Translation of "Abschweifen" in English
An
dieser
Stelle
möchte
ich
abermals
kurz
von
meinem
Text
abschweifen.
I
am
going
to
turn
my
attention
away
from
the
text
again
for
just
a
moment.
Europarl v8
Wie
sich
herausstellte,
sind
Menschen
bedeutend
unzufriedener,
wenn
sie
gedanklich
abschweifen.
As
it
turns
out,
people
are
substantially
less
happy
when
their
minds
are
wandering
than
when
they're
not.
TED2020 v1
Habe
eher
eine
Schwäche
für
die
Bösen,
aber
ich
will
nicht
abschweifen.
More
of
a
sucker
for
the
bad
boys,
though,
but
I
digress.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
werde
versuchen,
deinen
Geist
am
Abschweifen
zu
hindern.
Well,
I
will
try
to
keep
your
mind
from
wandering.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
abschweifen,
ist
es
meine
Schuld?
So
when
it
goes
off,
it's
my
fault?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
für
einen
Moment
abschweifen.
I'm
going
to
digress
for
a
moment.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
für
einen
Moment
in
das
Gebiet
der
Physik
abschweifen.
Let?s
digress
into
the
subject
of
physics
for
a
moment.
CCAligned v1
Ich
möchte
nicht
abschweifen
und
meine
jüngsten
Erfahrungen
beim
Auswendiglernen
des
Fa
zusammenfassen.
Let
me
not
digress
and
summarize
my
recent
experience
of
memorizing
the
Fa.
ParaCrawl v7.1
Sollte
der
Geist
abschweifen,
bringen
Sie
ihn
einfach
zurück.
If
your
mind
wanders
off,
simply
bring
it
back.
ParaCrawl v7.1
Unter
Einfluß
der
äusserlichen
Kräfte
kann
das
Auto
ist
etwas
spontan,
abschweifen.
Under
the
influence
of
external
forces
the
car
can
turn
aside
a
little
spontaneously.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
mich
für
einen
Moment
abschweifen.
Let
me
digress
for
a
moment.
ParaCrawl v7.1