Translation of "Vollständiger text" in English
Vollständiger
Text
der
Nachricht
führt
tehnoblog
TechCrunch.
Full
text
of
the
message
leads
tehnoblog
TechCrunch.
ParaCrawl v7.1
Vollständiger
Text
in
Französisch:
"Franc
suisse:
monnaie
européenne"
Complete
text
in
French:
"Franc
suisse:
monnaie
européenne"
ParaCrawl v7.1
Vollständiger
text
der
aktuellen
Gesetzgebung
finden
Sie
unter
:
https://www.copyright.gov/title17/
Full
text
of
the
current
legislation
can
be
found
at
:
https://www.copyright.gov/title17/
CCAligned v1
Vollständiger
Text
und
Links
zu
weiteren
Informationen
sind
enthalten:
Full
transcript
and
links
to
further
information
are
included:
ParaCrawl v7.1
Vollständiger
Text
in
Französisch:
"Importance
de
la
place
financière
suisse"
Complete
text
in
French:
"Importance
de
la
place
financière
suisse"
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
anderen
Antwortarten
(Hinweis
oder
vollständiger
Text)
erscheinen
mit
fast
gleicher
Häufigkeit.
The
other
types
of
reply
(keywords
or
complete
text)
are
about
equally
represented.
EUbookshop v2
Komposition
und
vollständiger
Text
dieser
Arbeit
sind
in
"Schwellenchronik
der
Jahrtausendwende"
versammelt.
Composition
and
complete
text
of
this
work
are
collected
in
"Schwellenchronik
der
Jahrausendwende".
ParaCrawl v7.1
Vollständiger
Text
der
Morgen-Meditation
(Gebet),
so
wie
sie
von
den
WTT-Gruppen
praktiziert
wird.
Complete
text
of
the
morning
meditation
(prayer)
used
by
the
groups
of
the
WTT.
ParaCrawl v7.1
Vollständiger
Text
der
Abend-Meditation
(Gebet),
so
wie
sie
von
den
WTT-Gruppen
praktiziert
wird.
Complete
text
of
the
evening
meditation
(prayer)
used
by
the
groups
of
the
WTT.
ParaCrawl v7.1
Komposition
und
vollständiger
Text
dieser
Arbeit
sind
in„Schwellenchronik
der
Jahrtausendwende“versammelt.
Composition
and
complete
text
of
this
work
are
collected
in
"Schwellenchronik
der
Jahrausendwende".
ParaCrawl v7.1
Ein
vollständiger
Text
wird
dem
Europäischen
Parlament
zur
Verfügung
gestellt
werden,
und
das
Europäische
Parlament
wird
in
der
Lage
sein,
diesen
mit
dem
Rat
so
lange
und
tiefgründig,
wie
es
möchte,
zu
diskutieren,
und
das
Europäische
Parlament
wird
das
letzte
Wort
in
der
Angelegenheit
haben.
A
full
text
will
be
made
available
to
the
European
Parliament
and
Parliament
will
be
able
to
debate
it
with
the
Council
for
as
long
and
in
as
much
depth
as
it
likes,
and
the
European
Parliament
will
have
the
final
say
on
the
matter.
Europarl v8
Er
hatte
bereits
eine
Ausgabe
der
"Antidosis"
des
Isokrates
publiziert,
mit
kritischen
Anmerkungen
und
Kommentaren,
deren
vollständiger
Text,
basierend
auf
Manuskripten
der
Ambrosianischen
und
Laurentianischen
Bibliothek,
von
Andreas
Mustoxydis
aus
Korfu
bekannt
gemacht
worden
war.
He
had
already
published
(1814)
an
edition,
with
critical
notes
and
commentary,
of
the
"Antidosis"
of
Isocrates,
the
complete
text
of
which,
based
upon
the
manuscripts
in
the
Ambrosian
and
Laurentian
libraries,
had
been
made
known
by
Andreas
Mustoxydis
of
Corfu.
