Translation of "Vor der wende" in English

The Kopenhagener Straße was inhabited by artists and bohémiens much before German reunification.

It was before reunification.

Before the fall of communism, however, considerably more people lived in this district.

We're in the lane and approaching the first turn.

Before the changing of the regime the majority of our customers were state-run large companies.

Many small and medium-sized companies are still afraid of the digital transition, he explained.

The effectiveness of the social safety-net provided during the one-party regime has been lost.

Drastic measures she took once before the political change in Dresden.

FILMFEST DRESDEN was founded in 1989 before the imminent collapse of the GDR and reunification of Germany.

Surprised me ride sideways, especially after the bend.

Before the transition prior to 1990 the country had become one of the most centrally-planned economies.

Even before Die Wende, both German states planned to build a high-speed line between Hanover and Berlin.

Consequently, Parliament will bring credit upon itself by rejecting this negative common position and encouraging the submission of a proposal which meets the common interests of users - who wish all aspects of air transport to be safe and reliable - and the workforce, who legitimately refuse to accept the deterioration of their working and living conditions, just a few years away from the twenty-first century!

Whereas, before the events of 1989-90, the countries of Central and Eastern Europe seem to be a relatively homogeneous bloc, at least from the Western European standpoint, we can now see that the candidates for accession differ so greatly in terms of their initial cultural, religious, geopolitical and economic circumstances that it is impossible to treat them all in the same way.

We in this House have, over recent years, done a great deal to support Ukraine, and even before the great changes between 1989 and 1991 there were elements in Western Europe who cooperated with it.

But China will also face challenges as it moves from fossil fuels to renewables within a changing global resource sector.

In those sectors where the chemical industry managed to retain the particular strengths it had before the transition (especially in pharmaceutical intermediates, plastics and agro-chemicals), accession should not pose problems.

Caution is still warranted in comparing pre­ and post­transition employment figures due to considerable conceptual and measurement differences.

Also industrial employment has undergone considerable reductions over the transition period, contributing 32.6% to total employment In 1998, up from about 45% in the mid-1980s.

Within the pre-Grand Coupure Lower Hamstead Member only 5 new appearances were registered, mainly European rodents like Butselia.

Before Reemtsma acquired the brand, the monthly production was amounted to about 800 million cigarettes and the market share was 33 percent in 1989.

In fact, English given names in East Germany were particularly popular in the two decades preceding German reunification.

Through her mother, who before the fall of the Berlin Wall was a props mistress at the "Theater der Freundschaft" (English: Theater of Friendship, today known as the Theater an der Parkaue), she was exposed to the world of theatre early on, sometimes being able to sit in on rehearsals.

Unemployment had been marginal in the years before transition, but during the transitional recession it increased rapidly, reaching its peak value in 1993 (14% registered, 10.7% LFS unemployment rate).

Shortly before the turn she had come with Asian movement and therapy types in contact, among others, met Bert Hellinger Family Constellations and trained as a Taichi teacher.