Translation of "Vor ort beim kunden" in English
Auch
die
Schulung
vor
Ort
beim
Kunden
ist
möglich.
On-site
training
is
also
available
at
your
facility.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
Tätigkeiten
können
auch
vor
Ort
(beim
Kunden
)
durchgeführt
werden.
Some
of
these
activities
can
be
carried
out
at
customer’s
site.
CCAligned v1
Auch
das
Erscheinungsbild
vor
Ort
beim
Kunden
verbessert
sich.
It
also
is
a
very
useful
companion
for
client
visits.
ParaCrawl v7.1
Schon
damals
erkannte
Böhler
die
Wichtigkeit,
vor
Ort
beim
Kunden
zu
sein.
Even
then,
Böhler
recognised
the
importance
of
beingclose
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Ein
Area
Manager
klärt
Details
anstehender
Aufträge
vor
Ort
beim
Kunden.
An
area
manager
clarifies
details
of
existing
orders
on
site
with
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
ein
rascher
Aufbau
vor
Ort
beim
Kunden
garantiert.
Thus,
a
rapid
assembly
on
the
customer's
site
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
Tätigkeiten
können
auch
vor
Ort
(beim
Kunden)
durchgeführt
werden.
Some
of
these
activities
can
be
carried
out
at
customer’s
site.
CCAligned v1
Somit
ist
eine
genaue
terminliche
Abstimmung
der
Bedarfsfälle
vor
Ort
beim
Kunden
gesichert.
Thus,
accurate
scheduling
coordination
of
the
on-site
needs
is
ensured
for
the
customer.
CCAligned v1
Die
Dienstleistungen
werden
vor
Ort
beim
Kunden
durch
erfahrene
IT-Experten
erbracht.
Services
are
delivered
on-site
through
experienced
IT
experts.
ParaCrawl v7.1
Optional
können
alle
Schulungen
auch
direkt
vor
Ort
beim
Kunden
stattfinden.
Optionally,
all
training
can
take
place
directly
at
the
customer’s
premises.
CCAligned v1
Die
Prüfung
erfolgt
vor
Ort
beim
Kunden!
The
inspection
is
carried
out
on
customer's
site!
ParaCrawl v7.1
Dienstleistungen,
die
vor
Ort
beim
Kunden
stattfinden.
Services
that
take
place
at
the
customer's
premises.
ParaCrawl v7.1
Die
Inbetriebnahme
vor
Ort
beim
Kunden
erfolgt
durch
eigene
Mitarbeiter.
Commissioning
at
the
customer's
site
is
carried
out
by
Hassia-Redatron
staff.
ParaCrawl v7.1
All
dies
kann
auch
vor
Ort
beim
Kunden
durchgeführt
werden.
All
this
can
be
performed
also
at
the
customer
premises
ParaCrawl v7.1
Eine
schnelle
Erneuerung
der
Satteloberfläche
ist
somit
bei
Bedarf
vor
Ort
beim
Kunden
sehr
schnell
möglich.
A
fast
renewal
of
the
saddle
surface
is
thus
rapidly
possible,
as
needed
on
site
by
the
customer.
EuroPat v2
Unser
Dienstleistungen
können
dabei
vor
Ort
beim
Kunden
oder
in
einer
unserer
Einrichtungen
weltweit
erbracht
werden.
Our
offerings
can
be
delivered
either
on
our
client
sites
or
in
our
own
facilities
around
the
world.
CCAligned v1
Alle
Projekte
werden
ausschließlich
vor
Ort
beim
Kunden
bzw.
in
unseren
Niederlassungen
entwickelt
und
implementiert.
All
projects
are
developed
and
implemented
exclusively
on
site
by
customers
or
in
our
own
offices.
CCAligned v1
Alle
Untersuchungen
können
in
unseren
Laboren
oder
vor
Ort
beim
Kunden
im
Felde
durchgeführt
werden.
All
analyses
can
be
performed
in
our
laboratories
as
well
as
on
site
ParaCrawl v7.1
Dank
unserer
ISO
17025-Zertifizierung
können
wir
eine
Kalibrierung
vor
Ort
oder
wahlweise
beim
Kunden
anbieten.
Due
to
our
ISO
17025
certification
we
can
offer
on-site
calibration
or,
alterantively
at
our
customer's
site.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
kann
vor
Ort
beim
Kunden
mit
geschulten
Personal
erfolgen
oder
auf
Basis
der
Vermietung.
The
system
can
be
used
on
site
with
trained
personnel
or
can
be
rented
from
us.
ParaCrawl v7.1
Projekte
können
sowohl
vor
Ort
beim
Kunden
wie
auch
in
unseren
eigenen
Räumlichkeiten
durchgeführt
werden.
Projects
can
be
carried
out
both
at
the
customer’s
premises
and
in
our
own
premises.
CCAligned v1
Im
Bedarfsfall
werden
Reparaturen
oder
Motorenupdates
auch
vor
Ort
beim
Kunden
/
Fahrzeughersteller
durchgeführt.
In
case
of
needs
repairs
or
engine
updates
are
accomplished
locally
at
the
customer/vehicle
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Ausbruch
der
alten
Auskleidung
und
Einsatz
des
neuen
Feuerfestwechselteils
können
direkt
vor
Ort
beim
Kunden
erfolgen.
Both
removal
of
the
old
lining
and
fitting
of
the
new
refractory
replacement
part
can
be
carried
out
directly
at
the
customer
site.
©
StrikoWestofen
ParaCrawl v7.1
Damit
bündelt
die
Telekom-Tochter
künftig
das
Beratungs-
und
Softwareentwicklungsgeschäft
für
Projekte
vor
Ort
beim
Kunden.
To
do
this,
the
Telekom
subsidiary
will
be
consolidating
its
consulting
and
software
development
business
for
on-site
customer
projects.
ParaCrawl v7.1
Mir
ist
es
wichtig,
dass
unsere
Leute
rausgehen,
vor
Ort
beim
Kunden
sind.
It's
important
to
me
that
our
people
go
out
and
meet
with
customers.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Ausrichtung
von
Messen
oder
für
vor-Ort
Produktpräsentationen
beim
Kunden
sind
moblie
VR-Präsentationssysteme
bestens
geeignet.
For
fairs
and
on-site
product
presentations
to
customers
mobile
VR
presentation
system
are
qualified.
ParaCrawl v7.1
Bosch
Packaging
Technology
ist
in
allen
Regionen
vor
Ort
und
nah
beim
Kunden
vertreten.
Bosch
Packaging
Technology
maintains
close
proximity
to
customers
across
all
regions.
ParaCrawl v7.1