Translation of "Wohnsitz melden" in English
Jedes
Mal
wenn
ein
ehemaliger
Bediensteter
auf
Zeit
oder
Vertragsbediensteter,
der
die
Auflagen
gemäß
Artikel
1
in
einem
Mitgliedstaat
erfüllt
hat,
während
des
Zeitraums
der
Gewährung
des
in
Artikel
28a
Absatz
4
und
in
Artikel
96
Absatz
4
der
BBSB
vorgesehenen
Arbeitslosengeldes
seinen
Wohnsitz
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
nimmt,
muss
er
sich
binnen
30
Tagen
in
dem
Land
seines
neuen
Wohnsitzes
als
arbeitsuchend
melden
und
alle
in
Artikel
1
vorgeschriebenen
Formalitäten
erledigen.
Should
the
former
member
of
the
temporary
or
contract
staff,
having
completed
the
formalities
referred
to
in
Article
1
in
one
Member
State,
establish
his
residence
in
another
Member
State
during
the
period
for
which
the
unemployment
allowance
provided
for
in
Articles
28a(4)
and
96(4)
CEOS
is
granted,
he
shall
on
each
occasion
register
as
seeking
employment
in
his
new
country
of
residence
within
30
days
and
complete
all
the
other
formalities
listed
in
Article
1.
DGT v2019
Allerdings
sind
nicht
alle
Zimmer
und
Apartments
des
Mieters
eintragungsfähig
(wo
du
offiziell
deinen
Wohnsitz
meldest),
also
sei
achtsam
und
frage
immer
den
Besitzer,
ob
es
möglich
ist
oder
nicht.
However,
not
all
of
the
rooms
or
apartments
are
eligible
for
a
tenant's
registration
(where
you
officially
report
your
residence),
so
pay
attention
and
always
ask
the
owner
whether
or
not
it's
possible.
ParaCrawl v7.1