Translation of "Vorauszahlung für" in English
Sie
erhielt
eine
große
Vorauszahlung
für
ihr
nächstes
Werk.
She
received
a
large
advance
for
her
next
novel.
Tatoeba v2021-03-10
Er
wollte
eine
Vorauszahlung
für
den
Folsom-Vergleich.
He
wanted
an
advance
on
the
Folsom
settlement.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
für
die
Vorauszahlung
für
die
Pferde,
Wajda.
I've
come
for
an
advance
on
the
horses,
Vayda.
OpenSubtitles v2018
Eine
Vorauszahlung
für
das
HalbjahresAbo
ist
nicht
möglich.
An
advanced
payment
for
a
6-months
subscription
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vorauszahlung
ist
für
Buchungen
von
mehr
als
5
Zimmern
erforderlich.
A
prepayment
is
required
for
reservations
for
more
than
5
rooms.
ParaCrawl v7.1
Das
Lastschriftverfahren
ist
eine
Art
Konto
mit
Vorauszahlung
für
Werbetreibende
mit
deutschen
Bankkonten.
Lastschriftverfahren
is
a
type
of
prepay
account
designed
for
advertisers
with
German
bank
accounts.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
ist
nicht
erstattungsfähig
und
Vorauszahlung
ist
für
den
gesamten
Aufenthalt
erforderlich.
The
rate
is
non-refundable,
and
pre-payment
is
required
for
the
entire
stay.
CCAligned v1
Wir
benötigen
eine
Kreditkarte
oder
eine
Vorauszahlung
für
die
erste
Nacht
des
Aufenthalts.
We
require
a
credit
card
or
prior
deposit
for
the
first
night
of
the
stay;
CCAligned v1
Privat-
und
Geschäfts
:
eine
Vorauszahlung
ist
für
die
Unterzeichnung
beantragt.
Individual
and
business
:
a
pre-payment
is
requested
for
signing.
CCAligned v1
Die
Vorauszahlung
ist
nur
für
juristische
Personen
möglich,
nicht
aber
für
natürliche.
Advance
payment
is
possible
for
legal
persons,
but
not
for
natural
persons.
ParaCrawl v7.1
So
wird
die
Vorauszahlung
für
alle
Produkte
beobachtet.
So,
the
Prepayment
system
is
observed
for
all
products.
ParaCrawl v7.1
Bei
Vorauszahlung
für
zwölf
Monate
werden
vom
Gesamtpreis
2
%
abgezogen.
In
the
case
of
advanced
payment
for
12
months,
2
%
will
be
discounted
from
the
total
amount.
ParaCrawl v7.1
Vorauszahlung:
Für
jeweils
1
Monate
im
Voraus
bezahlen
(0.00
%
Rabatt)
Prepayment
Pay
for
1
months
in
advance
(0.00
%
discount)
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
eine
pauschale
Vorauszahlung
für
fünf
Jahre
zu
leisten.
It
is
possible
to
make
a
lump-sum
advance
payment
for
five
years.
ParaCrawl v7.1
Bei
Vorauszahlung
für
3
Tage
ist
der
4.
Tag
kostenlos!
By
prepayment
for
3
days,
the
4th
day
will
be
free
CCAligned v1
Vorauszahlung
ist
für
alle
Aufträgen
von
insgesamt
weniger
als
1000,00
PLN
erforderlich.
6.
Advanced
payment
is
required
with
all
orders
of
total
amount
lower
than
1000,00
PLN.
CCAligned v1
Wir
erhalten
keine
Vorauszahlung
für
die
Händleraktivierung.
We
do
not
get
prepayment
for
reseller
activation.
CCAligned v1
Eine
erneute
Vorauszahlung
für
einen
weiteren
Zeitraum
ist
wiederum
rein
freiwillig.
Reordering
by
payment
in
advance
for
another
period
again
is
voluntarily.
CCAligned v1
Innerhalb
7
Tage,
nachdem
Vorauszahlung
für
regelmäßige
Spezifikation
empfangen
worden
ist.
Within
7
days
after
receiving
advance
payment
for
regular
specification.
CCAligned v1
Vorauszahlung
mit
Paypal
(für
mehr
Informationen
siehe
www.paypal.de)
Prepay
with
Paypal
(for
more
information
see
www.paypal.com)
CCAligned v1
Vorauszahlung
ist
für
dieses
Sonderangebot
erforderlich.
Full
PREPAYMENT
is
required
for
this
special.
CCAligned v1
Was
ist
unter
einer
Vorauszahlung
für
Serviceleistungen
zu
verstehen?
What
is
the
advance
payment
for
services?
ParaCrawl v7.1
Was
versteht
man
unter
einer
"Vorauszahlung
für
Serviceleistungen"?
What
is
the
advance
payment
for
services?
ParaCrawl v7.1
Die
Vorauszahlung
ist
für
die
erste
Nacht
fällig.
Prepayment
is
due
for
the
first
night.
CCAligned v1
Ist
eine
Vorauszahlung
via
Banküberweisung
für
den
Erwerb
von
Datenpaketen
möglich?
Is
it
possible
to
pay
in
advance
by
bank
transfer
for
the
purchase
of
data
packages?
CCAligned v1
Der
Zahlbetrag
wird
als
Vorauszahlung
für
das
Verbandskonto
verrechnet.
The
payment
amount
is
settled
as
a
prepayment
for
the
association
account.
ParaCrawl v7.1