Translation of "Vor ort helfen" in English

Sie könnte den Behörden vor Ort helfen.
She could offer the federal police some on-site help.
OpenSubtitles v2018
Die Polizei vor Ort soll helfen.
Get local law enforcement help.
OpenSubtitles v2018
Wir sind froh, dass wir auch dieses Mal vor Ort helfen können.
We are glad that we can help on site this time as well.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mitarbeiter vor Ort helfen Ihnen gerne weiter.
Our local employees will be glad to help you.
ParaCrawl v7.1
Unsere Außendienstmitarbeiter vor Ort helfen Ihnen gerne weiter.
Our sales representatives will be pleased to help you.
ParaCrawl v7.1
Unsere Experten vor Ort helfen Ihnen auf einem Angelausflug des Lebens führen.
Our local experts will help guide you onto a fishing trip of a lifetime.
ParaCrawl v7.1
Unsere Ansprechpartner vor Ort helfen Ihnen gerne weiter.
Our contact persons on site are happy to support you.
ParaCrawl v7.1
Und ein Ticket abholen Ihnen vor Ort zu helfen – vse-ukr.com/ru.
And pick up a ticket to help you on site – vse-ukr.com/ru.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mitarbeiter vor Ort helfen Ihnen gerne bei der Planung.
Our local employees will be glad to help you plan your stay.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen vor Ort - helfen Sie uns dabei.
We help on site - help us helping Nepal.
CCAligned v1
Unsere Verkäufer vor Ort helfen Ihnen gerne.
Our sales managers will help you.
CCAligned v1
Mit humanitären Aktionen werde außerdem versucht, den Kirchenmitgliedern vor Ort zu helfen.
The Church is also trying to help the members in the country with humanitarian relief campaigns.
ParaCrawl v7.1
Die Vor-Ort-können Tourenschalter helfen organisieren Angeltouren und Kanalfahrten .
The on-site tour desk can help organise fishing trips and canal tours .
ParaCrawl v7.1
Unsere Experten vor Ort helfen Ihnen, die perfekten Mieter zu finden.
Our local experts can help you find the perfect occupiers
ParaCrawl v7.1
Es gibt schnelle und nützliche Materialien vor Ort, Ihnen zu helfen halten.
There are quick and useful materials on site to help you converse.
ParaCrawl v7.1
Neben zahlreichen Marktanalysen können wir Ihnen auch konkret direkt vor Ort helfen.
Along with numerous analyses of the market we can help you straight away from the place.
ParaCrawl v7.1
Was wir also sagen, ist keineswegs ohne Wirkung: Vielmehr kann es vor Ort helfen.
People are still being killed, so what we are saying is not neutral: what we are saying can help on the ground.
Europarl v8
Ich bin nur... zerstreut und freue mich, vor Ort helfen zu können.
I'm happy to be working in the field.
OpenSubtitles v2018
Ein Vertreter vor Ort kann Ihnen helfen, die optimale Lösung für Ihre Anforderungen zu finden.
A representative in your area can help you find a solution that fits your needs.
CCAligned v1
Verschiedene Vor-Ort-Serviceprogramme helfen Ihnen, Ihre Druckmaschine zu optimieren und ihre Betriebsdauer zu verlängern.
A range of on-site programs to help optimize your press and extend its productive life.
ParaCrawl v7.1
Ob große Befüllungen, Seminare, Technik­schulungen oder Vor-Ort-Wasser­analysen – wir helfen Ihnen gerne weiter.
Whether you have large filling capacities to take care of, or need seminars, technical training sessions or on-site water analyses, we are here to help.
CCAligned v1
In vertraulichen Gesprächen und Analysen vor Ort helfen wir Ihnen, Ihre momentane Leistung besser einzuschätzen.
During confidential conversations and on-site analysis we are going to help you to evaluate your current performance more precisely.
CCAligned v1
Mit einer Schulung vor Ort helfen wir Ihnen und Ihren Kollegen in der Einführungszeit.
We offer on site training to help you and your colleagues get started.
CCAligned v1
Mit unserem Vor-Ort-Service Team helfen wir Ihnen beim Ein- bzw. Aufbau und Inbetriebnahme ihrer Hardware.
With our on-site service team we help you with the installation and commissioning of your hardware.
CCAligned v1
Was kann ich mitbringen, um dem Dorf und den Kindern vor Ort zu helfen?
What can I bring to help the local village and children?
CCAligned v1
Wir vertreiben unsere Produkte weltweit - Unsere Partner vor Ort helfen Ihnen gerne weiter.
We distribute our products around the world - our local partners are happy to help you.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vor ort suchen vor ort unterstützung kontakt vor ort vor Ort
situation vor ort vor ort aufnahme vor ort helfen vor ort besprechen
kunden vor ort direkt vor ort