Translation of "Von zentraler bedeutung für" in English
Die
Beschäftigung
ist
von
zentraler
Bedeutung
für
die
Gleichstellungsarbeit.
Employment
is
of
crucial
importance
to
the
work
on
equality.
Europarl v8
Sie
sind
von
zentraler
Bedeutung
für
diesen
Vorschlag.
They
are
crucial
to
this
proposal.
Europarl v8
Gute
Gesundheit
ist
von
zentraler
Bedeutung
für
das
körperliche
und
seelische
Wohlbefinden.
Good
health
is
essential
for
physical
and
mental
well-being.
Europarl v8
Das
Transparenzgebot
ist
sicherlich
von
zentraler
Bedeutung
für
eine
funktionierende
Demokratie.
Transparency
is
certainly
a
core
issue
for
a
properly
functioning
democracy.
Europarl v8
Diese
Fragen
der
Identität
sind
von
zentraler
Bedeutung
für
ihre
Handlungsentscheidungen.
These
questions
of
identity
are
central
to
how
they
choose
to
act.
News-Commentary v14
Sie
ist
für
die
Region
von
zentraler
Bedeutung
für
den
Buslinienverkehr.
From
1688
to
1877
it
was
the
chief
town
of
the
district.
Wikipedia v1.0
Der
spontane
Austausch
ist
von
zentraler
Bedeutung
für
die
Effizienz
der
Binnenmarktüberwachung.
Spontaneous
exchange
is
essential
to
effective
internal
market
surveillance.
TildeMODEL v2018
Der
Aufbau
wirksamer
Verkehrsnetze
ist
von
zentraler
Bedeutung
für
den
Erfolg
einer
Volkswirtschaft.
The
development
of
effective
transport
networks
is
central
to
a
successful
economy.
TildeMODEL v2018
Die
Arbeitsmarktlage
ist
von
zentraler
Bedeutung
für
die
Rückwirkung
auf
die
Haushaltsbilanz.
The
labour-market
situation
is
of
central
importance
to
the
budget
balance.
TildeMODEL v2018
Innovation
ist
von
zentraler
Bedeutung
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Unternehmen.
Innovation
is
of
paramount
importance
for
the
competitiveness
of
businesses.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
von
zentraler
Bedeutung
für
den
Erhalt
eines
breiten
öffentlichen
Interesse.
This
is
vital
for
preserving
broad
public
involvement.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
von
zentraler
Bedeutung
für
die
Erhaltung
eines
breiten
öffentlichen
Interesses.
This
is
vital
for
preserving
broad
public
involvement.
TildeMODEL v2018
Die
Richtlinie
über
die
Umweltverträglichkeitsprüfung
ist
von
zentraler
Bedeutung
für
eine
vernünftige
Umweltpolitik.
The
Environmental
Impact
Assessment
Directive
is
central
to
wise
environmental
decision-making.
TildeMODEL v2018
Die
gestärkte
Grundrechtsorientierung
ist
von
zentraler
Bedeutung
für
eine
bürgerfreundliche
und
rechtssichere
EU.
This
more
robust
attitude
to
fundamental
rights
is
of
key
importance
if
the
EU
is
to
be
citizen-friendly
and
offer
legal
certainty.
TildeMODEL v2018
Ein
starker
Finanzsektor
ist
von
zentraler
Bedeutung
für
die
Gesamtstabilität
des
Euro-Währungsgebiets.
A
strong
financial
sector
is
key
for
the
overall
stability
of
the
euro
area.
TildeMODEL v2018
Politische
Legitimität
ist
von
zentraler
Bedeutung
für
weitere
Fortschritte
in
Afghanistan.
Political
legitimacy
is
at
the
heart
of
further
progress
in
Afghanistan.
TildeMODEL v2018
Strom-
und
Gasnetze
sind
von
zentraler
Bedeutung
für
das
Funktionieren
des
EU-Binnenmarkts.
Electricity
and
gas
networks
are
at
the
heart
of
a
well
functioning
European
market.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
von
zentraler
Bedeutung
für
die
Entwicklung
globaler
Wertschöpfungsketten.
They
are
central,
in
fact,
to
the
development
of
global
value
chains.
TildeMODEL v2018
Bildung
ist
von
zentraler
Bedeutung
für
unsere
Anstrengungen.
Education
is
central
to
our
efforts.
TildeMODEL v2018
Transparenz
ist
von
zentraler
Bedeutung
für
das
ordnungsgemäße
Funktionieren
des
Marktes.
Transparency
is
essential
to
allow
the
market
to
work
properly.
TildeMODEL v2018
Von
zentraler
Bedeutung
für
das
Verständnis
der
E-Commerce-Richtlinie
ist
die
sog.
Binnenmarktklausel.
Central
to
the
understanding
of
the
e-commerce
Directive
is
the
so-called
“internal
market
clause”.
TildeMODEL v2018
Von
zentraler
Bedeutung
für
den
Erfolg
des
Abkommens
wird
die
Fortschrittsüberwachung
sein.
Central
to
the
success
of
the
agreement
will
be
the
monitoring
of
progress.
TildeMODEL v2018
Wettbewerb
ist
von
zentraler
Bedeutung
für
die
Partnerschaft
für
Wachstum
und
Arbeitsplätze
insgesamt.
Competition
is
of
fundamental
importance
for
the
whole
partnership
for
growth
and
jobs.
TildeMODEL v2018
Unsere
Nachbildung
ist
von
zentraler
Bedeutung
für
die
Akzeptanz
seiner
neuen
Identität.
Our
replica
is
central
to
his
acceptance
of
his
new
identity.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
offensichtlich
von
zentraler
Bedeutung
für
die
Bewegung
des
Chromosoms.
It
is
obviously
central
to
the
movement
of
the
chromosomes.
TED2013 v1.1
Effiziente
Ausstiegsmechanismen
sind
von
zentraler
Bedeutung
für
die
Entwicklung
der
Wagniskapitalindustrie.
Efficient
exit
mechanisms
are
critical
for
the
development
of
the
venture
capital
industry.
EUbookshop v2
Die
Reform
der
Erwachsenenbildung
ist
von
zentraler
Bedeutung
für
das
Flexicurity-Modell.
Adult
education
reform
is
of
pivotal
importance
to
the
flexicurity
model.
EUbookshop v2
Die
Nutzung
ist
von
zentraler
Bedeutung
für
die
Evaluierung.
Then
it
gives
a
clear
assignment
to
researchers
to
uncover
efficient
means
to
achieve
those
goals.
EUbookshop v2