Translation of "Vom stromnetz trennen" in English
Geräte
vor
der
Reinigung
unbedingt
vom
Stromnetz
trennen!
Keep
equipment
separated
from
electrical
current
prior
to
cleaning!
ParaCrawl v7.1
Das
CVS-Messgerät
vom
Stromnetz
trennen
und
dann
wieder
anschließen.
Disconnect
the
CVS
measuring
instrument
from
the
power
supply
and
connect
it
again.
ParaCrawl v7.1
Ideal
für
alle
Geräte
die
Sie
zeitweise
vom
Stromnetz
trennen
möchten.
Ideal
for
all
devices
you
want
to
temporarily
disconnect
from
the
mains.
ParaCrawl v7.1
Der
Schalter
ist
dafür
vorgesehen,
bei
einem
Netzausfall
die
Energiespeicheranlage
vom
Stromnetz
trennen
zu
können.
The
switch
is
provided
to
be
able
to
disconnect
the
energy
storage
system
from
the
power
supply
grid
in
the
event
of
a
power
failure.
EuroPat v2
Um
diese
Verluste
zu
verringern,
ist
es
notwendig,
die
Anlagen
vom
Stromnetz
zu
trennen.
In
order
to
reduce
these
losses,
it
will
be
necessary
to
separate
the
systems
from
the
electricity
grid.
ParaCrawl v7.1
Der
Fusstaster
(2)
ist
mit
einer
Wiederanlaufsperre
(20)
und/oder
einer
Notauschalteinrichtung
(35)
versehen,
um
einen
Schutz
gegen
unbeabsichtigten
Wiederanlauf
der
Vorrichtung
nach
einem
Netzausfall
zu
bieten
bzw.
um
die
Vorrichtung
im
Gefahrenfall
augenblicklich
vom
Stromnetz
trennen
zu
können.
The
foot
pedal
is
provided
with
a
restart
arrestor,
and/or
an
emergency
shutoff
device
to
provide
protection
against
unintended
restarting
of
the
apparatus
after
a
power
failure,
or
to
instantaneously
disconnect
the
apparatus
from
the
electric
circuit
in
case
of
danger.
EuroPat v2
Diese
Informationen
werden
vom
Smartplug
auf
den
Computer
gesendet
was
erlaubt
mittels
3
verschiedener
Funktionen
die
Geräte
im
richtigen
Moment
vom
Stromnetz
zu
trennen.
The
smartplug
disconnects
your
appliances
from
the
electric
circuit
via
3
different
functions:
QED v2.0a
Wenn
du
mit
dem
Kleben
fertig
bist,
solltest
du
die
Klebepistole
immer
sofort
vom
Stromnetz
trennen.
When
you’re
finished
gluing,
always
unplug
the
glue
gun
first
before
doing
anything
else.
ParaCrawl v7.1
Freie-Energie-Geräte
für
unsere
Häuser
und
Geschäfte
werden
zu
vernünftigen
Preisen
angeboten,
die
es
uns
ermöglichen,
uns
vom
Stromnetz
zu
trennen.
Free
energy
devices
for
our
homes
and
businesses
will
be
offered
at
reasonable
costs
to
allow
us
to
unplug
completely
from
the
power
grid.
Self-contained,
green
and
independent
new
creative
communities,
such
as
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Stadium
ist
es
notwendig,
den
Motor
aufzuwärmen
und
das
Gerät
für
10-15
Minuten
vom
Stromnetz
zu
trennen.
At
this
stage
it
is
necessary
to
warm
up
engine
and
unplug
the
unit
for
10-15
minutes.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
integrierten
Energiespeicher
besteht
dabei
nämlich
die
Möglichkeit,
den
Antrieb
zeitweise
komplett
vom
Stromnetz
zu
trennen.
In
this
respect,
there
is
namely
the
possibility
due
to
the
integrated
energy
store
of
separating
the
drive
completely
from
the
mains
at
times.
EuroPat v2
Bitte
beachten
Sie
unbedingt,
dass
Sie
vor
der
Montage
den
Stecker
Ihres
Antriebs
aus
der
Steckdose
ziehen
und
ihn
somit
vom
Stromnetz
trennen.
Please
bear
in
mind
that
it
is
essential
to
unplug
your
opener
from
the
socket
and
so
disconnect
it
from
the
electricity
supply
before
carrying
out
any
installation
work.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
unsere
Häuser
und
Fabriken
vom
öffentlichen
Stromnetz
trennen,
schädliche
Smart-Meter
ausschalten
und
viel
mehr
freie
Zeit
genießen,
um
kreativ
zu
sein,
ohne
hart
arbeiten
zu
müssen,
nur
um
unsere
Energie
zu
bezahlen.
We
can
unplug
our
homes
and
factories
from
the
power
grid,
disconnect
harmful
smart
meters,
and
enjoy
more
free
time
to
be
creative,
without
the
need
to
work
so
hard
just
to
pay
our
energy
bills.
ParaCrawl v7.1
Als
er
eine
Nachricht
auf
dem
Laptop
sah,
versuchte
Q,
sie
vom
Stromnetz
zu
trennen,
aber
er
war
zu
spät
und
merkte,
dass
Silva
sie
gehackt
hatte.
Seeing
a
message
on
the
laptop,
Q
quickly
tries
to
unplug
it,
but
was
too
late
and
realized
that
Silva
hacked
them.
ParaCrawl v7.1