Translation of "Vorgang ausführen" in English
Nur
Mitglieder
der
festen
Serverrolle
'sysadmin'
können
diesen
Vorgang
ausführen.
Only
members
of
the
sysadmin
fixed
server
role
can
perform
this
operation.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
diesen
Vorgang
manuell
ausführen
oder
ein
Skript
für
die
Automatisierung
erstellen.
You
can
do
it
manually
or
create
a
script
for
the
purpose
of
automation.
ParaCrawl v7.1
Das
System
kann
den
Vorgang
jetzt
nicht
ausführen.
The
system
can't
perform
the
operation
now.
ParaCrawl v7.1
Nur
Mitglieder
der
Rolle
'sysadmin'
oder
db_owner
können
diesen
Vorgang
ausführen.
Only
members
of
the
sysadmin
or
db_owner
roles
can
perform
this
operation.
ParaCrawl v7.1
Nur
Mitglieder
der
Rolle
'sysadmin',
db_owner
oder
db_ddladmin
können
diesen
Vorgang
ausführen.
Only
members
of
the
sysadmin,
db_owner
or
db_ddladmin
roles
can
perform
this
operation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Windows
den
angeforderten
Vorgang
nicht
ausführen
kann,
wird
sofort
ein
Fehlercode
ausgegeben.
Whenever
Windows
is
unable
to
complete
the
requested
operation
it
immediately
throws
an
error
code.
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
Vorgang
ausführen
zu
können,
melden
Sie
sich
an
oder
registrieren
Sie
sich.
In
order
to
be
able
to
perform
this
operation,
login
or
register.
CCAligned v1
Hier
ist
der
Vorgang,
den
Sie
ausführen
können,
um
ein
eBook
zu
schreiben:
Here’s
the
process
you
can
follow
to
write
an
ebook:
CCAligned v1
Lesen
Sie
im
Handbuch
bzw.
der
Bedienungsanleitung
des
Geräteherstellers
nach,
um
sicherzustellen,
dass
Sie
diesen
Vorgang
ordnungsgemäß
ausführen.
To
ensure
that
you
do
this
properly,
see
the
device
manufacturer's
instruction
manual.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
außerdem
die
Datenbanken
von
ERA
Server
und
Mobile
Device
Connector
sichern,
bevor
Sie
diesen
Vorgang
ausführen.
It
is
recommended
to
back
up
your
ERA
Server
and
Mobile
Device
Connector
databases
before
performing
this
operation.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
diesen
Vorgang
ausführen,
müssen
Sie
eine
Beschriftung
als
Referenz
aufnehmen,
indem
Sie
zuerst
"Überschrift
übernehmen"
anwenden.
Before
applying
this
operation,
you
need
to
pick
up
a
caption
as
a
reference
by
applying
"Pick
Up
Caption"
firstly.
ParaCrawl v7.1
Nicht
mehr
werden
Sie
gezwungen
sein,
den
gleichen
Vorgang
mehrere
Male
ausführen
wegen
müssend
Mbox
konvertieren
Dateien
separat:
die
neuen
Funktionen
ermöglichen
auswählen
(mit
Hilfe
der
Shift-Taste)
mehrere
Quelldateien
.mbox,
die
befinden
sich
meistens
im
Mail-Client
’
s-Profile-Ordner,
gleichzeitig.
No
longer
will
you
be
forced
to
perform
the
same
operation
several
times
because
of
needing
to
convert
mbox
files
separately:
the
new
features
allow
selecting
(using
the
Shift
key)
several
source
.mbox
files,
which
are
usually
located
in
the
mail
client’s
profiles
folder,
simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
solchen
vollautomatisierten
Vorgang
ausführen
zu
können,
ist
es
notwendig,
dass
das
Fahrzeug
mittels
berührungsloser
Sensorik
Messergebnisse
über
Objekte
in
der
Umgebung
erfasst
und
so
Gebiete
sicher
identifizieren
kann,
welche
von
Objekten
belegt
sind
und
für
einen
Einparkvorgang
nicht
zur
Verfügung
stehen
und
welche
Gebiete
oder
Flächen
frei
von
Objekten
sind
und
zum
Ausführen
des
Einparkvorgangs
genutzt
werden
können.
