Translation of "Vor schäden schützen" in English
Dann
müssen
wir
diesen
Jungen
vor
körperlichen
Schäden
schützen!
Then
we
must
keep
this
boy
safe
from
harm!
OpenSubtitles v2018
Was
kann
ein
Kunde
tun,
um
sich
vor
diesen
Schäden
zu
schützen?
What
can
customers
do
to
protect
themselves
against
this
kind
of
loss
or
damage?
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
lässt
sich
das
umliegende
gesunde
Gewebe
weitestgehend
vor
bleibenden
Schäden
schützen.
At
the
same
time,
the
surrounding
healthy
tissue
is
largely
protected
from
permanent
damage.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
intelligenten
Antikollisionssystemsensor
kann
es
Kollisionen
verhindern
und
Möbel
vor
Schäden
schützen.
With
Intelligent
Anti-collision
System
Sensor,
it
can
prevent
collision
and
protect
furniture
from
damage.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiche
Maßnahmen
wurden
getroffen,
um
das
Abendmahl
vor
weiteren
Schäden
zu
schützen.
Extensive
measures
have
been
implemented
to
protect
the
Last
Supper
fresco
from
further
exposure.
ParaCrawl v7.1
Die
Verpackung
muss
in
jedem
Fall
ausreichend
vor
Schäden
schützen.
The
packaging
must
in
any
case
be
sufficiently
resistant
to
damage.
ParaCrawl v7.1
Jeder
kann
helfen,
das
Unternehmen
vor
Schäden
zu
schützen.
Each
of
whom
can
help
protect
the
company
from
damages.
ParaCrawl v7.1
Das
Noni
Geischts
Öl
heilt
und
hilft
die
Haut
vor
Schäden
zu
schützen.
Great
for
treating
sun
exposer,
the
Noni
face
oil
heals
and
helps
protects
skin
from
damage.
ParaCrawl v7.1
Stärkt
das
Haaar,
um
es
vor
weiteren
Schäden
zu
schützen.
Strengthens
the
hair
to
protect
from
future
damage.
ParaCrawl v7.1
Er
stärkt
die
Venenwände,
hilft
sie
vor
Schäden
schützen.
It
strengthens
the
vein
walls,
it
helps
to
protect
them
against
damage.
ParaCrawl v7.1
Das
entspannte
Glas
hilft
Ihren
Bildschirm
vor
Schäden
zu
schützen.
Tempered
glass
helps
protect
your
screen
from
damaging.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
zu
tun,
um
Ihre
Anlagen
vor
Schäden
zu
schützen.
What
to
do
to
protect
your
plants
from
damage.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
Schutzvorrichtungen
verfügbar,
um
die
Glocken
vor
Schäden
zu
schützen.
Guards
are
available
to
protect
globes
from
damage.
ParaCrawl v7.1
Stärkt
das
Haar,
um
es
vor
weiteren
Schäden
zu
schützen.
Strengthens
the
hair
to
protect
from
future
damage.
ParaCrawl v7.1
Curcumin
kann
die
Magensekretion
klebrige
Protein,
stimulieren
so
Magenschleimhaut
vor
Schäden
schützen.
Curcumin
can
stimulate
the
gastric
secretion
sticky
protein,
thus
protecting
gastric
mucosa
from
damage.
ParaCrawl v7.1
Um
Pkws
vor
Schäden
zu
schützen,
werden
die
Fahrzeuge
mit
einer
Schlechtwege-Kapsel
ausgerüstet.
To
protect
cars
from
damage,
vehicles
are
equipped
with
a
bad-road
capsule.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
intelligenten
Antikollision
System
Sensor
kann
es
Kollisionen
verhindern
und
Möbel
vor
Schäden
schützen.
With
Intelligent
Anti-collision
System
Sensor,
it
can
prevent
collision
and
protect
furniture
from
damage.
ParaCrawl v7.1
Bitte
verwenden
Sie
ausschließlich
Montblanc
Tinte,
um
Ihren
Montblanc
Füllfederhalter
vor
etwaigen
Schäden
zu
schützen.
In
order
to
best
protect
your
Montblanc
fountain
pen
from
any
damage,
please
only
use
the
Montblanc
ink.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiche
Maßnahmen
wurden
getroffen,
um
das
Abendmahl
Fresko
vor
weiteren
Schäden
zu
schützen.
Extensive
measures
have
been
implemented
to
protect
the
Cenacolo
fresco
from
further
exposure.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitsgurte
sind
noch
immer
die
wichtigste
Sicherheitsvorrichtung,
um
die
Fahrzeuginsassen
vor
schweren
Schäden
zu
schützen.
System
benefits
Seatbelts
are
still
the
primary
safety
feature
for
protecting
car
passengers
from
severe
harm
ParaCrawl v7.1
Ein
Vakuumverfahren
arbeitet
ordentlich
und
sorgfältig,
um
die
Haut
vor
Schäden
zu
schützen.
A
vacuum
method
works
neatly
and
carefully,
protecting
the
skin
from
damage.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
kann
das
Strömungsmedium
den
rotierenden
Gleitring
wirksam
kühlen
und
dadurch
vor
Schäden
wegen
Überhitzung
schützen.
At
the
same
time,
the
flow
medium
can
effectively
cool
the
rotary
seal
ring
and
thus
protect
the
arrangement
from
damage
due
to
overheating.
EuroPat v2
Einige
Nährstoffe
haben
in
der
Tat
neigen
dazu,
Ihre
Zellen
vor
Schäden
zu
schützen.
Some
nutrients
do
indeed
tend
to
protect
your
cells
from
deterioration.
ParaCrawl v7.1
Reich
am
Vitamin
E
Antioxidans
hilft
es,
Hautzellen
und
Gewebe
vor
oxidativen
Schäden
zu
schützen.
Rich
in
vitamin
E
antioxidant
oat
oil
helps
to
protect
skin
cells
and
tissues
from
oxidative
damage.
ParaCrawl v7.1
Somit
haben
Sie
den
Vorteil,
dass
Sie
Ventilatoren
in
kritischen
Betriebszuständen
vor
Schäden
schützen
können.
The
benefit
to
you
is
that
you
can
protect
the
fan
motor
against
damage
should
critical
operating
conditions
occur.
ParaCrawl v7.1
Lebensmittel
mit
einem
hohen
ORAC-Wert
können
helfen,
Ihre
Zellen
vor
oxidativen
Schäden
zu
schützen.
Foods
with
a
high
ORAC
score
can
help
protect
your
cells
against
oxidative
damage.
ParaCrawl v7.1