Translation of "Ständige verfügbarkeit" in English
Dafür
wird
es
aber
eine
ständige
Verfügbarkeit
geben.
The
service
will,
however,
be
permanently
available.
Europarl v8
Ebenso
kann
es
vorkommen,
dass
eine
ständige
Verfügbarkeit
nicht
immer
gewährleistet
ist.
Similarly,
it
may
be
the
case
that
constant
availability
will
not
always
be
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Das
gewährleistet
ständige
Verfügbarkeit
und
Betriebssicherheit.
This
ensures
permanent
availability
and
operational
reliability.
ParaCrawl v7.1
Dies
garantiert
Ihnen
Sicherheit,
Schnelligkeit
und
ständige
Verfügbarkeit
im
Sinne
Ihrer
Kunden.
This
guarantees
safety,
speed
and
constand
availability
as
defined
by
your
customers
CCAligned v1
Unsere
Verpflichtung:
Wir
garantieren
Ihnen
die
ständige
Verfügbarkeit
aller
unserer
Lagerprodukte.
Our
commitment,
ensure
you
the
continued
availability
of
all
our
products
in
stock.
CCAligned v1
Allerdings
kann
Mollie
die
umfassende
und
ständige
Verfügbarkeit
des
Zahlungsmoduls
nicht
garantieren.
Mollie
cannot,
however,
guarantee
complete
and
permanent
availability
of
the
Payment
Module.
ParaCrawl v7.1
Eine
ständige
Verfügbarkeit
unseres
Service-
und
Wartungspersonals
für
den
Havariefall
garantieren
wir.
We
also
guarantee
the
permanent
availability
of
our
service
and
maintenance
personnel
in
the
case
of
emergency.
ParaCrawl v7.1
Lena
Hoschek
haftet
daher
nicht
für
die
ständige
und
ununterbrochene
Verfügbarkeit
des
Online-Angebots.
Lena
Hoschek
is
therefor
not
liable
for
the
continious
and
uniterrupted
availability
of
the
online
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Optimierung
der
klinischen
Behandlungsmethoden
setzt
die
ständige
Verfügbarkeit
aller
Patienteninformationen
voraus.
Optimizing
the
clinical
treatment
requires
the
continuous
availability
of
all
patient
information.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
jedoch
kein
Rechtsanspruch
auf
eine
ständige
Verfügbarkeit.
No
right
exists
in
law,
however,
to
constant
availability.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
auf
eine
ständige
Verfügbarkeit
Ihrer
Anlagen
und
Systeme
angewiesen.
You
depend
on
a
constant
availability
of
your
plants
and
systems.
ParaCrawl v7.1
Garantien
für
die
ständige
Verfügbarkeit
des
OS
wird
es
aber
voraussichtlich
nicht
geben.
Presumably
there
won’t
be
a
guarantee
for
the
constant
availability
of
this
service.
ParaCrawl v7.1
Ein
Anspruch
auf
ständige
Verfügbarkeit
besteht
jedoch
nicht.
However,
constant
accessibility
is
not
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Die
ständige
weltweite
Verfügbarkeit
aller
Produkte
oder
Dienstleistungen
wird
nicht
gewährleistet.
The
constant
worldwide
availability
of
all
products
or
services
is
not
warranted.
Errors
and
omissions
excepted.
CCAligned v1
Wir
garantieren
für
Sie
dauerhafte
Produkte
und
ständige
Verfügbarkeit.
We
assure
you
durable
products
and
continuous
availability.
CCAligned v1
Der
Autor
garantiert
weder
die
ständige
Verfügbarkeit
des
Dienstes,
The
author
neither
guarantees
the
availability
of
the
service
nor
the
correctness
of
here
CCAligned v1
Wir
können
jedoch
nicht
für
ständige
Verfügbarkeit
garantieren.
However,
we
can
not
guarantee
permanent
availability.
CCAligned v1
Wir
sind
überzeugt:
Ständige
Erreichbarkeit
und
Verfügbarkeit
sind
kein
Zeichen
von
Leistungsfähigkeit.
We
are
convinced
that
being
reachable
and
available
at
all
times
is
not
a
sign
of
productivity.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
keinerlei
Garantie
über
die
ständige
Verfügbarkeit
des
Tauben
Bannertausch
-
Servers.
We
offer
no
guarantee
for
the
continuous
availability
of
the
Pigeon
Banner
Exchange
server.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns
selbstverständlich
um
ständige
Verfügbarkeit
unseres
Servers.
We
take
great
care
in
guaranteeing
continuous
availability
of
our
server.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht
die
ständige
Verfügbarkeit
für
Point-of-Sale-Systeme
(POS)
Enables
constant
availability
for
point-of-sale
(POS)
systems
ParaCrawl v7.1
Auch
die
ständige
Verfügbarkeit
von
Live
Tipps
macht
diese
App
wertvoll.
Further,
the
constant
availability
of
live
bets
is
what
makes
the
app
valuable.
ParaCrawl v7.1
Der
Faktor
Zeit
-
Eines
der
Hauptprobleme
der
Schreine
war
ihre
ständige
Verfügbarkeit.
The
Time
Factor
-
One
of
the
primary
failings
of
the
Shrines
stemmed
from
its
constant
availability.
ParaCrawl v7.1
Eine
ständige
Verfügbarkeit
von
Website
und
Diensten
wird
von
PromPerú
nicht
gewährleistet.
PromPerú
does
not
guarantee
the
availability
and
continuity
of
its
Website
and
Services.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
diesen
Dienst
sind
Garantien
für
die
ständige
Verfügbarkeit
geplant.
A
guarantee
for
constant
availability
is
planned
for
this
service
too.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
ausfallsichere
Technik
ist
eine
ständige
Verfügbarkeit
gewährleistet.
By
this
fail
safe
technology
a
constant
availability
is
ensured.
ParaCrawl v7.1
Spreadshirt
haftet
daher
nicht
für
die
ständige
und
ununterbrochene
Verfügbarkeit
des
Online-Angebots.
Thus,
Spreadshirt
shall
not
be
liable
for
the
continuous
and
uninterrupted
availability
of
the
online
offer.
ParaCrawl v7.1