Translation of "Vollstreckbarer titel" in English
Diese
Entscheidung
ist
em
vollstreckbarer
Titel
gemäß
Artikel
192
des
Vertrags.
This
Decision
is
enforceable
pursuant
to
Article
192
of
the
Treaty.
EUbookshop v2
Diese
Entscheidung
ist
ein
vollstreckbarer
Titel
gemäß
Artikel
192
EGVertrag.
This
Decision
shall
be
enforceable
Article
192
of
the
EC
Treaty.
EUbookshop v2
Gemäß
Artikel
192
EWG-Vertrag
ist
diese
Entscheidung
ein
vollstreckbarer
Titel.
This
Decision
is
enforceable
pursuant
to
Article
192
of
the
EEC
Treaty.
EUbookshop v2
Diese
Entscheidung
ist
ein
vollstreckbarer
Titel
im
Sinne
von
Artikel
192
des
EWG-Vertrags.
This
Decision
is
enforceable
pursuant
to
Article
192
of
the
EEC
Treaty.
EUbookshop v2
Diese
Entscheidung
ist
ein
vollstreckbarer
Titel
im
Sinne
des
Artikels
192
EWG-Vertrag.
This
Decision
shall
be
enforceable
Article
192
of
the
EEC
Treaty.
EUbookshop v2
Diese
Entscheidung
ist
ein
vollstreckbarer
Titel
nach
Artikel
192
EWG-Vertrag.
This
Decision
is
enforceable
according
co
Article
192
of
the
EEC
Treacy.
EUbookshop v2
Diese
Entscheidung
ist
ein
vollstreckbarer
Titel
gemäß
Artikel
192
EWG-Vertrag.
T"ls
Decision
shall
be
enforceable
pursuant
to
Article
192
of
??
EEC
Treaty·
EUbookshop v2
Sie
ist
ein
vollstreckbarer
Titel
nach
Artikel
192
EWGVertrag.
This
Decision
is
enforceable
pursuant
to
Article
192
of
the
EEC
Treaty.
EUbookshop v2
Diese
Entscheidung
ist
ein
vollstreckbarer
Titel
im
Sinne
von
Artikel
192
des
EG-Vertrags.
This
Decision
shall
be
enforceable
Article
192
of
the
EC
Treaty.
EUbookshop v2
Gemäß
Artikel
192
EWGVertrag
ist
diese
Entscheidung
ein
vollstreckbarer
Titel.
This
Decision
is
enforceable
pursuant
to
Article
192
of
the
EEC
Treaty.
EUbookshop v2
Diese
Entscheidung
ist
ein
vollstreckbarer
Titel
im
Sinne
von
Artikel
192
EWG-Vertrag.
This
Decision
is
enforceable
pursuant
to
Article
192
of
the
EEC
Treaty.
EUbookshop v2
Diese
Entscheidung
ist
ein
vollstreckbarer
Titel
gemäß
Ar
tikel
192
EG-Vertrag.
This
Decision
is
enforceable
pursuant
to
Article
192
of
the
EC
Treaty.
EUbookshop v2
Diese
Entscheidung
ist
gemäß
Artikel
192
EWG-Vertrag
ein
vollstreckbarer
Titel.
This
Decision
is
enforceable
pursuant
to
Article
192
of
the
EEC
Treaty.
EUbookshop v2
Im
Rahmen
der
Mediation
kann
kein
vollstreckbarer
Titel
erlangt
werden.
In
the
scope
of
the
mediation
no
executory
title
can
be
attained.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Verfahren
wird
sehr
schnell
und
effizient
ein
vollstreckbarer
Titel
erwirkt.
These
proceedings
can
lead
to
an
enforceable
title
relatively
quickly
and
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Jede
rechtskräftige
Entscheidung
des
Amtes,
die
Kosten
festsetzt,
ist
ein
vollstreckbarer
Titel.
Any
final
decision
of
the
Office
fixing
the
amount
of
costs
shall
be
enforceable.
TildeMODEL v2018
Das
Organ
kann
die
Feststellung
einer
Forderung
gegenüber
anderen
Schuldnern
als
Mitgliedstaaten
durch
einen
Beschluss
formalisieren,
der
ein
vollstreckbarer
Titel
gemäß
Artikel
299
AEUV
ist.
The
institution
may
formally
establish
an
amount
as
being
receivable
from
persons
other
than
Member
States
by
means
of
a
decision
which
shall
be
enforceable
within
the
meaning
of
Article
299
TFEU.
TildeMODEL v2018
Die
Entscheidung
der
Kommission
über
die
Wiedereinziehung
wird
dem
zur
Rückzahlung
eines
Betrages
an
die
Kommission
verpflichteten
Begünstigten
zugeleitet
und
ist
ein
vollstreckbarer
Titel
im
Sinne
von
Artikel
192
EG-Vertrag,
Artikel
92
EGKS-Vertrag
und
Artikel
164
EAG-Vertrag.
The
recovery
decision
drawn
up
by
the
Commission
and
transmitted
to
the
beneficiary
owing
a
repayment
to
the
Commission
shall
be
enforceable
within
the
meaning
of
Article
192
of
the
EC
Treaty,
Article
92
of
the
ECSC
Treaty
and
Article
164
of
the
Euratom
Treaty.
TildeMODEL v2018
In
den
letzten
Jahren
wurden
Zahlungsbefehle
auch
in
Spanien
und
Portugal
eingeführt,
wo
Gläubigern
bisher
ein
vollstreckbarer
Titel
dieser
Art
nicht
zur
Verfügung
stand.
In
fact,
recent
years
have
seen
the
introduction
of
payment
orders
in
two
Member
States
(Spain,
Portugal)
that
had
not
offered
an
enforceable
title
of
that
nature
to
their
creditors
before.
TildeMODEL v2018