Translation of "Vor abfahrt" in English
Vor
der
Abfahrt
erlebt
er
einige
Abenteuer
und
wird
für
kurze
Zeit
verhaftet.
They
heal
just
in
time
for
the
Sunday
church
meetings,
and
he
is
miraculously
able
to
walk.
Wikipedia v1.0
Könnten
Sie
diese
Kleinigkeit
nicht
vor
der
Abfahrt
begleichen?
A
moment.
Couldn't
you
settle
this
little
trifle
before
your
departure?
OpenSubtitles v2018
Vor
seiner
Abfahrt
hat
er
auch
die
Karten
studiert.
Would
he
have
left
without
studying
a
map?
OpenSubtitles v2018
Und
2
Stunden
vor
der
Abfahrt
erwische
ich
bei
ihm
so
ein
Dämchen,
And
two
hours
before
our
leaving,
OpenSubtitles v2018
Vor
seiner
Abfahrt
nach
Belgrad
sagte
Poul
Nielson:
"
Speaking
before
his
departure
for
Belgrade,
Poul
Nielson
said:
"
TildeMODEL v2018
Mein
Regiment
geht
nach
Mexiko
und
wir
möchten
uns
vor
meiner
Abfahrt
verloben.
My
regiment
leaves
for
Mexico
and
we
would
like
to
be
engaged
before
I
leave.
OpenSubtitles v2018
Aber
Peppone
hatte
bereits
was
zu
verheimlichen,
noch
vor
der
Abfahrt.
Not
one
thing!
[But
Peppone
already
had
something
to
hide
before
he
left.]
OpenSubtitles v2018
Aber
man
hat
mir
das
letzte
Geld
vor
der
Abfahrt
gestohlen.
And
put
to
work
not
fit
for
me.
It
made
me
run
away
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ihn
vor
seiner
Abfahrt
nicht
mehr
sehen.
I
don't
want
to
go
back
to
him
before
he
leaves.
OpenSubtitles v2018
Kurz
vor
der
Abfahrt,
habe
ich
ein
sensationelles
Mädchen
getroffen.
Just
before
I
left,
I
met
a
really
sensational
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
dass
die
Träger
erst
kurz
vor
der
Abfahrt
infiziert
werden.
I
don't
think
they'll
infect
the
carriers
until
just
before
they're
ready
to
ship
them
out.
OpenSubtitles v2018
Jonas
hatte
vor
der
Abfahrt
nichts
bekommen.
Jonas
didn't
get
anything
before
we
left.
OpenSubtitles v2018
Vor
allem
wenn
man
zwei
Tage
vor
Abfahrt
in
Samoa
rudern
gelernt
hat.
Especially
when
you
only
learned
to
row
about
two
days
previous
to
leaving
Samoa.
OpenSubtitles v2018
Mein
Dienstmädchen
gab
mir
ihre
Kündigung
vor
unserer
Abfahrt.
How
would
it
be
when
my
maid
turned
in
her
notice
just
as
we
were
leaving?
OpenSubtitles v2018
Vor
der
Abfahrt
zog
sein
Vater...
das
Garagentor
zu.
Before
they
left,
his
dad
closed
the
garage
door.
OpenSubtitles v2018
Lucien,
ich
begegnete
deinem
Blick
auf
der
Straße
kurz
vor
deiner
Abfahrt.
Lucien,
our
eyes
met
on
the
street,
not
long
before
you
left.
OpenSubtitles v2018
Wenige
Tage
vor
Santas
Abfahrt
zu
seiner
Geschenke-Verteil-Fahrt
wurde
seine
körperliche
Flugfähigkeit
bestätigt.
Just
days
before
Santa
departs
on
his
annual
gift-giving
venture...
he's
been
declared
physically
fit
to
fly.
OpenSubtitles v2018
Ich
führte
vor
unserer
Abfahrt
einen
Check
durch.
I
ran
a
systems
check
before
our
departure.
OpenSubtitles v2018
Vor
der
Abfahrt
trank
er
einen
1/4
I
Motoröl.
Before
we
left,
he
drank
a
half
a
quart
of
Pennzoil.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
gehofft,
sie
würden
vor
meiner
Abfahrt
noch
schlüpfen.
I'd
hoped
they'd
hatch
before
I
had
to
go
to
the
boat.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
hat
er
kurz
vor
unserer
Abfahrt
noch
gemalt.
Yes,
he
painted
it
just
before
we
left.
OpenSubtitles v2018