjust
to
them
sitting
behind
or
in
your
ears.
If
this
soreness
persists
after
a
couple
of
weeks,
talk
to
your
hearing
healthcare
professional,
who
will
determine
if
your
hearing
aids
require
further
adjustments.
ParaCrawl v7.1
Das
als
Rückkopplung
bezeichnete
Pfeifen
kann
durch
falsches
Einsetzen
der
Hörgeräte
oder
eine
zu
hohe
Lautstärkeeinstellung
hervorgerufen
werden.
Falls
eine
Korrektur
der
Platzierung
an
bzw.
in
Ihrem
Ohr
oder
die
Regulierung
der
Lautstärke
keine
Verbesserung
hervorrufen,
kontaktieren
Sie
Ihren
Hörgeräteakustiker.
Dieser
wird
dann
gemeinsam
mit
Ihnen
die
weitere
Vorgehensweise
abstimmen.
Referred
to
as
feedback,
whistling
can
be
a
result
of
your
hearing
aids
being
inserted
incorrectly
or
your
volume
being
too
high.
If
adjustments
to
the
fitting
and
volume
do
not
correct
the
feedback,
talk
to
your
hearing
healthcare
professional,
who
will
determine
if
your
hearing
aids
require
further
adjustments.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
immer
sehr
schnellen
Vorgehensweise
und
Abstimmung
kommen
wir
immer
gemeinsam
erfolgreich
zum
Ziel.
We
always
reach
our
goal
jointly
thanks
to
the
fast
approach
and
coordination.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
Mitgliedstaaten,
die
zurzeit
dem
Sicherheitsrat
angehören,
sollen
ihre
Vorgehensweisen
untereinander
abstimmen
und
die
anderen
auf
dem
Laufenden
halten,
während
die
ständigen
Mitglieder
den
Standpunkt
und
die
Interessen
der
Union
verteidigen
müssen.
The
Member
States
on
the
Security
Council
have
a
particular
duty
to
coordinate
their
actions
and
keep
others
informed
of
what
is
happening,
while
the
permanent
members
should
defend
the
positions
and
interests
of
the
Union.
Europarl v8
Aufgrund
dieser
Sektorenspezialisierung,
können
sich
unsere
Mandanten
darauf
verlassen,
dass
die
Bird
&
Bird
Anwälte
über
weitreichende
Erfahrung
in
den
für
sie
relevanten
Geschäftsfeldern
verfügen
und
sich
dabei
nicht
einfach
nur
auf
Vorschriften
beschränken,
sondern
gemeinsam
mit
dem
Mandanten
die
für
ihn
optimale
Vorgehensweise
in
Abstimmung
mit
seinen
kritischen
Geschäftsanliegen
auszuarbeiten.
The
value
of
this
focus
to
clients
in
any
of
the
relevant
sectors
is
that
the
Bird
&
Bird
lawyers
with
whom
they
work
will
be
fully
conversant
with
the
business
issues
that
arise
in
the
sector,
enabling
us
not
just
to
act
on
instructions
but
also
to
work
in
partnership
with
the
client
to
define
what
approach
should
be
adopted
to
complement
critical
business
issues.
ParaCrawl v7.1