Translation of "Vorbehaltlich verfügbarkeit" in English
Die
Kommission
unterstützt
die
Strategie
vorbehaltlich
der
Verfügbarkeit
der
erforderlichen
Haushaltsmittel.
The
Commission
supports
the
strategy
subject
to
the
availability
of
the
required
budgetary
resources.
TildeMODEL v2018
Die
Technik
ist
vorbehaltlich
der
Verfügbarkeit
der
Rohstoffe
allgemein
anwendbar.
The
technique
is
generally
applicable
within
the
constraints
of
the
availability
of
raw
materials
DGT v2019
Die
Preise
sind
vorbehaltlich
der
Verfügbarkeit
zum
Zeitpunkt
der
Buchung.
Rates
are
subject
to
availability
at
the
point
of
reservation
CCAligned v1
Die
Lieferung
erfolgt
umgehend
nach
Zahlungseingang,
vorbehaltlich
der
Verfügbarkeit
der
bestellten
Produkte.
Delivery
is
made
immediately
after
we
recieve
the
receipt
of
payment,
subject
to
the
availability
of
the
products
ordered.
CCAligned v1
Reservieren
Sie
per
E-mail
(vorbehaltlich
der
Verfügbarkeit):
Reservation,
only
per
mail
and
upon
availability:
CCAligned v1
Die
Angebote
gelten
vorbehaltlich
der
aktuellen
Verfügbarkeit.
Offers
are
subjected
to
availability.
CCAligned v1
Das
Angebot
gilt
vorbehaltlich
der
Verfügbarkeit.
The
offer
is
subject
to
availability
CCAligned v1
Die
Buchung
Ihrer
Übernachtungen
in
den
unten
vorgestellten
Hotels
erfolgt
vorbehaltlich
Verfügbarkeit.
The
below
suggested
hotels
are
subject
to
availability.
ParaCrawl v7.1
Am
Nachmittag
fahren
Sie
zur
Allianz-Arena
(vorbehaltlich
Verfügbarkeit).
In
the
afternoon
you
travel
to
the
Allianz-Arena
stadium
(subject
to
availability).
ParaCrawl v7.1
Der
RTW-Sondertarif
gilt
vorbehaltlich
der
Verfügbarkeit
der
spezifischen
Buchungsklasse.
The
RTW
promo
fare
is
applicable
subject
to
availability
of
the
specific
booking
class.
ParaCrawl v7.1
Alle
Sonderangebote
sind
vorbehaltlich
Verfügbarkeit
und
vorbehaltlich
Änderungen.
All
special
offers
are
subject
to
availability
and
are
subject
to
change.
ParaCrawl v7.1
Eine
Lieferung
erfolgt
außerdem
vorbehaltlich
der
Verfügbarkeit
der
Ware.
A
delivery
will
follow
pending
availability
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestätigung
über
die
Kostenübernahme
erfolgt
vorbehaltlich
der
budgetären
Verfügbarkeit.
The
confirmation
for
the
assumption
of
costs
is
subject
to
the
availability
of
budgetary
funds.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Hotel
kann
eine
oder
mehrere
Zusatzleistungen
vorbehaltlich
der
Verfügbarkeit
vorschlagen.
Each
hotel
may
offer
one
or
more
complementary
products
subject
to
availability.
ParaCrawl v7.1
Der
Gutschein
kann
nur
vorbehaltlich
Verfügbarkeit
verwendet
werden.
The
use
of
a
voucher
is
subject
to
availability.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Preise
verstehen
sich
vorbehaltlich
der
Verfügbarkeit.
Our
rates
are
subject
to
availability.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Angebote
sind
freibleibend
vorbehaltlich
Verfügbarkeit,
Preisänderung
und
Zwischenverkauf.
Our
offers
shall
be
non-binding
subject
to
availability,
price
changes
and
prior
sale.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
ist
gültig
vorbehaltlich
Verfügbarkeit.
Offer
subject
to
availability
ParaCrawl v7.1
Einfache
Fahrzeug-Upgrades
für
Avis
Preferred
Plus
Mitglieder
gelten
vorbehaltlich
Verfügbarkeit.
Single
car
upgrades
are
subject
to
availability
for
Avis
Preferred
Plus
members.
ParaCrawl v7.1
Bitte
stellen
Sie
eine
entsprechende
Anfrage
vor
der
Anreise
(vorbehaltlich
Verfügbarkeit).
Please
request
this
prior
to
arrival
(subject
to
availability).
ParaCrawl v7.1
Zwei
Einzelbetten
sind
nur
vorbehaltlich
Verfügbarkeit
und
nach
Bestätigung
der
Unterkunft
erhältlich.
Twin
beds
can
be
provided
upon
availability
only
and
after
property's
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Die
Ferienwohnungen
kann
man
einzeln
mieten
oder
zusammen,
vorbehaltlich
Verfügbarkeit.
The
apartments
can
be
booked
separately
as
well
as
together,
subject
to
availability.
ParaCrawl v7.1
Direkter
Zugang
ist
möglich,
vorbehaltlich
Verfügbarkeit.
Direct
entrance
is
possible
but
subject
to
availability.
CCAligned v1
Der
Internetzugang
ist
(ohne
zusätzliche
Kosten)
vorbehaltlich
der
technischen
Verfügbarkeit
verfügbar.
The
internet
connection
is
available
(at
no
extra
cost)
subject
to
technical
availability.
CCAligned v1
Das
Angebot
gilt
bis
zum
21.
Dezember
2019,
vorbehaltlich
der
Verfügbarkeit.
Offer
valid
until
December
21,
2019
subject
to
availability.
CCAligned v1