Translation of "Vordere plätze" in English
Du
solltest
dir
über
vordere
Plätze
bei
den
Lakers
am
Sonntag
Gedanken
machen.
You
should
be
worried
about
floor
seats
for
the
Lakers
on
Sunday.
OpenSubtitles v2018
Regelmäßig
erreichen
Sieger
des
bayerischen
Landeswettbewerbs
vordere
Plätze
im
Bundeswettbewerb
von
Jugend
forscht.
Winners
of
the
Bavarian
regional
competition
regularly
achieve
top
places
in
the
national
competition
of
Jugend
forscht.
ParaCrawl v7.1
Unser
Auto
war
bisher
einfach
nicht
schnell
genug
für
vordere
Plätze.
So
far
our
car
just
hasn’t
been
fast
enough
for
any
top
placings.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Skandinavien
erreichte
The
Free
vordere
Plätze
in
den
Charts.
The
Free
also
reached
the
top
of
the
Charts
in
Scandinavia.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
bin
ich
mir
sicher,
dass
wir
mit
dem
M6
auf
Anhieb
gut
zurecht
kommen
und
um
vordere
Plätze
mitfahren
können
–
auch
wenn
wir
sein
Potenzial
nicht
ganz
so
ausreizen
können
wie
bei
unserem
Porsche.“
I
am
anyhow
sure
that
we
will
instantly
get
on
pretty
well
with
the
M6
and
fight
for
top
positions
–
even
though
we
will
not
be
able
to
use
its
full
potential
to
the
same
extend
as
we
would
with
our
Porsche.”
ParaCrawl v7.1
In
der
gerade
veröffentlichten
Liste
der
erfolgreichsten
Züchter
belegen
die
Züchter
von
Sammy
und
Faustus
tolle
vordere
Plätze.
In
the
recently
published
list
of
the
most
successful
breeders,
the
breeders
of
Sammy
and
Faustus
take
great
top
places.
ParaCrawl v7.1
Vordere
Plätze
erreichen
außerdem
Elektrotechnik
(Rang
2),
Informatik
(Rang
3),
Chemie
(Rang
4)
und
Geowissenschaften
(Rang
4).
It
also
reaches
top
positions
in
electrical
engineering
(rank
2),
informatics
(rank
3),
chemistry
(rank
4),
and
geosciences
(rank
4).
ParaCrawl v7.1
Von
ihren
Vorschlägen
für
1954
kamen
immerhin
noch
das
Heideröslein,
Das
alte
Försterhaus,
Wir
haben
ein
Klavier,
Schuster
bleib
bei
deinen
Leisten
und
der
Wodka-Fox
in
den
Musikboxen
auf
vordere
Plätze.
From
their
suggestions
for
1954
came
the
Heideröslein,
The
old
forester's
house,
We
have
a
piano,
Schuster
stay
with
your
last
and
the
vodka
fox
in
the
jukeboxes
to
front
places.
ParaCrawl v7.1
Brandenburger
Schlauchliner
belegen
jeweils
vordere
Plätze
in
den
renommierten
„IKT
Linerreports“
des
unabhängigen
Gelsenkirchener
Instituts
für
Unterirdische
Infrastruktur
(IKT).
In
each
case
Brandenburger
liner
come
in
first
positions
in
the
renowned
„IKT
Liner
reports“
issued
by
the
independent
Gelsenkirchener
Institute
for
subterraneous
infrastructure
(IKT).
ParaCrawl v7.1
In
internationalen
Innovations-
und
Wettbewerbsstudien
(z.B.
Weltwirtschaftsforum
oder
European
Innovation
Scorebord)
belegt
Finnland
regelmäßig
vordere
Plätze.
In
international
innovation
and
competition
studies
(for
example
the
World
Economic
Forum
or
European
Innovation
Scoreboard)
Finland
regularly
occupies
top
positions.
ParaCrawl v7.1
Jaime
Roberto
Maia
Saldanha
Junior
sowie
Gyorgy
Batki
erreichten
vordere
Plätze
in
der
"Standard
Klasse".
Jaime
Roberto
Maia
Saldanha
Junior
andÂ
Gyorgy
BatkiÂ
reached
top
spots
in
the
"Standard
Class".Â
ParaCrawl v7.1
Tom
ritt
auf
dem
Wettkampf
beide
Pferde
in
den
drei
Disziplinen
Dressur,
Sprung
und
Cross-Country-Springen
und
machte
in
den
Kategorien
vordere
Plätze.
Tom
rode
the
race
both
horses
in
the
three
disciplines
of
dressage,
Jump
and
cross-country
jumping
and
made
in
the
categories
of
front
seats.
ParaCrawl v7.1
Vordere
Plätze
in
Deutschland
belegt
das
KIT
außerdem
in
Elektrotechnik
und
Chemie
(jeweils
Rang
2),
in
den
Geowissenschaften
(Rang
3)
sowie
in
Informatik
(Rang
5).
In
addition,
KIT
is
in
the
top
group
of
German
universities
in
electrical
engineering
and
chemistry
(place
2
each),
geosciences
(place
3),
and
informatics
(place
5).
ParaCrawl v7.1
In
der
jährlich
in
ganz
Chile
durchgeführten
Universitätszugangsprüfung
(PSU)
zeichnen
sich
diese
Schulen
durch
vordere
Plätze
im
informellen
"Schul-Ranking"
aus.
These
schools
score
highly
in
the
informal
school
ranking
compiled
in
connection
with
Chile's
annual
nationwide
university-entrance
examination
(PSU).
ParaCrawl v7.1
Obwohl
sie
bei
uns
nie
vordere
Plätze
in
den
Charts
belegen
konnte,
brachte
sie
den
deutschen
Schlagerhimmel
zum
Funkeln,
und
ihr
Name
hat
immer
noch
einen
fast
magischen
Klang,
der
sogar
schon
so
manchen
Fan
zu
einer
Reise
nach
Stockholm
animierte.
Although
she
never
made
it
to
the
top
of
the
charts,
she
made
the
German
pop
scene
sparkle
and
her
name
still
has
an
almost
magical
sound,
which
even
encouraged
many
fans
to
travel
to
Stockholm.
ParaCrawl v7.1