Translation of "Vom thema abschweifen" in English
Ich
meine
damit
die
Tatsache,
daß
Ab
geordnete,
die
vom
Thema
des
Berichts
abschweifen,
weiterreden
dürfen.
But
one
decisive
point
was
deleted
from
this
report,
namely
that
labels
must
indicate
the
Becquerel
level.
EUbookshop v2
Im
Detail
ist
das
Ganze
natürlich
noch
komplexer,
aber
ich
möchte
hier
nicht
zu
weit
vom
Thema
abschweifen.
The
details
are
of
course
more
complex,
but
I
don’t
want
to
get
off
topic
here.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
will
ja
'mal
nicht
vom
Thema
abschweifen:
Es
geht
hier
um
mich
und
nicht
um
irgendwelche
Böden.
But
I
won't
disgress
from
the
main
theme:
I
am
the
main
theme
here
and
not
some
floors.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorwurf
war,
dass
ich
vom
Thema
abschweife.
The
complaint
was
that
I
go
off
topic.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
merke,
daß
ich
vom
Thema
abschweife,
und
das
ist
ja
das
Tollwutproblem.
But
I
see
that
I
am
straying
from
the
subject
under
debate,
which
is
rabies.
EUbookshop v2
Eigentlich
war
ich
es
nicht,
aber
ich
denke
schon,
dass
du
oft
vom
Thema
abschweifst.
Actually,
it
wasn't,
but
I
do
think
you're
going
off
topic.
OpenSubtitles v2018
Der
Richter
Li
Xudong
erklärte,
dass
die
Aussage
von
Yang
Ming
zu
weit
vom
Thema
abschweife
und
für
den
Fall
irrelevant
sei.
Judge
Li
Xudong
said
that
Mr.
Yang's
statement
was
too
far
off
topic
and
was
irrelevant
to
the
case.
ParaCrawl v7.1