Translation of "Vor wenigen tagen" in English
Erst
vor
wenigen
Tagen
erlebte
die
Stadt
Algier
ein
erstes
Blutbad.
Only
a
few
days
ago,
Algiers
was
the
site
of
a
mass
murder.
Europarl v8
Ich
war
vor
wenigen
Tagen
in
Banja
Luka
bei
einer
Konferenz
unserer
Fraktion.
I
was
at
a
conference
held
by
our
group
a
few
days
ago
in
Banja
Luka.
Europarl v8
Wir
haben
erst
vor
wenigen
Tagen
hier
über
die
Grundrechtscharta
diskutiert.
We
discussed
the
Charter
of
Fundamental
Rights
here
in
the
House
a
few
days
ago.
Europarl v8
Dies
zeigte
sich
vor
wenigen
Tagen
deutlich
in
Prag.
This
was
clearly
demonstrated
in
Prague
a
few
days
ago.
Europarl v8
Herr
Präsident,
erst
vor
wenigen
Tagen
war
ich
in
Rumänien.
Mr
President,
I
was
in
Romania
just
a
few
days
ago.
Europarl v8
Dies
war
die
Situation
bis
vor
wenigen
Tagen.
That
was
the
situation
up
until
a
few
days
ago.
Europarl v8
Das
ist
auch
Ihnen
vor
wenigen
Tagen
so
gegangen.
You
had
the
proof
of
that
a
few
days
ago.
Europarl v8
Ich
bin
erst
vor
wenigen
Tagen...
nach
Taylorsville
abkommandiert
worden.
I've
been
only
two
days...
at
the
post
in
Taylorville.
OpenSubtitles v2018
Von
seiner
Frau
vor
wenigen
Tagen
auf
sein
Konto
eingezahlt.
His
wife
put
this
in
his
account...
just
a
few
days
ago.
OpenSubtitles v2018
Selma,
zahltest
du
vor
wenigen
Tagen
$20.000
auf
sein
Konto
ein?
Selma,
did
you
deposit
that
check
for
$20,000
to
his
account
a
few
days
ago?
OpenSubtitles v2018
Erst
vor
wenigen
Tagen
haben
wir
Wu
angegriffen!
Just
a
few
days
back
we
encountered
Wu.
OpenSubtitles v2018
Euer
Ehren,
mein
Mandant
ist
erst
vor
wenigen
Tagen
eingezogen.
Your
Honor,
my
client
just
moved
into
his
new
home
a
couple
of
days
ago.
OpenSubtitles v2018
Ich
sprach
vor
wenigen
Tagen
mit
ihr.
I
spoke
with
her
a
few
days
ago.
OpenSubtitles v2018
Erst
vor
wenigen
Tagen
hat
Alfred
seinen
Priester
geschickt.
And
just
days
ago,
Alfred
has
sent
his
very
own
priest.
OpenSubtitles v2018
Mein
Gemahl
starb
erst
vor
wenigen
Tagen.
My
husband
has
only
been
dead
a
fevv
days.
OpenSubtitles v2018
Vor
wenigen
Tagen
gab
es
zwei
Anrufe.
There
were
telephone
calls
a
few
days
ago.
OpenSubtitles v2018
Und
noch
vor
wenigen
Tagen
lag
mir
die
Welt
zu
Füßen.
And
to
think,
just
a
few
short
days
ago
I
was
sitting
on
top
of
the
world.
OpenSubtitles v2018
Erst
vor
wenigen
Tagen
hatte
sich
Großinvestor
Warren
Buffett
an
dem
Unternehmen
beteiligt.
Large-scale
investor
Warren
Buffet
had
bought
into
the
company
only
a
few
days
ago.
WMT-News v2019
Auf
dem
war
doch
vor
wenigen
Tagen
noch
ein
Sattel
drauf,
oder?
Bet
a
couple
of
days
ago
it
had
a
saddle
on
it.
OpenSubtitles v2018
Das
Büro
einer
fortschrittlichen
Zeitung
wurde
erst
vor
wenigen
Tagen
bombardiert.
A
progressive
newspaper
office
was
bombed
only
a
few
days
ago.
EUbookshop v2
Vor
wenigen
Tagen
brachte
der
Papst
in
Assisi
seine
Zweifel
zum
Ausdruck.
A
few
days
ago
in
Assisi
the
Pope
expressed
a
doubt.
EUbookshop v2
Nach
der
Pfundabwertung
vor
wenigen
Tagen
steht
ein
Kurssturz
des
Dollars
bevor.
After
the
pound
valuation
a
few
days
ago,
a
price
fall
of
the
dollar
is
imminent.
OpenSubtitles v2018
Vor
wenigen
Tagen
befahl
man
gezielte
Todesschüsse
auf
Sie.
And
a
shoot-to-kill
order,
just
a
few
days
ago.
OpenSubtitles v2018
Erst
vor
wenigen
Tagen
wurden
diese
Vorschläge
dem
Parlament
übermittelt.
Only
a
few
days
ago
this
set
of
proposals
was
sent
to
parliament.
EUbookshop v2