Translation of "Vorbereitung und durchführung von" in English
Zur
Vorbereitung
und
Durchführung
von
Terroranschlägen
benötigen
Terroristen
Geld.
Terrorists
need
money
to
prepare
and
carry
out
terrorist
attacks.
TildeMODEL v2018
Außerdem
werden
Zuschussmittel
für
technische
Hilfe
die
Vorbereitung
und
Durchführung
von
Privatisierungsvorhaben
erleichtern.
Additionally,
technical
assistance
grants
will
facilitate
the
preparation
and
implementation
privatisation
programmes.
TildeMODEL v2018
Wir
unterstützen
die
Hochschulangehörigen
aktiv
bei
der
Vorbereitung
und
Durchführung
von
Auslandsaufenthalten.
We
actively
support
students
both
in
preparation
for
and
during
their
period
abroad.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorbereitung
und
Durchführung
von
Multiview-Aufnahmen
wird
dadurch
deutlich
erschwert.
It
is
thereby
made
much
more
difficult
to
prepare
for
and
carry
out
multiview
acquisitions.
EuroPat v2
Ihre
Kernaufgaben
bestanden
in
der
Vorbereitung
und
in
der
Durchführung
von
kundenspezifischen
Studien.
Her
core
tasks
were
the
preparation
and
implementation
of
customer-specific
studies.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Konzeption,
Vorbereitung
und
Durchführung
von:
We
offer
concept
creation,
preparation
and
execution
of:
ParaCrawl v7.1
Prüfungsamt
Diese
Einrichtung
der
Universität
regelt
die
organisatorische
Vorbereitung
und
Durchführung
von
Prüfungen.
Prüfungsamt
-
Examination
Office
This
university
establishment
governs
the
organizational
preparation
and
execution
of
examinations.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
gibt
er
Fachbroschüren
zur
konkreten
Vorbereitung
und
Durchführung
von
Messebeteiligungen
heraus.
It
also
provides
specialist
brochures
with
specific
information
on
the
preparation
and
organisation
of
trade
fairs.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einrichtung
der
Universität
regelt
die
organisatorische
Vorbereitung
und
Durchführung
von
Prüfungen.
This
university
establishment
governs
the
organizational
preparation
and
execution
of
examinations.
ParaCrawl v7.1
Dies
schließt
insbesondere
die
Vorbereitung
und
Durchführung
von
Hauptversammlungen
ein.
This
in
particular
includes
the
preparation
and
implementation
of
shareholders'
meetings.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorbereitung,
die
Notfallplanung
und
Durchführung
von
Krisenvorsorgeplänen
fallen
in
die
Zuständigkeit
der
Regierungen.
Preparation,
contingency
planning
exercises
and
implementation
of
emergency
preparedness
plans
are
the
responsibility
of
the
governments.
TildeMODEL v2018
Die
Verordnung
enthält
keine
Vorschriften
über
die
Vorbereitung,
Durchführung
und
Evaluierung
von
FRONTEX-Operationen.
The
current
Regulation
contains
no
rules
on
how
Frontex
operations
should
be
prepared,
conducted
and
evaluated.
TildeMODEL v2018
Hierzu
wäre
es
zweckdienlich,
spezielle
Schulungen
zur
Vorbereitung,
Organisation
und
Durchführung
von
Projekten
anzubieten.
Offering
training
focused
on
the
preparation,
organisation
and
implementation
of
projects
would
support
this
objective.
TildeMODEL v2018
Unternehmensregister
sind
ein
Hilfsmittel
für
die
amtliche
Statistik
bei
der
Vorbereitung
und
Durchführung
von
statistischen
Erhebungen.
Business
registers
help
official
statistics
departments
to
plan
and
implement
the
collection
of
statistics.
TildeMODEL v2018
Er
unterstützte
die
Vorbereitung
und
Durchführung
von
Sicherheitskampagnen
in
drei
Kohlerevieren
auf
dem
europäischen
Festland.
It
supported
the
preparation
and
implementation
of
safety
campaigns
in
three
coalmining
areas
in
continental
Europe.
EUbookshop v2
Koordiniert
wurden
Vorbereitung
und
Durchführung
der
Ausstellungen
von
den
„Mitarbeiterinnen
der
Geschäftsführung“.
