Translation of "Vollständiger bericht" in English
Die
Studie
wurde
nicht
als
vollständiger
Bericht,
sondern
als
Zusammenfassung
vorgelegt.
The
study
is
not
provided
as
a
full
report
but
rather
as
a
summary.
ELRC_2682 v1
Ein
vollständiger
Bericht
über
die
Ausführungen
des
Präsidenten
kann
Anlage
I
entnommen
werden.
The
full
record
of
the
president’s
address
is
set
out
in
Appendix
I.
TildeMODEL v2018
Ein
vollständiger
Bericht
ging
an
die
Regierung.
A
full
report
has
been
sent
through
to
the
government.
OpenSubtitles v2018
Vollständiger
Eurobarometer-Bericht,
Zusammenfassung
und
Umfrageergebnisse
(aufgeschlüsselt
nach
Ländern):
Full
Eurobarometer
report,
summary
and
survey
findings
country-by-country:
TildeMODEL v2018
Ein
erster
vollständiger
ERG-Bericht
an
die
Kommission
wird
dazu
im
Dezember
erwartet.
A
first
full
ERG
report
to
the
Commission
on
this
is
expected
in
December.
TildeMODEL v2018
Ein
vollständiger
Bericht
wird
den
Mitgliedstaaten
in
den
kommenden
Tagen
zugehen.
A
full
report
will
be
made
available
to
member
states
in
the
coming
days.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
kaum
Unterschiede
zwischen
den
Teilnehmerländern
-
vollständiger
Bericht
unter
:
The
differences
between
participating
countries
were
not
marked
-
full
report:
TildeMODEL v2018
Vollständiger
Bericht
folgt
in
30
Minuten.
Will
radio
a
full
report
to
you
in
30
minutes'
ground
elapse
time.
OpenSubtitles v2018
Ein
vollständiger
Bericht
über
die
Jagd
liegt
morgen
früh
auf
deinem
Schreibtisch.
A
full
report
about
the
hunt
on
your
desk
by
morning.
OpenSubtitles v2018
Ein
vollständiger
Bericht
der
Ergebnisse
wird
separat
veröffentlicht.
A
full
report
of
the
findings
will
be
published
separately.
EUbookshop v2
Für
jedes
Projekt
wird
den
Spendern
ein
vollständiger
Bericht
zur
Verfügung
gestellt.
For
each
project,
a
complete
report
is
made
available
to
the
donors.
CCAligned v1
Vollständiger
Bericht:
(Klick
auf
die
Bildchen
zeigt
deren
Vergrößerungen)
Full
report:
(click
on
thumbnail
images
for
enlargements)
CCAligned v1
Lesen
Sie
die
vollständiger
Bericht
über
das
Zentrum
für
öffentliche
Integrität.
You
can
read
the
full
report
on
The
Center
for
Public
Integrity.
CCAligned v1
Ein
vollständiger
Bericht
wird
auf
der
Webseite
angezeigt.
A
full
file
report
will
be
displayed
on
this
webpage.
ParaCrawl v7.1
Ein
vollständiger
Bericht
der
Familie
Rupertsberger
wird
demnächst
folgen.
A
complete
report
of
the
family
Rupertsberger
will
follow
soon.
ParaCrawl v7.1
Ein
vollständiger
Bericht
über
die
Studie
soll
im
Frühjahr
veröffentlicht
werden.
A
full
report
on
the
study
is
due
to
be
published
this
spring.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
15
Minuten
nach
jeder
Sprengung
wurde
ein
vollständiger
Bericht
erstellt.
A
full
report
was
completed
within
15
minutes
after
each
blast.
ParaCrawl v7.1
Ein
vollständiger
Bericht
wird
der
Antarktis-Kommission
binnen
12
Monaten
mit
Kopie
an
die
Kommission
vorgelegt.
A
full
report
of
the
results
of
the
research
shall
be
provided
to
the
CCAMLR,
with
a
copy
to
the
Commission
within
twelve
months.
