Translation of "Vor zwei jahren" in English

Noch bis vor zwei Jahren waren wir der einzige Nettoenergieerzeuger in der EU.
We were, until two years ago, the EU's only net energy producer.
Europarl v8
Noch vor zwei Jahren betrug Großbritanniens Nettobeitrag 3 Mrd. GBP jährlich.
Just two years ago, Britain's net contribution was GBP 3 billion a year.
Europarl v8
Sie sollten auch nicht Debatten von vor zwei Jahren hier nachholen.
This is not the time to go back over the ground covered in the debates of two years ago.
Europarl v8
Die Rindfleischpreise liegen für die Landwirte 40 % unter denen vor zwei Jahren.
Beef prices to farmers are 40 % lower than two years ago.
Europarl v8
Es war der Fall, aber es wurde vor zwei Jahren aufgegeben.
It used to, but we stopped using it two years ago.
Europarl v8
Vor zwei Jahren fand der erste Gipfel statt.
Two years ago, the first summit was held.
Europarl v8
Vor zwei Jahren wurden Rechtsvorschriften über Emissionen für Pkw angenommen.
Two years ago, legislation on car emissions was approved.
Europarl v8
Vor zwei Jahren erschien der betreffende Kommissionsvorschlag.
Two years ago there was a respective proposal by the Commission.
Europarl v8
Immerhin ist diese Konvention schon vor zwei Jahren unterzeichnet worden.
This convention was after all signed two years ago.
Europarl v8
Der Friedensprozeß hat gute Fortschritte gemacht seit Unterzeichnung von Dayton vor zwei Jahren.
The peace process has made good progress since Dayton was signed two years ago.
Europarl v8
Vor zwei Jahren galt dies - wie Sie wissen - als völlig unrealistisch.
Two years ago - as you well know - it was seen as something completely unrealistic.
Europarl v8
Vor zwei Jahren wollten nur wenige zu diesem Thema sprechen.
Two years ago, only a few people wanted to speak on this subject.
Europarl v8
Vor zwei Jahren war ich Mitglied der Delegation des Europäischen Parlaments für Kambodscha.
Mr President, two years ago I participated in the EP delegation to Cambodia.
Europarl v8
Dies hätte übrigens bereits vor zwei Jahren abgeschlossen sein müssen.
This should have been settled two years ago.
Europarl v8
Vor zwei Jahren richtete das Parlament 46 Empfehlungen an den Rat.
Two years ago, Parliament addressed 46 recommendations to the Council.
Europarl v8
Vor zwei Jahren legte ich parlamentarische Anfragen zu diesem Thema vor.
Two years ago I tabled parliamentary questions on this matter.
Europarl v8
In meiner Partei haben wir sie schon vor zwei Jahren vorgeschlagen.
We in my party proposed it two years ago.
Europarl v8
Bis vor zwei Jahren war übrigens auch die niederländische Regierung gegen diese Richtlinie.
In fact, until two years ago, the Dutch government was also opposed to this directive.
Europarl v8
Wir haben dazu vor zwei Jahren eine Konferenz in Brüssel durchgeführt.
Two years ago, we ran a conference on this subject in Brussels.
Europarl v8
In diesem Punkt bestand vor zwei Jahren Einigkeit zwischen Rat und Parlament.
Two years ago, there was a consensus on that point between the Council and Parliament.
Europarl v8
Vor zwei Jahren wurde ein Schreiben an Präsident Prodi verfasst.
Mr President, two years ago today a letter was written to President Prodi.
Europarl v8
Erst vor zwei Jahren war er Präsident des Nationalkongresses.
He served as President of the National Congress as recently as two years ago.
Europarl v8
Im Grunde bedeutet das Beitrittsdatum vor zwei Jahren erst den Anfang.
In fact, the date of entry two years ago only marks the beginning.
Europarl v8
Vor zwei Jahren war ich Mitbegründer der Drugs for Neglected Diseases Initiative.
Two years ago I was involved in starting the Drugs for Neglected Diseases Initiative.
Europarl v8
Unser Premierminister versprach in seinem Wahlprogramm vor zwei Jahren, ein Referendum abzuhalten.
Our Prime Minister gave a commitment to hold a referendum - a commitment in an election manifesto two years ago.
Europarl v8
Vor zwei Jahren fanden Wahlen in Palästina statt.
Two years ago elections were held in Palestine.
Europarl v8
Wie Kommissar Lamy gesagt hat, war Seattle vor zwei Jahren ein Debakel.
As Commissioner Lamy said, Seattle two years ago failed on all kinds of fronts.
Europarl v8
Ich war vor zwei Jahren in Tschetschenien.
I was there two years ago.
Europarl v8
Bei den Altfahrzeugen vor zwei Jahren wäre es fast gelungen.
In the case of car wrecks we were almost successful two years ago.
Europarl v8
Vor zwei Jahren wurde die EU-Strategie gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen angenommen.
It is now two years since the adoption of the EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction.
Europarl v8

Related phrases

vor eineinhalb jahren vor Jahren vor 30 jahren vor fünf jahren
wie vor jahren vor 50 jahren vor zwei jahren vor 4 jahren
in zwei jahren bis vor zwei jahren