Translation of "Vor ablauf der kündigungsfrist" in English

Deposits made before the expiry of the notice period shall continue to be fully covered by the scheme.

Deposits made betöre the expiry of the notice period shall continue to be fully covered by the scheme.

If the employer agrees, the contract may be terminated also before the end of the notice period.

This step had become necessary as, even in the last session of the "Gemeinsame Stelle dualer Systeme Deutschlands GmbH" (the joint office of the dual systems in Germany), no consensus was reached before the notice period between all ten dual systems about new agreements.

The LCS issued a letter of dismissal on 12 October, prior to the end of the notice period, thereby failing to account for the date of effective termination.

Termination is deemed to have been made in good time if it is notified at the latest on the last day prior to the expiry of the period of notice of your current health insurance.

Franziska Rosenberg and her daughter Julie did not find a way out; before the deadline of notice expired, they put an end to their lives on July 24, 1938.

Please note that your termination must be submitted in writing and must be received by your current insurer by the last working day before the notice period expires.

Please note that your termination must be submitted in writing and must be received by your current insurer by the last working day before the notice period expires.

Another key task for the open-ended real estate funds in liquidation is the repayment of their loans before the end of the termination period.

Please note that your termination must be submitted in writing and must be received by your current insurer by the last working day before the notice period expires.

Should you wish to leave your residence before the end of your lease, you could seek a new tenant yourself or negotiate with your landlord. Consider whether you can live without some of your personal effects.