Translation of "Voreingestellten wert" in English

Klicken Sie hier, um die Property auf den voreingestellten Wert zurückzusetzen.
Click this button to reset the property to its default value
KDE4 v2
Damit konnte der ein Stellglied speisende Stellstrom den voreingestellten Wert nicht überschreiten.
In this way, the setting current feeding a setting member could not exceed the preset value.
EuroPat v2
Ausgestattet mit einem Stückzähler kontinuierlich auflaufend oder bis einen voreingestellten Wert.
Also features a parts counter incremental or up to a pre-set value.
ParaCrawl v7.1
Die anderen Koeffizienten bleiben bei ihrem voreingestellten Wert Null.
The other coefficients remain at their preset value of zero.
EuroPat v2
Die Medien A und B unterscheiden sich nur durch den voreingestellten pH-Wert.
Media A and B differ only in the preselected pH.
EuroPat v2
Ein Druckreduzierventil reduziert den Druck der zugeführten Druckluft auf einen voreingestellten Wert.
A pressure reduction valve reduces the pressure of the supplied compressed air to a preset value.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird die benötigte Pedalkraft auf den voreingestellten Wert erhöht.
The required pedal force is this way increased to the pre-adjusted value.
EuroPat v2
Es ist nicht empfohlen, den voreingestellten Wert 1 zu ändern.
It is not recommended to change the default value - 1 .
ParaCrawl v7.1
Bei einem voreingestellten Wert lassen sich diese automatisch einschalten.
With a preset value, it can be switched on automatically.
ParaCrawl v7.1
Load Switches begrenzen den abgegebenen Strom auf einen voreingestellten Wert.
Load switches limit the emitted current to a preset value.
ParaCrawl v7.1
Liegt der elektrische Widerstand unter dem voreingestellten Wert, wird eine Meldung angezeigt.
If the electric resistance is below the pre-set value, a message will appear.
ParaCrawl v7.1
Danach wird die Lampenleistung auf den voreingestellten Wert zurückgeregelt.
Afterwards, lamp output is returned to the preselected setting.
ParaCrawl v7.1
Zeit- oder Distanz-Alarm (erreichen Sie einen voreingestellten Wert, ertönt ein Alarm)
Time or distance alarm (when you achieve a preset value, an alarm is given)
ParaCrawl v7.1
Wenn die Ausgaberate den voreingestellten Wert erreicht, kann das Gerät automatisch stoppen.
When the output rate reaches to the Pre-set value, machine can stop automatically.
ParaCrawl v7.1
Wenn diese Menge der Werkstücke einen voreingestellten Wert übersteigt, wird der Antriebsmotor 12 stillgesetzt.
If such quantity of the work pieces exceeds a preset value, then the drive motor 12 is stopped.
EuroPat v2
Diese Emissionsstrombegrenzung erfolgt unabhängig von einem am Potentiometer 103 voreingestellten Wert für den Emissionsstrom.
This emission current limitation takes place independently of a value for the emission current preset at the potentiometer 103.
EuroPat v2
Wenn das gemessene Verhältnis einen voreingestellten Wert erreicht hat, wird die Entwicklung abgebrochen.
When the measured ratio reaches a preset value, the development is aborted.
EuroPat v2
Die Vorrichtung orientiert sich dann an diesem voreingestellten Wert und hält die Schweißtiefe s entsprechend konstant.
The device then adjusts to this pre-set value and keeps the weld depth s constant in a corresponding manner.
EuroPat v2
Falls nötig, weichen Sie von dem voreingestellten Wert ab und wählen Sie den passenden Wert.
If necessary, deviate from the default value and select an appropriate value.
ParaCrawl v7.1
Die Phase 2 wird solange aktiviert, bis der Ladedruck nahezu seinen voreingestellten Wert erreicht hat.
Phase 2 is activated until the charge pressure has virtually reached its preset value.
EuroPat v2
Wählen Sie einen voreingestellten Wert aus oder geben Sie den gewünschten Skalierungsprozentsatz für das Bild ein.
Choose a preset value or enter a desired scale percentage for your image.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Ausgangsrate auf den voreingestellten Wert reicht, kann die Maschine automatisch stoppen.
When the output rate reaches to the Pre-set value, machine can stop automatically.
ParaCrawl v7.1
Zu Beginn einer Anfrage wird die Cacheverwaltung auf den voreingestellten Wert zurückesetzt, der in session.cache_limiter gespeichert ist.
The cache limiter is reset to the default value stored in session.cache_limiter at request startup time.
PHP v1
Nach jeder einzelnen Messung mit einem Ergebnis über dem voreingestellten Wert muß der Analysator vor Ausgabe des Meßergebnisses die in Anforderung 10 genannte Prüfung durchführen.
After each measurement with a result greater than this pre-set value, the analyser shall automatically, and before presenting the measurement result, repeat the verification referred to in requirement 10.
TildeMODEL v2018
Die Druckverhältnisse an der Saugseite 9 der Pumpe 7 werden durch einen Druck-Meßwandler 13 registriert, der, wie auch der Durchflußmesser 2, die Meßdaten an einen eine Auswerteelektronik 14 gibt, die die Meßdaten mit dem durch den Sollwertgeber 15 voreingestellten Wert vergleicht, wobei die Ausgänge der Auswerteelektronik 14 mit dem Absperrventil 3 und dem Motor 8 der Pumpe 7 verbunden sind.
The pressure at the suction end 9 of the pump 7 is logged by a pressure-measuring transducer 13 which, like the flowmeter 2, transmits its measurement data to analyser electronics 14 which compare the measurements with the value preset from a setting device 15, the outputs of the analyser electronics 14 being connected to the shut-off valve 3 and the motor 8 of the pump 7.
EuroPat v2
Dies hat zur Folge, daß der Überdruck im Ballon abgebaut wird und wieder auf den voreingestellten Wert absinkt.
This has the consequence that the positive pressure in the balloon is reduced and drops back to the preset value.
EuroPat v2
Der Druckwächter bewirkt eine Unterbrechung des elektrischen Stromes zum Motor, wenn der Druck in der Hauptkammer einen voreingestellten Wert übersteigt, und er veranlaßt das erneute Einschalten des Elektromotors, wenn der Druck durch die ölrückströmung über die Zahnradpumpe abgebaut ist.
The pressurestat interrupts the electric feed circuit of the motor, when the pressure in the main chamber exceeds a preset level and which, when that pressure disappears through the return of the fluid through the gear pump, leads to the said motor starting to work again.
EuroPat v2
Stellt nun der in der Kamera befindliche lichtempfindliche Sensor fest, daß das reflektierte Blitzlicht einen voreingestellten Wert überschreitet, so gibt die Kamera am Kontakt 4 einen negativen Impuls ab, der über die Diode 8 an die Basis des Transistors 9 gelangt.
If the light-sensitive sensor in the camera (not shown) determines that the reflected flash light exceeds a preselected threshold value, the camera produces a negative signal at the contact 4; this signal travels via a diode 8 to the base of transistor 9.
EuroPat v2

Related phrases

einheitliche werte werte wertes feste werte
werte ablesen objektiver wert Wert höheren wert
wirtschaftliche wert