Translation of "Vor der implementierung" in English

Vor der Implementierung wurde der Ansatz in einer Scenario-Analyse getestet.
Prior to implementation, this approach was tested in a scenario analysis.
CCAligned v1

Folgende Fragen sollten Sie vor einer Implementierung der Lösung klären:
The following questions should be clarified prior to implementing a NAC solution:
ParaCrawl v7.1

Vor der Implementierung von Dropbox Business nutzte ABSOLVENTA eine eigene Dateiserverinfrastruktur.
Before implementing Dropbox Business, ABSOLVENTA was working with its own file server infrastructure.
ParaCrawl v7.1

Derartige Siebpläne müssen vor der Implementierung des Informationssystems im Spital erstellt werden.
Such strainer schedules need to be created before the information system is implemented in the hospital.
EuroPat v2

Bei Bedarf helfen die Voith Service-Teams zusätzlich vor Ort bei der Implementierung.
If required, Voith service teams will assist directly on site with the implementation.
ParaCrawl v7.1

Wie zufrieden sind die Mitarbeiter vor und nach der Implementierung?
How satisfied are employees before and after deployment?
ParaCrawl v7.1

Vor der Implementierung haben wir Success Control eingesetzt.
Before the implementation, we worked with SuccessControl.
ParaCrawl v7.1

Vor der eigentlichen Implementierung lag eine große Herausforderung in der Kürzung von Ressourcen.
A major challenge Japs-Olson faced prior to implementation was a shortage of resources.
ParaCrawl v7.1

Wie sah Ihre IT-Umwelt vor der CRM Implementierung aus?
What was your IT environment like prior to the CRM implementation?
ParaCrawl v7.1

Vor der Implementierung wurde ein dreitägiger Workshop von der Gigahertz GmbH durchgeführt.
Before the implementation, Gigahertz GmbH carried out a three-day workshop.
ParaCrawl v7.1

Wie sah Ihre IT-Infrastruktur vor der Implementierung aus?
What was your IT environment like prior to the implementation?
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie vor der Implementierung dieses Moduls folgende Anforderungen und Einschränkungen:
Before implementing this module, be aware of the following requirements and limitations:
ParaCrawl v7.1

Absolvieren Sie Trainings vor der Implementierung neuer Technologien.
Reduce risk Train before implementing new technologies.
ParaCrawl v7.1

Vor der Implementierung der jetzigen UHF-Lösung hatte TSP bereits ein LF-RFID-System im Einsatz.
Before implementing the current UHF solution, TSP had already deployed an LF-RFID system.
ParaCrawl v7.1

Vor der Implementierung von HACCP muss eine gute Hygienepraxis (GHP) vorhanden sein.
Before implementing HACCP, good hygiene practices (GHP) must be in place.
ParaCrawl v7.1

Vor der Implementierung in einer Produktionsumgebung müssen Sie den Standardwert durch ein privates Kennwort ersetzen.
Ensure that you change the default value to a private password before deploying to a production environment.
ParaCrawl v7.1

Eine Orchestration der die Produktionsschritte darstellenden Services ist bereits vor der Implementierung der Modelle erfolgt.
An orchestration depicting the production steps occurs already before implementation of the model.
EuroPat v2

Alle Änderungen erfolgen nach Vornahme von Qualitätssicherung und der Durchführung von Tests vor der Implementierung.
All changes follow quality assurance and testing prior to implementation.
ParaCrawl v7.1

Die höhere Motivation führt zu einer verbesserten Leistung - und zwar vor Implementierung der Maßnahme.
The higher motivation leads to improved per- formance in advance of response implementation.
ParaCrawl v7.1

Ermitteln Sie vor der Implementierung die Auswirkungen von Änderungen auf Ihr Netzwerk und die Anwendungs-Performance.
Quantify the effects of changes to your network and application performance before deployment
ParaCrawl v7.1

