Translation of "Vollständige absicherung" in English

Er garantiert vollständige finanzielle Absicherung, falls Sie unerwartet sterben sollten.

Die vollständige Absicherung eines komplexen Regelsystems umfasst oft auch den Test mechanischer Komponenten.

Dies ergibt eine vollständige Effektivität der Absicherung.

Weiterhin ermöglichen 802.11i, 802.1x oder WPA2 die vollständige Absicherung und Kontrolle des Wireless LAN.

Wir setzen daher auf eine vollständige Absicherung unserer Kupfertransaktionen und gehen niemals spekulative Risiken ein.

Einige Mitgliedstaaten haben Einlagensicherungssysteme gemäß der Richtlinie 94/19/EG eingerichtet, die eine vollständige Absicherung bestimmter Arten von langfristigen Einlagen, etwa solche für die Altersversorgung, gewährleisten.

Im Sinne dieses Artikels gilt als Risikoteilungsinstrument ein Finanzinstrument, das — gegebenenfalls gegen Zahlung eines vereinbarten Entgelts — die vollständige oder teilweise Absicherung eines definierten Risikos garantiert.

Auf einer Seitenfläche der einzelnen Lagen werden die unterschiedlichen Versicherungsarten, die für eine vollständige Absicherung notwendig sind, angegeben, auf der gegenüberliegenden Seitenfläche ist der Begriff "Arbeitskraft" aufgebracht.

Wird eine vollständige Absicherung durch freiwillige Maß nahmen nicht erreicht, könnte diesbezüglich ein gewisser Zwang ausgeübt werden.

Privateinleger sind die einzigen Gläubiger innerhalb des Finanzsystems, die eine ausgiebige, wenn nicht vollständige Absicherung gegen die Fehler ihrer Banker verdienen.

Hinsichtlich der Sicherheit ist keine vollständige Absicherung von Mobilgeräten gegen Relais-Angriffe bekannt, da Funkkommunikationsstrecken generell verlängerbar sind.

Der Fonds verfolgt das Ziel, über seinen empfohlenen Anlagehorizont teilweise an der Entwicklung der europäischen Aktienmärkte teilzuhaben und dabei in Abhängigkeit von den Vorausschätzungen des Anlageverwalters auf den Terminmärkten eine ständige, vollständige oder teilweise Absicherung gegen das Aktienrisiko vorzunehmen.

Rockwell verbessert die Sicherheitsstandards in industriellen Netzwerkumgebungen durch die vollständige Absicherung des Quellcodes und sicher definierte Zugriffsrechte.

Weiterhin ermöglichen 802.1x, WPA, ACL und LEPS die vollständige Absicherung und Kontrolle des Wireless LAN.

Ist aufgrund der Anlagebeschränkungen eine vollständige Absicherung des auf Ebene des Superfund Gold A SPC sowie auf Ebene des Superfund Gold Master SPC, Cayman Islands gehaltenen Vermögens durch Gold nicht möglich, wird die Absicherungsposition möglichst nah an der erwünschten vollständigen Absicherung gehalten, ohne dabei Vermögenswerte zu sperren, die für die allgemein angewandte Handelsstrategie benötigt werden, der im Handelsprozess stets Vorrang einzuräumen ist.

Für jeweils fünf WLCs (mit gleicher Ausstattung) reicht also ein zusätzlicher WLC aus, um eine vollständige Absicherung bei Ausfall eines Gerätes zu realisieren.

Rockwell verbessert die Sicherheitsstandards durch die vollständige Absicherung des Quellcodes mit sicher definierten Zugriffsrechten und deren Verteilung.

Denken Sie an das Statut der Assistenten, mit dem ich befasst war: Nach einer dreiundzwanzigjährigen Blockade haben 99,5 % unserer Kollegen zum vorgesehenen Zeitpunkt alle Dokumente vorgelegt, mit denen nachgewiesen werden konnte, dass die Assistenten tatsächlich über einen Arbeitsvertrag und über eine vollständige soziale Absicherung verfügen.

Entsprechend dem Vorsichtsprinzip und mit Blick auf das Auslaufen des EGKS-Vertrags im Jahr 2002 wurden Rückstellungen zur vollständigen Absicherung gegen das Zinsrisiko gebildet.

Ein USDCHF Kick Into Forward bietet Ihnen neben einer prämienfreien vollständigen Absicherung Ihres USD-Währungsrisikos eine bedingte Partizipation an einer vorteilhaften Kursentwicklung.

Maßnahmen, die in Richtung einer vollständigen Absicherung von Selbständigen gingen, seien zu begrüßen, insbesondere mit Blick auf die niedrigen Beitrittsquoten Selbständiger zu freiwilligen Systemen.