Translation of "Von nebenan" in English

Er ist mein Nachbar von nebenan.
He is my next-door neighbor.
Tatoeba v2021-03-10
Der Mann von nebenan ist Marys Liebhaber.
The man who lives next door is Mary's lover.
Tatoeba v2021-03-10
Sie verliebte sich in den Jungen von nebenan.
She fell in love with the boy next door.
Tatoeba v2021-03-10
Der Junge von nebenan kommt oft erst spät nach Hause.
The boy who lives next door often comes home late.
Tatoeba v2021-03-10
Das Radio von nebenan geht mir auf die Nerven.
The radio next door gets on my nerves.
Tatoeba v2021-03-10
Hast du dich wieder mit dem Jungen von nebenan gerauft?
Have you been fighting with the boy next door again?
Tatoeba v2021-03-10
Die Spitzen unserer Demokratien werden wie Prominente von nebenan behandelt.
So the heads of our democracies are treated like a famous person living next door.
News-Commentary v14
Der Mann von nebenan, Andy, der wartet schon seit zwei Jahren.
The guy in the next cell, Andy. He's been waiting two years.
OpenSubtitles v2018
Pinguine kommen nicht von nebenan, die kommen aus der Antarktis.
Penguins don't come from next door. They come from the antarctic!
OpenSubtitles v2018
Das werden wohl die Cheap-Laughs von nebenan sein.
The cheap-laughs from next door.
OpenSubtitles v2018
Die Kleine von nebenan hat dich wohl heute Nacht in den Himmel befördert?
And the girl next door took you to heaven last night, right?
OpenSubtitles v2018
Mr. Hooper von nebenan hat einen Hund.
Mr. Hooper next door, he has a dog.
OpenSubtitles v2018
Ich bin noch immer die Kleine von nebenan.
Why, you know that I'm still the girl next door.
OpenSubtitles v2018
Schauen Sie, das ist nicht gerade das Mädchen von nebenan.
Look, this isn't exactly the girl next door.
OpenSubtitles v2018
Als sie ablehnte, ließen Sie Al-Haj stattdessen einen Tunnel von nebenan graben.
When she turned you down, you had Al-Haj dig a tunnel from next door, instead.
OpenSubtitles v2018
Als ich acht Jahre alt war, starb die unfreundliche Frau von nebenan.
When I was eight years old, the mean old lady that lived next door died.
OpenSubtitles v2018
Michael, der Junge von nebenan... sagt, seine Schwester ist verschwunden.
Michael, the boy next door... he says his sister departed.
OpenSubtitles v2018
Als du mich von der Wohnung nebenan überwacht hast...
When you were spying on me from across the hall...
OpenSubtitles v2018
Die Leute von nebenan hatten ein paar lärmende Untermieter.
Well, the folks next door had some noisy AwayKayers.
OpenSubtitles v2018
Er war auf der Suche nach dem Mädchen von nebenan.
He was looking for the girl next door.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, die Stimmen kommen von nebenan.
No, that was next door.
OpenSubtitles v2018
Wir mussten von nebenan Stühle borgen.
Um, we had to borrow some chairs from next door, actually.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

von anfang an von der Junge von nebenan was von von seiten von
nebenan i.a. von von in von nebenan
von mädchen von nebenan