Der Ausgangspunkt vor der Implementierung ist jedoch nicht die Technologie selbst, sondern die operative und...
However, the starting point before implementing, is not the technology itself, but the operational and tactical need.
ParaCrawl v7.1

Das Hauptproblem vor der Implementierung von LLEAP waren die ständigen Veränderungen der Simulationsumgebung und der Lehrerschaft.
Their key struggle before implementing LLEAP was the ever-changing simulation environment and faculty development.
ParaCrawl v7.1

Im Simulationsmodus der Software können Benutzer neue Konfigurationen und Änderungen vor der Implementierung schnell testen.
The software's simulation mode allows users to quickly test new configurations and changes prior to implementation.
ParaCrawl v7.1

Nichtregierungsorganisationen führen vor der Implementierung neuer Projekte, die sich gewöhnlich mit Themen des Umweltschutzes und der nachhaltigen Entwicklung beschäftigen, ebenfalls Forschungen durch.
Non-governmental organizations also conducted research before implementing new projects which usually are related to the conservation of environment or to sustainable development.
Wikipedia v1.0

Da der vorgeschlagene Rechtsakt mit den Vorschlägen zur Anwendung von IAS in den konsolidierten Abschlüssen von bestimmten börsennotierten Unternehmen ab dem Jahre 2005 verbunden ist, wird den Mitgliedstaaten, Unternehmen und dem Berufsstand der Abschlussprüfer eine angemessene Übergangsperiode zur Vorbereitung der Umstellung vor der Implementierung des Vorschlages zur Anwendung der IAS ab 2005 gewährt.
As these proposals are associated with the proposals for the use of IAS in the consolidated accounts of certain listed companies from 2005 onwards, this will provide Member States, companies and the accounting profession a reasonable transition period to prepare themselves before the implementation of the proposal for the use of IAS from 2005.
TildeMODEL v2018

Der EWSA ruft den europäischen Gesetzgeber dazu auf, vor der Implementierung des vorgeschlagenen Risikoteilungsinstruments die technischen Details des Risikoregimes, den Grad der Risikoübernahme durch die EIB und ihre Rolle als Kreditkontrollstelle im Rahmen des anstehenden Gesetzgebungsverfahrens zu klären, um Sicherheit für die Investoren und die öffentliche Hand zu schaffen.
The EESC therefore calls on the European legislator to clarify the technical details of the risk regime, the degree of risk assumed by the EIB and its role as controlling creditor as part of the pending legislative process before the proposed risk-sharing instrument is implemented, in order to provide certainty for investors and the public authorities.
TildeMODEL v2018

Zusätzlich zu Absatz 3 gewährleisten die kontoführenden Zahlungsdienstleister, dass sie, Notfallsituationen ausgenommen, jegliche Änderung der technischen Spezifikation ihrer Schnittstelle den zugelassenen Zahlungsauslösedienstleistern, Kontoinformationsdienstleistern und Zahlungsdienstleistern, die kartengebundene Zahlungsinstrumente ausstellen, oder Zahlungsdienstleistern, die ihre entsprechende Zulassung bei den zuständigen Behörden beantragt haben, so bald wie möglich und nicht später als drei Monate vor Implementierung der Änderung im Voraus zur Verfügung stellen.
In addition to paragraph 3, account servicing payment service providers shall ensure that, except for emergency situations, any change to the technical specification of their interface is made available to authorised payment initiation service providers, account information service providers and payment service providers issuing card-based payment instruments, or payment service providers that have applied to their competent authorities for the relevant authorisation, in advance as soon as possible and not less than 3 months before the change is implemented.
DGT v2019

Vor der Implementierung dieser Funktionalität im SIS legt die Kommission einen Bericht über die Verfügbarkeit, Einsatzfähigkeit und Zuverlässigkeit der erforderlichen Technologie vor.
Before this functionality is implemented in SIS, the Commission shall present a report on the availability, readiness and reliability of the required technology.
DGT v2019