Translation of "Vom englischen ins deutsche" in English

Wie übersetzt man diesen Satz vom Englischen ins Deutsche?
How do you translate this sentence from English into German?
Tatoeba v2021-03-10

Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche (NAATI Level 3 akkreditiert)
English to German (NAATI Level 3 accredited)
CCAligned v1

Ist eine Übersetzung vom Englischen ins Deutsche gewünscht?
Do you need translation for the German lectures?
CCAligned v1

Ich übersetze Videospiele, Bücher und mehr vom Englischen ins Deutsche.
I translate video games, books and more from English into German.
CCAligned v1

Dieser Online-Kurs wird simultan vom Englischen ins Deutsche übersetzt.
This online class will be sequential translated from English into German.
CCAligned v1

Dies ist ein Online-Kurs mit Übersetzung vom Englischen ins Deutsche.
This is an Online Course with Translation from English to German
CCAligned v1

Die Konferenzsprache ist Englisch, eine Simultanübersetzung vom Englischen ins Deutsche wird angeboten.
The language of the conference will be English and a simultaneous translation into German will be available.
ParaCrawl v7.1

Der Button „ Add“ soll vom Englischen ins Deutsche lokalisiert werden.
The "Update" button is to be localized from English to German.
ParaCrawl v7.1

Der Button „ Update“ soll vom Englischen ins Deutsche lokalisiert werden.
The "Add" button is to be localized from English to German.
ParaCrawl v7.1

Ample Translations bietet professionelle Übersetzungsdienste vom Englischen ins Deutsche und vom Deutschen ins Englische an.
Ample Translations welcomes any request for translation services from English to German or German to English.
ParaCrawl v7.1

Mein Name ist Sirka Sander und ich übersetze vom Englischen ins Deutsche und andersherum.
My name is Sirka Sander and I translate from English to German and vice versa.
CCAligned v1

Wie übersetze ich eine Seite vom Englischen ins Deutsche (oder in eine andere Sprache)?
How do I translate a page from English to German (or other language)?
ParaCrawl v7.1

Solltet ihr auch Übersetzungen vom englischen ins deutsche benötigen, ist auch das möglich.
Translations Translations from English into German are also possible.
ParaCrawl v7.1

In einem anderen Beispiel übersetzt vielleicht ein Freiwilliger meinen Vortrag vom Englischen ins Deutsche.
In another example, let's say a volunteer is interpreting my lecture from English into German.
ParaCrawl v7.1

Hast Du dir schon mal einen Text vom Google Translator vom englischen ins deutsche Übersetzen lassen?
Do you have ever seen a text which have been translated from the Google Translator from German into English?
ParaCrawl v7.1

Um den Bedarf zu decken, konnte aufgrund einer Ausschreibung FL/ENV06 im Umweltbereich auf die Listen externer Übersetzer zurückgegriffen werden, die vom Englischen ins Dänische, Deutsche, Griechische, Spanische, Finnische, Französische, Italienische, Niederländische, Portugiesische, Schwedische, Isländische und Norwegische übersetzen.
In order to cover needs, one call for tenders FL/ENV06 in the field of the environment yielded lists of external translators from English into Danish, German, Greek, Spanish, Finnish, French, Italian, Dutch, Portuguese, Swedish, Icelandic and Norwegian.
EUbookshop v2

In diesem Beispiel handelt es sich um einen Diktionär für die Uebersetzung von Wörtern oder Redewendungen vom Deutschen ins Englische und vom Englischen ins Deutsche.
In one preferred embodiment the dictionary is for translating words or phrases from German into English and from English into German.
EuroPat v2

Zum erweiterten Netzwerk unseres Teams gehören professionelle Übersetzer und examinierte Dolmetscher, die Ihr Material bei Bedarf vom Englischen ins Deutsche und/oder umgekehrt übersetzen.
The network of our team includes professional translators and certified interpreters, which translate your material from English into German and/or vice versa.
CCAligned v1

Ab und zu übersetze ich den ein oder anderen Text vom Englischen ins Deutsche und auch umgekehrt, oder dolmetsche auch mal für eine theatrale Konferenz, so zum Beispiel für:
Once in a while I translate from or into English or I interpret for a theatrical conference, including:
ParaCrawl v7.1

Alle drei Dolmetscher arbeiten sowohl vom Englischen ins Deutsche als auch vom Deutschen ins Englische (Englisch B-Sprache und Deutsch A-Sprache oder umgekehrt)
All three interpreters work from English into German as well as from German into English (English B-language and German A-language or vice versa)
ParaCrawl v7.1

Ich biete Über setzungs dienst leistungen für Aka demiker und Schrift steller vom Deutschen ins Englische und — je nach Fach — vom Englischen ins Deutsche.
I offer translation services for academic and creative writers and the cultural industries from German into English and — depending on the subject in question — from English into German.
ParaCrawl v7.1

Man bekommt einen Einblick in den realen Arbeitsalltag von Dolmetschern", lautete Johannes' Resümee, nachdem er auf der simulierten Konferenz zum Thema "Nachhaltige Entwicklungsziele" (Sustainable Development Goals, SDGs) vom Englischen ins Deutsche gedolmetscht hatte.
"You can get a grip on reality," said Johannes after interpreting last week's simulation conference on sustainable development at the Vienna International Centre (VIC) from English into German.
ParaCrawl v7.1

Clicktionary, Cleverlearns führendes Produkt, ist eine Wörterbuchsoftware, die Wörter vom Englischen ins Deutsche, Chinesische, Koreanische und Vietnamesische übersetzt.
Clicktionary, Cleverlearn’s flagship product, is a dictionary software that translates words from English to German, Chinese, Korean and Vietnamese.
ParaCrawl v7.1

Hallo, ich habe Clicktionary® Version 2.9 auf meinem PC installiert und kann jetzt nur vom Englischen ins Deutsche übersetzen.
Hello. I have installed the Clicktionary® Version 2.9 on my PC and I am able to translate from English to German.
ParaCrawl v7.1

Während meiner Zeit bei der DESMA habe ich außerdem regelmäßig Übersetzungen ins Englische und vom Englischen ins Deutsche für den eNewsletter, Presseberichte und Präsentationen etc. angefertigt.
On a regular basis, I also made translations from German into English and vice versa for the eNewsletter, press reports and presentations.
ParaCrawl v7.1

Mittlerweile übersetze ich meine Bücher wieder vom Englischen ins Deutsche zurück, aber grundsätzlich schreibe ich nach wie vor lieber in Englisch.
Today, I’ve also translated a short story and one romance “back” into German, but I still prefer to write in English.
ParaCrawl v7.1

Wir bieten Übersetzungen vom Deutschen ins Englische und vom Englischen ins Deutsche für wissenschaftliche, professionelle und private Texte.
We offer translations from German to English and English to German for materials of any kind.
CCAligned v1

Ich biete Übersetzen, Dolmetschen und Korrekturlesen vom Englischen ins Deutsche und umgekehrt für Privatpersonen, Einzelunternehmer sowie größere Firmen an.
I offer translating, interpreting and proofreading for private persons, sole traders and bigger companies from English to German and vice versa.
CCAligned v1