The
preparation
and
execution
of
the
exhibitions
was
coordinated
by
the
"Colleagues
of
the
Management".
WikiMatrix v1
Auswirkungen
sollen
beschrieben
werden,
um
so
die
Vorbereitung
und
Durchführung
von
Noteinsätzen
zu
erleichtern.
All
the
potential
effects
should
be
described
to
facilitate
the
preparation
and
operation
of
the
emergency
services.
EUbookshop v2
Alle
möglichen
Auswirkungen
sollen
beschrieben
werden,
um
die
Vorbereitung
und
Durchführung
von
Noteinsätzen
zu
erleichtern.
All
the
potential
effects
should
be
described
to
facilitate
the
preparation
and
operation
of
the
emergency
services.
It
is
not
enough
to
inform
about
the
most
likely
accident.
EUbookshop v2
Das
Sekretariat
begleitet
die
Vorbereitung
und
Durchführung
von
Gremiensitzungen,
Workshops
und
Studienreisen
organisatorisch-logistisch
und
fachlich-konzeptionell.
It
provides
organisational,
logistical,
technical
and
strategic
support
for
the
preparation
and
implementation
of
committee
meetings,
workshops
and
study
trips.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppe
Flugdurchführung
und
Akquisition
ist
verantwortlich
für
die
Vorbereitung
und
die
Durchführung
von
Flugzeugkampagnen.
The
group
Flight
Operation
and
Acquisition
is
responsible
for
the
preparation
and
the
execution
of
aircraft
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Aufgabe
bestand
in
der
Konzeption,
Vorbereitung
und
Durchführung
von
internationalen
umweltpolitischen
Veranstaltungen.
There
her
role
was
to
design,
prepare
and
co-ordinate
international
environmental
policy
events.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
tätig
bei
der
Vorbereitung
und
Durchführung
von
Pressekonferenzen,
Hintergrundgesprächen,
Interviews
und
Fototerminen.
It
helps
prepare
and
carry
out
press
conferences,
background
talks,
interviews
and
photo
calls.
ParaCrawl v7.1
Die
Studenten
sollen
dabei
eigene
praktische
Erfahrungen
in
der
Vorbereitung
und
Durchführung
von
Raumfahrtprojekten
gewinnen.
The
students
gain
first-hand
practical
experience
in
the
preparation
and
delivery
of
aerospace
projects.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
besonders
für
die
Vorbereitung
und
Durchführung
von
Wartungsmaßnahmen
innerhalb
des
Schienenfahrzeuges
äußerst
nützlich.
This
is
extremely
useful,
particularly
for
the
preparation
and
performance
of
maintenance
measures
within
the
rail
vehicle.
EuroPat v2
Im
Stand
der
Technik
werden
für
die
Vorbereitung
und
Durchführung
von
Multiview-Aufnahmen
üblicherweise
folgende
Schritte
durchgeführt.
In
the
state
of
the
art,
the
following
steps
are
usually
carried
out
for
preparing
for
and
carrying
out
multiview
acquisitions.
EuroPat v2
Schwerpunkt
der
Veranstaltung
war
die
Vorbereitung
und
Durchführung
von
computergestützten
Musikproduktionen
in
fremden
Produktionsumgebungen.
The
focus
of
the
seminar
was
on
the
preparation
and
implementation
of
computer-based
music
productions
in
unfamiliar
production
environments.
ParaCrawl v7.1
Im
Training-on-the-Job
können
einzelne
Führungspersönlichkeiten
gezielt
in
der
Vorbereitung
und
Durchführung
von
Personalauswahlgesprächen
geschult
werden.
In
on-the-job
training
individual
managers
can
be
trained
in
the
preparation
and
execution
of
personnel
selection
interviews
on
a
targeted
basis.
ParaCrawl v7.1
In
der
Deckenfläche
vorbereitet,pobelochnogo
Lösung
Vorbereitung
und
Durchführung
von
Tünche
müssen
Vorkehrungen
zu
treffen.
In
preparing
the
ceiling
surface,pobelochnogo
solution
preparation
and
conduct
of
whitewash
need
to
take
precautions.
ParaCrawl v7.1