Translation of "Von neuem" in English
Aber
ich
werde
diese
Aussprache
nicht
von
neuem
eröffnen.
But
I
do
not
intend
to
reopen
this
debate.
Europarl v8
Ohne
die
IFOR
wird
der
Krieg
von
neuem
beginnen.
Without
IFOR,
the
war
will
break
out
again.
Europarl v8
Der
Kahlschlagsquotient
von
neuem
Forstwachstum
liegt
bei
über
100
%.
The
ratio
of
clearance
to
new
forest
growth
is
even
higher
than
100%.
Europarl v8
Europa
beginnt
jedes
Halbjahr
von
neuem,
und
das
kann
nicht
sein.
Every
six
months
a
new
Europe
begins
and
that
cannot
be.
Europarl v8
Ich
möchte
diese
Debatte
nicht
von
neuem
eröffnen.
I
do
not
want
to
reopen
the
debate.
Europarl v8
Hören
Sie
auf
die
Wähler,
lassen
Sie
uns
von
neuem
beginnen.
Listen
to
the
voters,
let
us
make
a
fresh
start.
Europarl v8
Ich
glaube,
dass
wir
wirklich
am
Anfang
von
etwas
Neuem
stehen.
I
believe
that
we
really
are
at
the
start
of
something
new.
Europarl v8
Und
teilt
sich
von
neuem
alle
12
bis
15
Stunden.
And
divides
anew
every
12
to
15
hours.
TED2013 v1.1
Die
Nonne
schloß
ihre
Tochter
von
neuem
in
ihre
Arme.
The
sacked
nun
again
pressed
her
daughter
in
her
arms.
Books v1
Üblicherweise
wird
der
Hectocotylus
in
jeder
neuen
Paarungssaison
von
neuem
ausgebildet.
The
shape
of
the
tip
of
the
hectocotylus
has
been
much
used
in
octopus
systematics.
Wikipedia v1.0
Schließlich
wird
noch
der
Befehlszähler
aktualisiert
und
der
Zyklus
beginnt
von
neuem.
It
directs
the
flow
of
data
between
the
CPU
and
the
other
devices.
Wikipedia v1.0
Anschließend
schloss
sich
die
Barriere
wieder
und
der
Zyklus
begann
von
Neuem.
Eventually
the
beach
would
close-off
the
lakes
and
the
cycle
would
begin
anew.
Wikipedia v1.0
Muss
ich
es
von
neuem
machen?
Do
I
have
to
do
it
over
again?
Tatoeba v2021-03-10
Wir
waren
von
Toms
neuem
Buch
stark
beeindruckt.
We
were
very
impressed
by
Tom's
new
book.
Tatoeba v2021-03-10
Nach
jeder
eine
Unterbrechung
bewirkenden
Handlung
beginnt
die
Verjährungsfrist
von
neuem.
The
limitation
period
shall
start
again
following
each
interrupting
act.
JRC-Acquis v3.0
Muss
ich
es
von
Neuem
machen?
Do
I
have
to
do
it
over
again?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
Tom
nicht
von
neuem
belügen.
I
can't
lie
to
Tom
again.
Tatoeba v2021-03-10
Was
hältst
du
von
Toms
neuem
Auto?
What
do
you
think
of
Tom's
new
car?
Tatoeba v2021-03-10
Inductos
wird
angewendet,
um
die
Bildung
von
neuem
Knochengewebe
zu
unterstützen.
Inductos
is
used
to
help
new
bone
develop.
ELRC_2682 v1
Spielerisches
Ausprobieren
kann
die
Entwicklung
von
Neuem
begünstigen
(siehe
Kreativitätstechniken).
These
new
levels
of
the
control
architecture
are
fed
forward
to
the
frontal
lobes.
Wikipedia v1.0
Liu
Xiaobo
demonstriert
derzeit
von
neuem
die
unaufhaltsame
Macht
der
Machtlosen.
Liu
Xiaobo
is
demonstrating
anew
the
unstoppable
power
of
the
powerless.
News-Commentary v14
Nach
der
Geburt
beginnt
der
Zyklus
von
neuem.
Almost
immediately,
the
mother's
sexual
cycle
starts
again.
Wikipedia v1.0