Translation of "Vordere wand" in English
Dr.
Chickering
wird
nun
die
vordere
Wand
kauterisieren.
Dr.
Chickering
will
now
cauterize
the
anterior
wall.
OpenSubtitles v2018
Die
vordere
Wand
24'
weist
unten
einen
Fuss
26'
auf.
The
front
wall
24'
has
a
foot
26'
at
the
bottom.
EuroPat v2
In
diesem
Gehäuse
kann
die
vordere
Wand
14
als
Trennwand
angeordnet
sein.
The
front
wall
14
may
be
provided
in
the
housing
as
a
separating
wall.
EuroPat v2
Die
vordere
Wand
66
kann
dadurch
eine
die
Aufnahme
50
verschließende
Wandung
ausbilden.
The
front
wall
66
can
thus
form
a
wall
closing
the
receptacle
50
.
EuroPat v2
Es
kann
sich
dabei
um
eine
vordere
Wand
am
Ende
der
Aussparung
handeln.
Said
front
end
region
may
be
a
front
wall
at
the
end
of
the
recess.
EuroPat v2
Die
Rückwand
10
und
die
vordere
Wand
11
können
plan
ausgebildet
sein.
The
rear
wall
10
and
the
front
wall
11
can
be
configured
planar.
EuroPat v2
Vorzugsweise
besitzen
die
Rückwand
10
und
die
vordere
Wand
11
die
grössten
Wandflächen.
Preferably,
the
rear
wall
10
and
the
front
wall
11
have
the
largest
wall
surfaces.
EuroPat v2
Bei
der
Darstellung
ist
die
vordere
Wand
zeichnerisch
unterdrückt.
In
the
illustration,
the
front
wall
has
been
suppressed
in
the
drawing.
EuroPat v2
Eine
ausbauchende
Masse
glaubte
auf
die
vordere
Wand
der
Vagina.
A
bulging
mass
felt
on
the
front
wall
of
the
vagina.
ParaCrawl v7.1
Der
durch
die
vordere
Wand
23
abgedeckte
Rotor
32
ist
lediglich
mit
einer
unterbrochenen
Linie
angedeutet.
The
rotor
32,
which
is
covered
by
the
front
wall
23,
is
merely
indicated
by
a
dashed
line.
EuroPat v2
Für
Ausführungsbeispiele
der
Erfindung
ist
es
wichtig,
daß
die
vordere
Wand
22
gut
wärmeleitend
ist.
For
practical
examples
of
the
present
invention,
it
is
important
that
front
panel
22
possess
good
thermal
conductivity.
EuroPat v2
Hierzu
wird
die
vordere
Wand
22
vorzugsweise
aus
Metall
oder
als
sehr
dünnwandiges
Kunststoffteil
ausgebildet.
For
this
purpose,
front
panel
22
is
preferably
designed
of
metal
or
as
a
very
thin-walled
plastic
element.
EuroPat v2
Sowohl
die
vordere
Wand
2
als
auch
die
hintere
Wand
3
werden
von
Glasplatten
gebildet.
Both
the
front
wall
2
and
the
rear
wall
3
are
formed
by
glass
plates.
EuroPat v2
Die
Wand
kann
dabei
die
Spritzwand
des
Kraftfahrzeuge
oder
die
vordere
Wand
eines
Bremskraftverstärkers
sein.
The
wall
can
be
the
splashboard
of
the
motor
vehicle
or
the
front
wall
of
a
brake
force
booster.
EuroPat v2
Diese
weist
ein
Abdeckteil
10,
eine
vordere
Wand
11
und
eine
hintere
Wand
12
auf.
Said
cover
plate
has
a
cover
part
10,
a
front
wall
11
and
a
rear
wall
12
.
EuroPat v2
Die
Tasche
10
kann
weiterhin
eine
untere
Rückwand
64
und
eine
untere
vordere
Wand
62
aufweisen.
Pocket
10
also
may
have
a
lower
rear
wall
64
and
a
lower
front
wall
62
.
EuroPat v2
Wie
Fig.
3
und
4
zeigen,
greifen
die
Finger
90
durch
die
vordere
Wand.
FIG.
3
shows
how
fingers
90
extend
through
the
front
wall.
EuroPat v2
Im
Unterschied
dazu
ist
die
vordere
Wand
des
Gehäuses
70
jedoch
etwa
vertikal
nach
oben
gezogen.
In
contrast
thereto,
however,
the
front
wall
of
the
housing
70
is
moved
vertically
upward
somewhat.
EuroPat v2
Die
vordere
Wand
kann
abgenommen
werden,
um
die
innere
Kammer
und
die
Ventile
freizulegen.