In
order
to
be
able
to
execute
such
a
fully
automatic
process,
it
is
necessary
for
the
vehicle
to
acquire
measurement
results
concerning
objects
in
the
environment
by
means
of
contactless
sensors
and
thus
to
be
able
to
reliably
identify
regions
that
are
occupied
by
objects
and
are
not
available
for
a
parking
process,
and
which
regions
or
areas
are
clear
of
objects
and
can
be
used
for
carrying
out
the
parking
process.
EuroPat v2
Die
letzte
Option
mit
den
Stilvorlagen
ist
dann
interessant,
wenn
Sie
den
gleichen
Vorgang
mehrfach
ausführen
wollen.
The
last
option,
Styles,
is
useful
when
you
have
to
do
the
same
thing
many
times.
CCAligned v1
Ein
computerlesbares
Speichermedium,
das
Befehle
speichert,
die,
wenn
sie
auf
einem
Prozessor
ausgeführt
werden,
einen
Vorgang
ausführen,
wobei
der
Vorgang
folgendes
aufweist:
A
non-transitory
computer-readable
storage
medium
storing
instructions,
which,
when
executed
on
a
processor,
perform
an
operation,
the
operation
comprising:
EuroPat v2
Diese
Auswahl
von
Schemaeinstellungen
versucht,
Konflikte
mit
Anwendungen
zu
verhindern,
die
diese
Art
von
Vorgang
ausführen.
This
selection
of
schema
settings
attempts
to
prevent
clashes
with
applications
that
do
this
kind
of
thing.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
müssen
Sie,
wenn
Sie
sich
einen
neuen
Rechner
anschaffen,
Ihren
Webbrowser
ändern
oder
diese
Opt-Out-Cookies
von
Ihrem
Rechner
löschen,
den
Opt-Out-Vorgang
erneut
ausführen.
Therefore,
if
you
buy
a
new
computer,
change
web
browsers
or
delete
these
Opt-out
Cookies
from
your
computer,
you
will
need
to
perform
the
opt-out
task
again.
ParaCrawl v7.1
Die
finsteren
Wesen
können
also
gedanklich
gleichfalls
auf
die
Menschen
einwirken,
niemals
aber
einen
geistigen
Vorgang
ausführen,
der
Kraft
erfordert,
der
also
den
Menschen
auch
ersichtlich
ist
-
indem
etwas
ersteht,
was
vordem
nicht
war
und
über
die
natürliche
Fähigkeit
des
Menschen
geht.
Therefore
the
dark
beings
can
also
have
a
mental
effect
upon
men,
but
can
never
execute
a
spiritual
process,
which
requires
power,
which
therefore
is
also
visible
to
men
–
by
something
coming
into
being
what
was
not
there
before
and
goes
beyond
the
natural
ability
of
man.
ParaCrawl v7.1
Sichern
Sie
außerdem
die
Datenbanken
von
ESMC
Server
und
Mobile
Device
Connector,
bevor
Sie
diesen
Vorgang
ausführen.
We
recommend
that
you
back
up
your
ESMC
Server
and
Mobile
Device
Connector
databases
before
performing
this
operation.
ParaCrawl v7.1
Nicht
mehr
werden
Sie
gezwungen
sein,
den
gleichen
Vorgang
mehrere
Male
ausführen
wegen
müssend
Mbox
konvertieren
Dateien
separat:
die
neuen
Funktionen
ermöglichen
auswählen
(mit
Hilfe
der
Shift-Taste)
mehrere
Quelldateien
.mbox,
die
befinden
sich
meistens
im
Mail-Client
'
s-Profile-Ordner,
gleichzeitig.
No
longer
will
you
be
forced
to
perform
the
same
operation
several
times
because
of
needing
to
convert
mbox
files
separately:
the
new
features
allow
selecting
(using
the
Shift
key)
several
source
.mbox
files,
which
are
usually
located
in
the
mail
client's
profiles
folder,
simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Bei
gedrückter
Alt-Taste
anstelle
der
Strg-Taste,
während
Sie
den
Vorgang
ausführen,
wechseln
Sie
zu
einem
anderen
Motor
vorübergehend.
Hold
down
Alt
instead
of
Ctrl
while
performing
the
operation
to
switch
to
another
engine
temporarily.
ParaCrawl v7.1