Translation of "Vom auftrag zurücktreten" in English
Er
kann
in
diesen
Fällen
vom
Auftrag
zurücktreten,
wobei
er
die
uns
entstehenden
Kosten
bis
zur
nachgewiesenen
Höhe
übernehmen
muss.
The
customer
may
choose
to
cancel
the
order;
in
this
case,
he
must
bear
the
costs
incurred
and
demonstrated
by
us.
ParaCrawl v7.1
Bei
nicht
rechtzeitiger
Fertigstellung
eines
Messestandes
durch
grobes
Verschulden
unsererseits
kann
der
Kunde
vom
Auftrag
sofort
zurücktreten,
da
in
der
Regel
von
dem
gesetzlich
verbrieften
Recht
auf
Stellung
einer
Nachfrist
aus
Termingründen
kein
Gebrauch
gemacht
werden
kann.
If
a
booth
is
not
completed
in
time
due
to
gross
negligence
on
our
part,
the
customer
may
immediately
cancel
the
order,
since
we
can
usually
not
exercise
our
legal
right
to
an
extension
of
the
deadline
because
of
time
constraints.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftraggeber
kann
von
uns
die
Erklärung
verlangen,
ob
wir
vom
Auftrag
zurücktreten
oder
innerhalb
einer
angemessenen
Frist
liefern.
Customer
can
demand
a
declaration
from
us
whether
we
withdraw
from
the
contract
or
deliver
within
a
suitable
period.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
ebenfalls
für
mündliche
Absprachen
und
Erklärungen
jeder
Art.Falls
Gründe
beim
Auftraggeber
eintreten,
die
ein
finanzielles
Risiko
bilden,
so
können
wir
ohne
Angabe
von
Gründen
vom
Auftrag
zurücktreten.
This
also
applies
to
verbal
agreements
and
declarations
of
all
kinds.
If
reasons
arise
with
the
client,
which
form
a
financial
risk,
we
can
withdraw
from
the
order
without
giving
reasons.
ParaCrawl v7.1