Wikipedia v1.0
Die
Norm-Entwürfe,
deren
vollständiger
Text
zur
allgemeinen
Stellungnahme
veröffentlicht
wird,
werden
seit
Anfang
1993
–
entsprechend
der
in
Artikel
3
der
Richtlinie
98/34/EG
vorgesehenen
Teilnahme
-
von
Fall
zu
Fall
im
gegenseitigen
Einverständnis
zwischen
den
betreffenden
Organisationen
ausgetauscht.
Since
the
beginning
of
1993
the
full
texts
of
draft
standards
for
public
scrutiny
have
been
exchanged,
case
by
case,
by
mutual
agreement
between
the
bodies
concerned
in
the
spirit
of
the
participation
provided
for
by
Article
3
of
Directive
98/34/EC.
TildeMODEL v2018
Die
vollständigen
Ergebnisse
der
Sonderausgabe
Eurobarometer
52
„die
Europäer
und
der
Euro"
stehen
in
englischer
und
französischer
Sprache
auf
der
Europa-Internetsite
zur
Verfügung:
,
zusammen
mit
der
Erhebung
über
den
Stand
der
Anwendung
des
Europäischen
Abkommens
zwischen
Verbraucherverbänden
und
Berufsvereinigungen
(vollständiger
Text
auf
Englisch,
Zusammenfassung
auch
auf
Französisch
und
Deutsch),
sowie
den
vollständigen
Wortlaut
der
Gemeinsamen
Erklärung
(in
englischer,
französischer
und
deutscher
Sprache).
The
full
results
of
the
Eurobarometer
52
special
edition
"The
Europeans
and
the
Euro"
is
available
in
English
and
French
on
the
Europa
internet
site:
,
together
with
the
Survey
on
the
state
of
application
of
the
European
agreement
between
consumers
and
professional
associations
(full
text
in
English,
summary
also
in
French
and
German)
and
the
full
text
of
the
Joint
Declaration
(in
English,
French
and
German).
TildeMODEL v2018
Die
Leitlinien
für
2000
(vollständiger
Text
im
Anhang)
stützen
sich
auf
den
Entwurf
des
Gemeinsamen
Beschäftigungsberichts,
der
ebenfalls
heute
von
der
Kommission
angenommen
wurde,
insbesondere
auf
die
Schlußfolgerungen
zur
Bewertung
und
Analyse
der
von
den
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
ihrer
Nationalen
Aktionspläne
durchgeführten
Politik.
The
Guidelines
for
2000
(see
annex
for
full
text)
draw
on
the
draft
Joint
Employment
Report
also
adopted
today
by
the
Commission,
and
in
particular
on
its
conclusions
regarding
the
assessment
and
analysis
of
policies
undertaken
by
the
Member
States
in
their
National
Action
Plans.
TildeMODEL v2018
Wenn
die
Verwaltung
also
beschließt,
den
Text
einer
AZI
ausschließlich
in
bestimmten
Sprachen
auf
der
Website
von
EPSO
zu
veröffentlichen,
muss
sie
zur
Vermeidung
einer
auf
der
Sprache
beruhenden
Diskriminierung
der
an
dieser
Aufforderung
potenziell
interessierten
Bewerber
angemessene
Maßnahmen
ergreifen,
damit
alle
diese
Bewerber
über
die
Existenz
der
AZI
und
über
die
Sprachfassungen,
in
denen
deren
vollständiger
Text
veröffentlicht
wurde,
informiert
werden.
Accordingly,
if
the
administration
decides
to
publish,
on
EPSO’s
website,
the
text
of
a
CEI
solely
in
certain
languages,
it
must,
in
order
to
avoid
discrimination
on
the
basis
of
language,
between
candidates
potentially
concerned
by
that
CEI,
adopt
appropriate
measures
to
inform
all
those
candidates
of
the
existence
of
the
CEI
and
of
the
language
versions
in
which
it
has
been
published
in
full.