JRC-Acquis v3.0
Ein
vollständiger
Bericht
wird
für
die
nächste
Sitzung
des
Ausschusses
der
Ständigen
Vertreter
vorbereitet.
A
full
report
will
be
drawn
up
in
time
for
the
next
meeting
of
the
Standing
Committee.
TildeMODEL v2018
In
der
nächsten
Ausgabe
von
lnf€.uro
erscheint
ein
vollständiger
Bericht
über
die
Gespräche
am
runden
Tisch.
A
full
report
on
the
Round
Table
will
be
published
in
the
next
edition
otlnfiBuro.
EUbookshop v2
Ein
vollständiger
Bericht
der
Frankfurter
Musikmesse
2020
mit
Fotos
wird
nach
der
Eröffnung
verfügbar
sein.
A
full
report
of
the
2020
Frankfurt
Musikmesse
with
photos
will
be
available
after
the
opening.
CCAligned v1
Durch
Klicken
auf
die
Schaltfläche
"Vollständiger
Bericht"
oben
rechts
können
Sie
den
Sandbox-Bericht
anzeigen.
By
clicking
on
the
"Full
Report"
button
at
the
top
right,
you
can
view
the
sandbox
report.
CCAligned v1
Die
Heilige
Schrift
ist
Zeugnis
der
Offenbarung
Gottes,
ohne
vollständiger
Bericht
aller
Gottestaten
zu
sein.
Holy
Scripture
is
a
testimony
of
God's
revelation,
although
it
is
not
a
complete
account
of
all
of
God's
deeds.
ParaCrawl v7.1
Ein
vollständiger
Bericht
wird
für
jedes
Sieb
erzeugt
und
kann
ausgedruckt
werden
oder
als
Datei
gespeichert.
A
full
report
is
generated
for
each
sieve,
and
can
be
printed,
or
saved
as
a
file.
ParaCrawl v7.1
Was
die
Wirtschafts-
und
Währungsunion
anbelangt,
so
schreiten
die
Arbeiten
auf
technischer
Ebene
voran,
und
auf
dem
Dubliner
Gipfel
im
Dezember
wird
zu
den
verschiedenen
Fragen
ein
vollständiger
Bericht
vorgelegt
werden.
In
relation
to
economic
and
monetary
union,
work
is
going
ahead
at
technical
level
and
a
full
report
on
the
various
issues
will
be
presented
to
the
Dublin
summit
in
December.
Europarl v8
Die
Definition
des
Begriffs
Pornographie
ist
in
dem
Bericht
vollständiger
als
in
dem
ursprünglichen
Entwurf,
ebenso
wie
die
Definition
des
der
Kinderpornographie
dienenden
Materials
oder
der
Verantwortung
der
für
die
Betreuung
von
Kindern
zuständigen
Personen.
The
definition
of
pornography
is
more
extensive
in
the
report
than
in
the
original
text;
as
is
the
definition
of
the
material
used
for
child
pornography
or
the
responsibility
of
persons
that
have
children
in
their
care.
Europarl v8
Vor
uns
liegt
ein
sehr
vollständiger
und
positiver
Bericht,
der
durch
die
in
unserem
Fischereiausschuss
angenommenen
Änderungen
bereichert
wurde.
We
are
dealing
with
a
very
complete
and
very
positive
report,
enriched
with
the
amendments
approved
in
our
Committee
on
Fisheries.
Europarl v8
Innerhalb
von
sechs
Monaten
wird
dem
Verwaltungsrat
ein
Zwischenbericht
und
innerhalb
von
18
-
24
Monaten
ein
vollständiger
Bericht
über
die
Erfahrungen
mit
der
geänderten
Strategie
zur
Prüfung
vorgelegt.
The
Board
will
review
an
interim
report
on
experience
with
the
revised
policy
in
6
months
time
and
a
full
report
in
18-24
months
time.
ELRC_2682 v1