The
anterior
wall
can
be
detached
to
expose
the
inner
chamber
and
valves.
ParaCrawl v7.1
Die
vordere
Wand
hat
acht
gelben
Holzbalkonen
bemerkenswerte
barocke
und
sechzehn
Fenster
mit
geschnitzten
Holzfensterläden.
The
front
wall
has
eight
yellow
wooden
balconies
remarkable
baroque
and
sixteen
windows
with
carved
wooden
shutters.
ParaCrawl v7.1
Wie
beim
Squash
nutzen
die
gegnerischen
Spieler
das
Spielfeld
gemeinsam
und
spielen
den
Ball
über
die
vordere
Wand
zurück.
Often
kill
shots
are
returned
very
close
to
the
back
wall
as
the
ball
is
moving
towards
the
front
wall.
Wikipedia v1.0
Ein
Behälter
ist
somit
an
einen
zweiten,
gleichen,
anschließbar,
indem
der
Umschlag
der
hinteren
Wand
des
ersten
in
die
vordere
Wand
des
zweiten
eingehängt
wird,
wie
in
Fig.
A
first
receptacle
can
therefore
be
connected
to
a
second
identical
receptacle,
in
that
the
turned-over
part
of
the
rear
wall
of
the
first
receptacle
is
hung
into
the
front
wall
of
the
second
receptacle,
as
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Der
zylindrische
Ring
21
des
Spulenkörperteils
15
schließt
einen
ebenfalls
zylindrischen
Innenraum
30
ein,
der
nach
vorne
bzw.
in
Fig.
2
oben
durch
die
mit
einem
zylindrischen
Ansatz
31
versehene
vordere
Wand
23
des
Spulenkörperteils
16
abgeschlossen
ist.
The
cylindrical
ring
21
of
the
coil-body
part
15
also
encloses
a
cylindrical
inner
space
30
which
is
closed
off
toward
the
front
or,
in
FIG.
2,
on
top
by
the
front
wall
23
of
the
coil-body
part
16,
which
wall
is
provided
with
a
cylindrical
extension
31.
EuroPat v2
Bei
der
vorwärtsbewegung
des
Kolbens
schlägt
der
Kolben
bei
dieser
Stellung
des
Ringflansches
gegen
die
vordere
Wand
3
des
Zylinderraumes
4,
wobei
der
Ringflansch
12
nicht
getroffen
wird
(Figur
5),
das
heißt
bei
der
Vorwärtsbewegung
wird
kein
Schlag
auf
den
Ringflansch
und
damit
den
Werkzeughalter
übertragen.
During
the
forward
movement
of
the
piston,
in
this
position
of
the
annular
flange,
the
piston
strikes
the
front
wall
3
of
the
cylinder
space
4,
with
the
annular
flange
12
not
being
hit
(FIG.
5),
i.e.,
during
the
forward
movement,
a
blow
is
not
delivered
to
the
annular
flange
and
hence
to
the
tool
holder.
EuroPat v2
Bei
einem
besonders
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
eines
erfindungsgemäßen
Wäschetrockners,
mit
einem
Kondensator,
der
einen
ersten
Hohlraum
zum
Führen
der
warmen
Luft,
einen
zweiten
Hohlraum
zum
Führen
des
Kühlmediums,
sowie
eine
die
Hohlräume
großflächig
trennende,
warmeleitende
Zwischenwand
aufweist,
ist
vorgesehen,
daß
der
erste
Hohlraum
ferner
über
eine
wärmeleitende
vordere
Wand
der
Tür
großflächig
in
wärmeleitender
Verbindung
mit
einem
den
Wäschetrockner
umgebenden
Außenraum
steht.
In
an
especially
preferred
practical
example
of
a
laundry
dryer
according
to
the
present
invention,
comprising
a
condenser
having
a
first
cavity
for
advancing
the
warm
air,
a
second
cavity
for
advancing
the
cooling
medium,
as
well
as
a
thermally
conductive
partition
of
large
surface
area
separating
the
cavities
one
from
the
other,
the
first
cavity
additionally
communicates
in
a
thermally
conductive
manner
and
throughout
a
large
surface
area
with
an
exterior
area
surrounding
the
laundry
dryer
via
a
thermally
conductive
front
panel
of
the
door.
EuroPat v2
Die
Bäuche
der
wellenförmigen
Zwischenwand
werden
somit
bei
diesem
Ausführungsbeispiel
durch
die
vordere
Wand
22b
selbst
gebildet.
In
this
practical
example,
the
protrusions
of
the
undulating
partition
are
thus
formed
by
front
panel
22b,
itself.
EuroPat v2