TildeMODEL v2018
Allerdings
wird
die
Kommission
in
einer
politischen
Erklärung
aufgefordert,
die
Abschaffung
der
Visumpflicht
für
diese
beiden
Länder
vorzuschlagen,
sobald
sie
alle
Zielvorgaben
erfüllt
haben,
damit
auch
ihre
Bürger
so
bald
wie
möglich
ohne
Visum
einreisen
können
(vollständiger
Text
siehe
unten).
A
political
declaration,
however,
invites
the
Commission
to
propose
visa
liberalisation
for
these
two
countries
as
soon
as
they
comply
with
all
the
benchmarks,
with
a
view
to
achieving
visa
free
travel
for
their
citizens
as
soon
as
possible
(see
full
text
below).
TildeMODEL v2018
Er
hatte
bereits
eine
Ausgabe
der
Antidosis
des
Isokrates
publiziert,
mit
kritischen
Anmerkungen
und
Kommentaren,
deren
vollständiger
Text,
basierend
auf
Manuskripten
der
Ambrosianischen
und
Laurentianischen
Bibliothek,
von
Andreas
Mustoxydis
aus
Korfu
bekanntgemacht
worden
war.
He
had
already
published
(1814)
an
edition,
with
critical
notes
and
commentary,
of
the
Antidosis
of
Isocrates,
the
complete
text
of
which,
based
upon
the
manuscripts
in
the
Ambrosian
and
Laurentian
libraries,
had
been
made
known
by
Andreas
Mustoxydis
of
Corfu.
WikiMatrix v1
Bei
der
Eurostat-Sitzung
über
Wanderung
am
16.
und
17.
November
1992
wurden
die
amtlichen
Statistiker
aufgefordert,
eine
Reihe
von
Fragen
zu
diesem
Thema
zu
beantworten
(vollständiger
Text
des
Fragebogens
s.
Anlage
9.2).
At
the
Eurostat
meeting
on
migration,
held
on
16
and
17
November
1992,
the
official
statisticians
were
invited
to
respond
to
a
number
of
questions
on
this
topic
(see
Appendix
9.2
for
the
comprehensive
text
of
the
questionnaire).
EUbookshop v2
Bei
der
Eurostat-Sitzung
über
Wanderungen
am
16.
und
17.
November
1992
wurden
die
amtlichen
Statistiker
aufgefordert,
eine
Reihe
von
Fragen
zu
diesem
Thema
zu
beantworten
(vollständiger
Text
des
Fragebogens
siehe
Anhang
9.2).
At
the
Eurostat
meeting
on
migration,
held
on
16
and
17
November
1992,
the
official
statisticians
of
the
EFTA
countries
present
there
were
invited
to
respond
to
a
number
of
questions
on
this
topic
(see
Appendix
9.2
for
the
comprehensive
text
of
the
questionnaire).
EUbookshop v2
Innerhalb
des
Arbeitsausschusses
konnten
einige
Aspekte
der
Arbeitsteilung
und
des
Kampfs
gegen
die
Jugend
arbeitslosigkeit
in
der
Absicht,
noch
vor
Janur
83
Empfehlungen
abzugeben
(vollständiger
Text
siehe
Anhang
1),
diskutiert
werden.
Within
the
Foundation
of
Labour
some
aspects
of
a
division
of
labour
and
the
fight
against
youth
unemployment
could
be
discussed
with
the
intention
to
make
recommendations
before
1
January
1983
(for
the
complete
text
see
appendix
1).
EUbookshop v2
Diese
zwei
Quellen
überschneiden
sich,
ein
vollständiger
Text
kann
durch
Kombination
der
beiden
Teile
rekonstruiert
werden.
These
two
sources
overlap,
and
a
complete
text
can
be
reconstructed
by
combining
them.
WikiMatrix v1