Translation of "Vor nässe schützen" in English

Patienten sollen das IONSYS-System vor Nässe schützen.
Patients should not get the IONSYS system wet.
EMEA v3
Ich ging in ein Haus, um den Reis vor Nässe zu schützen.
I went into house to keep the rice dry.
OpenSubtitles v2018
Dies ist notwendig, um die Mineralwolle vor Nässe zu schützen.
This is necessary in order to protect the mineral wool from getting wet.
ParaCrawl v7.1
Vor Nässe schützen, vermeiden Sie Fingerabdrücke.
Avoid moisture and fingerprints.
CCAligned v1
Die Haut 6-8 Stunden vor Nässe schützen.
Protect the skin from moisture for 6-8 hours.
ParaCrawl v7.1
Im Winter muss Funktionskleidung vor allem vor Kälte und Nässe schützen.
In winter, function clothing must protect from cold and moisture.
ParaCrawl v7.1
Um Deine Wertgegenstände trotzdem vor Nässe zu schützen, kannst Du einfach eine zusätzliche Regenhülle verwenden.
To protect your valuables despite the rain, you can use an additional rain cover.
ParaCrawl v7.1
Neben dem optischen Effekt kann es dazu dienen, das Paneel vor Nässe zu schützen.
In addition to the optical effect, it may function as protection of the panel against moisture.
EuroPat v2
Vor Feuchtigkeit und Nässe schützen.
Protect from moisture and moisture.
ParaCrawl v7.1
Vor Nässe und Feuchtigkeit schützen.
Protect from moisture and moisture.
ParaCrawl v7.1
An heißen Tagen öfters nebeln oder sprühen, im Freien aufgestellte Kakteen vor zuviel Nässe schützen.
On hot days, often mist or spray, protect cacti which are placed outside against too much moisture.
ParaCrawl v7.1
Vor Regen und Nässe schützen!
Protect against rain and damp!
ParaCrawl v7.1
Tipp: Um vernähte Taschen und deren Inhalt, wie zum Beispiel Geldbörse oder Handy trotzdem vor Nässe zu schützen, kannst Du einfach eine zusätzliche Regenhülle verwenden.
Tip: To protect sewn bags and their contents, such as a wallet or phone from moisture, you can easily add a rain cover.
ParaCrawl v7.1
Diese Gehäuse müssen zuverlässig vor Staub und Nässe schützen sowie auch stabil sein und den verschiedenen Belastungen und Anforderungen im Arbeitsumfeld genügen.
These housings have to be protected reliably against dust and moisture and have to be stable and meet different strains and requirements in the work space.
EuroPat v2
Wir werden auch einen Film außerhalb der Palette wickeln, um die Waren vor Nässe zu schützen,
We will aslo wrap a film outside the pallet to protect the goods from wet ,
CCAligned v1
Die Eigenschaften der Wollfaser, die das Schaf vor Kälte und Nässe schützen, sorgen auch dafür, dass ein Teppich bei kleinen Unfällen keine Schmutz- und Feuchteflecken zurückbehält.
The qualities that keep flocks warm and dry also protect your carpet from life’s little accidents, spots and spills.
ParaCrawl v7.1
Um vernähte Rucksäcke und deren Inhalt, wie zum Beispiel Geldbörse oder Handy, trotzdem vor Nässe zu schützen, kannst Du einfach eine zusätzliche Regenhülle oder einen wasserdichten Packsack verwenden.
To protect a sewn backpack and its contents, such as a wallet or phone, from moisture, you can simply use a rain cover or a waterproof packsack.
ParaCrawl v7.1
Wir haben Düfte entwickelt, die die Leistungsfähigkeit eines Deodorants steigern, langanhaltend wirksam sind und vor Geruch und Nässe schützen.
We have developed fragrances that enhance performance and create long-lasting efficiency, odor and wetness protection.
ParaCrawl v7.1
Druckausgleichselemente (DAE), die zur Gehäusebelüftung eingesetzt werden und zugleich empfindliche Elektronik vor Staub und Nässe schützen, müssen oft auch erhöhte Anforderungen an Dampfstrahlbeständigkeit und mechanischem Schutz bestehen.
Pressure Compensation Seals (PCS) used to vent housing while protecting sensitive electronic against dust and moisture often have to satisfy high requirements regarding steam jet resistance and mechanical protection as well.
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie vor Schmutz oder Nässe schützen wollen: Wir haben bestimmt die richtige Hülle für Ihr Dokument.
Whatever you want to protect from dirt or wetness: we are sure to have the right protector for your document.
ParaCrawl v7.1
Wird die gebrauchte Kleider auf einem offenen Transportfahrzeug gesammelt und angeliefert, sollte dieses zusätzlich mit einer Plane abgedeckt werden, um die Altkleider vor Nässe zu schützen.
If the used clothing is collected and delivered in an open transport vehicle, the vehicle should be covered with a tarp to protect the used clothing from getting wet.
ParaCrawl v7.1
Es braucht Fensterläden aus Holz, damit man während der Regenzeit die Klassenzimmer vor triefender Nässe schützen kann.
Wooden shutters are needed to keep the floor dry during the rainy season.
ParaCrawl v7.1
Die Modelle sind mit Abdeckungen in der Fassung versehen, um die Verkabelungskammer vor Nässe zu schützen.
Models are equipped with rainports in the globe holder which keeps the wiring chamber dry
ParaCrawl v7.1
Ziehen Sie sie einfach heraus und legen Sie sie über die Tasche, um Ihre Sachen vor Nässe zu schützen.
Just pull it out and put it over the bag and your belongings are safely protected from moist.
ParaCrawl v7.1
Die Slingtasche wird mit einem Trageriemen und einem Regenschutz geliefert, um deine Ausrüstung bei schlechtem Wetter vor Nässe zu schützen.
The Slinger Bag comes together with a finger strap and a rain poncho to protect the equipment in case of rough weather.
ParaCrawl v7.1
Neben einer gut geölten Kette ist es auch ratsam, das eBike im Winter öfter als im Sommer zu putzen und vor permanenter Nässe zu schützen.
In addition to a well-oiled chain, it is also advisable to clean the eBike more often in winter than in summer, and also to protect it from staying permanently wet.
ParaCrawl v7.1
Mit Ausnahme des Kronenkranichs errichten Kraniche ihr Nest ausschließlich am Boden, wobei leicht erhöhte Standorte oder ein oft umfangreicher Nestunterbau die Brut vor Nässe schützen.
With exception of the crown-crane, cranes erect its nest exclusively at the ground, with what easily elevated locations or an often extensive nest-substructure keep dry the brood.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vor frost schützen vor gefahren schützen sich schützen vor vor kälte schützen
schützen vor vor regen schützen vor verschmutzung schützen vor beschädigung schützen
vor sonneneinstrahlung schützen vor nässe schützen