Translation of "Vorfall melden" in English
Frau:
Du
musst
immer
noch
den
Vorfall
melden.
Woman:
You
still
have
to
report
the
incident.
TED2020 v1
Ich
habe
keine
Lust,
den
Vorfall
in
Berchtesgaden
melden
zu
müssen.
I
am
not
anxious
to
go
to
Bertesgarten
and
report
this
matter.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
muss
den
Vorfall
melden.
No,
no,
no,
no,
no,
no.
I
have
to
report
this
at
once.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ja
unerhört,
ich
werde
diesen
Vorfall
meiner
Regierung
melden.
Mygovernment
will
have
something
to
sayabout
this.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
können
davon
aus
gehen,
dass
ich
diesen
Vorfall
melden
werde.
But
rest
assured,
I
will
report
this
to
the
authorities.
OpenSubtitles v2018
Sie
und
ich
haben
die
Pflicht,
dem
Ausschuss
jeden
Vorfall
zu
melden...
Now
you
and
I
both
have
a
responsibility
to
the
board
to
report
any
incident--
OpenSubtitles v2018
Etwa
den
Vorfall
Ihren
Vorgesetzten
melden
und
Ihrer
Karriere
schaden?
Such
as
my
reporting
this
incident
to
your
superiors?
OpenSubtitles v2018
Harry,
du
musst
den
Vorfall
melden.
Harry,
you've
got
to
report
this.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
immer
noch
den
Vorfall
melden.
You
still
have
to
report
the
incident.
QED v2.0a
Wenn
Sie
einen
Vorfall
melden,
nutzen
das
ForumBitte.
If
you
want
to
report
an
incident,
use
the
forum,
please.
CCAligned v1
Dann
ging
er
den
Vorfall
melden.
Then
he
left
to
report
it.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
in
der
Verantwortung
des
Bergsteigers,
den
Vorfall
zu
melden.
It
is
the
climber's
responsibility
to
file
the
incident.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
können
auch
die
vertraglich
gebundenen
Kunden
über
die
Mailadresse
Ihren
Vorfall
melden.
Naturally,
our
customers
can
report
their
cases
also
at
the
named
email
address.
ParaCrawl v7.1
Wähle
die
Kategorie
basierend
auf
dem
Vorfall,
den
du
melden
möchtest:
Choose
the
category
based
on
what
you’re
reporting:
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
einen
Vorfall
melden?
How
can
I
report
an
incident?
CCAligned v1
Irgendjemand
hat
vorgeschlagen,
dass
wir
den
Vorfall
der
Polizei
melden
sollten.
Someone
suggested
that
we
should
have
reported
the
incidence
to
the
police.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren
Sie
uns
bitte,
um
einen
Vorfall
zu
melden:
To
report
an
incident,
please
contact
us:
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
klug,
den
Vorfall
zu
melden
und
Sie
gingen
gut
mit
ihm
um.
You
were
wise
to
report
the
incident
and
you
handled
him
very
well.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
wird
uns
genau
um
17:00
Uhr
Major
Scanlon
einen
überraschenden
Vorfall
melden.
Now,
in
addition
promptly
at
5:00
Major
Scanlon
will
give
us
a
surprise
incident.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
einen
Vorfall
melden.
I'd
like
to
report
an
assault.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
einen
Vorfall
melden.
I
need
to
report
an
incident.
OpenSubtitles v2018
Wenden
Sie
sich
an
den
Global
Service
Desk
von
Abbott,
um
den
Vorfall
zu
melden.
You
should
contact
Abbott’s
Global
Service
Desk
to
report
this
incident.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Fragen,
dürfen
wir
Sie
beraten
oder
möchten
Sie
einen
Vorfall
melden?
Do
you
have
questions,
would
you
like
some
advice
or
do
you
need
to
report
an
incident?
CCAligned v1
Wenn
Sie
den
Vorfall
anonym
melden
möchten,
füllen
Sie
bitte
das
verschlüsselte
PGP-Meldeformular
aus.
If
you
wish
to
report
an
incident
anonymously,
please
complete
the
PGP
encrypted
reporting
form.
CCAligned v1