Translation of "Vorbereitend für" in English

In preparation for future action, the Commission is currently analysing the role of social enterprises.

As preparation for encoding, the signal is firstly segmented.

Byng's greatest glory then came when he, along with his subordinate officer, the Canadian Major-General Arthur Currie, led the Canadian victory in April 1917 at the Battle of Vimy Ridge, an historic military milestone for the Dominion that inspired nationalism at home.

As can be seen in FIG. 5, the lock means or recess 18 is designed as a recess into which tip 26, shown in FIG. 6, of latch bolt 11 snaps when the bolt is forced by the spring to press against disk 10 in preparation for passing into opening 15.

This means, for example, that in the upper line group represented in the drawing, not only those connections which extend via the line units DIUl and the link changeover device LUX are through-connected via the subswitching network GSX, but also additional connections in preparation for a change to standby switching operation and specifically for connections which extend via the line units DIU2 and via the link changeover device LUY.

As can be seen in FIG. 5, the lock means or recess 18 is designed as a recess into which tip 26, shown in FIG. 6, of latch bolt 11 snaps when the bolt is forced by the spring to press against disk 10 in preparation for passing into opening 15.

In preparation for the stand-by substitution of the central switching network and associated central processor, in the two terminal groups, assigned to one another in pairs, the subscriber lines and/or connection lines connected to the first of said terminal groups can be switched-over from the subsidiary switching network of the first terminal group to the subsidiary switching network of the partner terminal group, whereupon the decentral control unit additionally undertakes all the control functions for the decentral control unit of the first terminal group.

Use the nded professional file, thick, to smooth out bumps, to give your nails for a mat finish in preparation for artificial nail modeling or to care for your natural nails.

Preparing for the 2001 Minneapolis city elections, the landlords created a large sign which they placed next to the head table.

Through simulation of mechatronic systems, we model concepts for electronic control units and develop them in preparation for use in standard vehicles and also for special-purpose vehicles and exhibits.

It reviewed the Annual Financial Statements and the Consolidated Financial Statements, the Combined Management Report, and the proposal for the allocation of profits in preparation for the Supervisory Board, discussing the audit report and the auditor's verbal report on the main findings of the audit in particular depth.

Consequently, the targeting element can be used not only as a very accurate targeting aid in preparation for a scan but also in a theodolite-like function.

Via a dosing device, not illustrated, in preparation for an inhalation operation a partial quantity of substance is conveyed to a transfer point located outside the storage chamber 6, the partial quantity accordingly being brought into an emptying readiness position.

As a result, both a sheet-like material not yet processed can be processed in a preparatory manner for the subsequent processing operation in the processing machine, and a sheet-like material already processed by the processing machine or workpieces produced from said material once this/these has/have been guided out from the processing machine and the pallet is positioned in the pallet changer.

Furthermore, it is possible to accelerate within the transport window in order to enable the shuttle 10 to move slowly for an extended period of time as preparation for a loading or unloading operation or in order to allow larger differences between the transport speed and the loading speed, respectively.

Preparing for a vector splitting in line “Z 7 ” the button vector splitting “S” besides “VEC” is activated by a click, thereby the buttons “VEC” and “SIGNALNAME” in “Z 7 ” are activated, as shown in FIG. 150 .

Preparing for the display of individual bits in a sequence array in FIG. 159 the button “VEC” in “Z 7 ” was changed by clicking the button “BIT”, as FIG. 160 shows.

By means of a pallet changer of this type, while the sheet-like material on a loaded pallet driven into the processing machine is being processed, the pallet located in the pallet changer is loaded with a sheet-like material for the subsequent processing operation.

For the sealing operation and in preparation for the future sealing process, a defined preset pressure difference is adjusted at the piston 33 .

At the same time, the lift-off device 6 has advanced one position in the singulating station 2, in the direction indicated by arrow B, preparatory to the next bonding cycle.

For example, if, according to the corresponding model, multiple neurotransmitter vesicles are necessitated to generate an action potential, then it is possible, for example, to remove all those neurotransmitter vesicle occurrences which are only preparatory necessitated for triggering an action potential, so that the cleared information only contains an information about the occurrence of the last neurotransmitter vesicle which eventually triggers the action potential.

In the following Step 214, the hash value H Z,1 ?has(h Z,0) (15) Is derived and stored from the result h Z,0 preparatory to a potentially following real-time entry.

The decontamination, drying, dedusting and crystallisation of different PET input materials takes place in just one step in preparation for extrusion.

If your band is in rehearsals, either preparing for gigging, or practising new songs to add to your repertoire, the chances are you will have to hire a rehearsal room.

These high frequencies are also purifying and preparing the members of the first brigade, who are now treading uncharted territory, to be fully equipped with new earth resources and connections that will precipitate and facilitate an easy transition into ascended living.

We can obtain Medallion Guarantee stamps, get tax clearance from the IRS (a Federal Transfer Certificate) for high value US assets,reseal Grantsin Commonwealth countries like Australia, Hong Kong and Gibraltar, or obtain Grants in offshore jurisdictions like Jersey, Guernsey and the Isle of Man, preparatory to disposing of the shares.

The main objectives of this report are to present this system along with all other instrumentation installed at the CFM site in preparation for the Long-term In-situ Test (LIT), and to describe the initiation of the LIT in May 2014.