Translation of "Vor- und nachbereitung" in English
Dieses
Tempo
muss
bei
der
Vor-
und
Nachbereitung
der
RK
2004
beibehalten
werden.
This
momentum
must
be
continued
in
the
preparation
and
follow
through
to
the
IGC
in
2004.
TildeMODEL v2018
Vor-
und
Nachbereitung
zählen
im
allgemeinen
als
Arbeitszeit.
Preparatory
and
finishing
work
is
generally
part
of
working
time.
EUbookshop v2
Zur
Vor-
und
Nachbereitung
der
Sitzungen
des
Forums
wurde
eine
technische
Arbeitsgruppe
gebildet.
In
order
to
prepare
and
follow
up
the
meetings
of
the
Forum
a
Technical
Group
was
set
up.
EUbookshop v2
Informationen
zur
Vertiefung,
Vor-
und
Nachbereitung
des
Ausstellungsbesuches
finden
Sie
unter
Material.
In-depth
information,
preparatory
and
follow-up
matter
for
your
exhibition
visit
is
available
at
Material.
CCAligned v1
Das
Translation
Pack
optimiert
die
Vor-
und
Nachbereitung
Ihrer
Fremdsprachen-Dokumente
in
FrameMaker.
The
Translation
Pack
optimizes
the
preparation
and
post-processing
of
your
foreign
language
documents
in
FrameMaker.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
unter
Vor-
und
Nachbereitung
von
Dateien
zu
verstehen?
What
is
meant
by
preparation
and
post-processing
of
files?
ParaCrawl v7.1
Der
RAA
koordiniert
auch
die
Vor-
und
Nachbereitung
von
Tagungen
des
Europäischen
Rates.
The
GAC
also
coordinates
the
preparation
and
follow-up
of
meetings
of
the
European
Council.
ParaCrawl v7.1
Die
ideale
Ergänzung
zur
Vor-
und
Nachbereitung
Ihrer
Touren
ist
GPS-Mate
für
Windows.
The
ideal
support
for
preparing
and
postprocessing
your
tours
is
GPS-Mate
for
Windows.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
eine
selbstständige
Vor-
und
Nachbereitung
des
Stoffes
an
jedem
Seminartag
empfohlen.
Individual
preparation
at
the
end
of
each
training
day
is
recommended
in
this
regard.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
eng
in
Vor-
und
Nachbereitung
der
Verhandlungsrunden
eingebunden.
The
member
states
are
closely
involved
in
the
preparation
of
and
follow-up
to
the
negotiations.
ParaCrawl v7.1
Die
Stabsstelle
Internationales
widmete
den
August
ebenfalls
der
Vor-
und
Nachbereitung
der
Wikimania.
The
International
Affairs
Unit
spent
August
preparing
and
following
up
on
Wikimania.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Vor-
und
Nachbereitung
von
Trainings-
und
Beratungsterminen
macht
mir
Freude.
I
also
enjoy
preparing
and
following
up
training
and
coaching
courses.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
einige
Checklisten
für
die
Vor-
und
Nachbereitung
von
Verhandlungen.
You
will
find
a
checklist
for
a
pre
and
pos
preparation
of
a
negotiation.
CCAligned v1
Der
GAC
koordiniert
weiters
die
Vor-
und
Nachbereitung
der
Tagungen
des
Europäischen
Rates.
The
GAC
also
coordinates
the
preparation
and
follow-up
of
meetings
of
the
European
Council.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
sie
für
die
Vor-
und
Nachbereitung
der
Sitzungen
der
Expertenkommission
verantwortlich.
Further,
it
is
responsible
for
the
preparation
and
follow-up
of
the
regular
meetings
of
the
Commission
of
Experts.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
verwenden
wir
für
die
Zwecke
der
Vor-
und
Nachbereitung
des
Events.
We
use
the
information
for
purposes
of
preparing
for
and
following
up
on
the
event.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfahrungsaustausch
liefert
eine
gute
Vor-
und
Nachbereitung.
The
exchange
of
experience
is
useful
for
preparation
and
for
re-adjustment.
ParaCrawl v7.1
Der
Beitrag
des
Europäischen
Parlaments
bei
der
Vor-
und
Nachbereitung
dieses
Grünbuch
wird
unerlässlich
sein.
The
input
of
the
European
Parliament
during
the
preparation
and
follow-up
of
this
Green
Paper
will
be
vital.
Europarl v8
Bewusstere
Vor-
und
Nachbereitung
zum
Gottesdienst,
denn
zum
Gottesdienst
gibt
es
keine
Alternative.
Better
preparation
and
postprocessing
of
the
Divine
Service
because
there
is
no
alternative
to
Service.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
zählen
beispielsweise
die
Terminverwaltung
oder
die
Bereitstellung
von
Dokumenten
zur
Vor-
und
Nachbereitung
von
Lehrveranstaltungen.
These
include,
for
example,
the
schedule
management
or
the
provision
of
documents
for
the
preparation
and
revision
of
courses.
ParaCrawl v7.1
Für
die
richtige
Vor-
und
Nachbereitung
gibt
es
ein
Jahresabo
des
"Crema"
Magazins.
For
the
right
preparation
and
follow-up
we
add
an
annual
subscription
to
the
"Crema"
magazine.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
würden
die
während
des
Praktikums
erlernten
Inhalte
durch
eine
fundierte
Vor-
und
Nachbereitung
vertieft.
In
addition,
the
knowledge
obtained
during
the
internship
would
be
supported
by
a
well-founded
preparation
and
follow-up.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Verfahrensschritte
sind
u.
a.
zur
Vor-
und/oder
Nachbereitung
des
obigen
zahnmedizinischen
Verfahrens
möglich.
Additional
process
steps
are
possible,
among
others
for
a
preparing
and/or
finalizing
of
the
above
dental
medicinal
process.
EuroPat v2
Wir
offerieren
Strategie,
Vor-
und
Nachbereitung,
Verzollung,
Logistik,
Hospitality
und
PR.
We
offer
strategy,
preparation
and
follow-up,
customs
clearance,
logistics,
hospitality
and
PR.
CCAligned v1
Vor-
und
Nachbereitung
nehmen
bei
unseren
Trainings
mindestens
genauso
lang
in
Anspruch
wie
das
Training
selbst.
Preparation
and
follow-up
take
at
least
as
long
as
the
training
itself.
CCAligned v1
Intensive
Vor-
und
Nachbereitung
dieses
außergewöhnlichen
Seminars
sichern
das
Transfer-Management
in
konkrete
Lebens-
und
Arbeitssituationen.
Intensive
preparation
and
follow-up
for
this
extraordinary
seminar
ensure
transfer
management
in
concrete
life
and
work
situations.
CCAligned v1
Die
Daten
verwenden
wir
für
die
Zwecke
der
Vor-
und
Nachbereitung
des
jeweils
gebuchten
Webinars.
We
use
the
data
for
the
purpose
of
preparation
and
follow-up
of
the
booked
webinar.
ParaCrawl v7.1
Eine
ausführliche
Handreichung
gibt
praktische
Tipps
zu
organisatorischen
Fragen
und
zur
inhaltlichen
Vor-
und
Nachbereitung.
Extensive
guidelines
provide
plenty
of
practical
tips
on
organisational
questions
and
for
content-related
preparation
and
evaluation.
ParaCrawl v7.1