Translation of "Vollständig beschreiben" in English
Wer
Sprache
vollständig
beschreiben
will,
muss
deshalb
riesige
Mengen
kodierter
Kombinationen
zusammentragen.
He
demonstrated
that
to
fully
describe
a
language
one
must
collect
a
huge
quantity
of
tagged
word
combinations.
Wikipedia v1.0
Ein
Mindestmaß
an
Folter,
welches
mit
Worten
nicht
vollständig
beschreiben
werden
kann.
A
modicum
of
torture
words
don't
fully
describe.
OpenSubtitles v2018
Ja
Keine
Worte
können
es
vollständig
beschreiben.
Yes
No
words
can
fully
describe
it.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkäufer
hat
seine
Objekte
korrekt
und
vollständig
zu
beschreiben.
Vendors
have
to
specify
their
goods
correctly
and
completely.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
unfähig
es
vollständig
zu
beschreiben.
I
am
unable
to
describe
it
completely.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
etwas
was
du
nie
vollständig
beschreiben
kannst.
It's
something
you
can
never
fully
describe.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
wir
nicht
in
der
Lage
sind,
die
Funktionsweise
vollständig
zu
beschreiben.
Although,
we
are
unable
to
fully
express
the
working
of.
ParaCrawl v7.1
Wir
versuchen,
unsere
Produkte
möglichst
genau
und
vollständig
zu
beschreiben.
We
attempt
to
describe
our
products
offered
as
accurately
and
completely
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
das
Leiden
meiner
Mutter
nicht
vollständig
beschreiben.
I
cannot
fully
describe
my
mother's
suffering.
ParaCrawl v7.1
Bald
wurden
alle
notwendigen
Unterlagen,
die
die
Merkmale
der
Rasse
beschreiben,
vollständig
anerkannt.
Soon
all
the
necessary
documentation
describing
the
characteristics
of
the
breed
was
fully
approved.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Bohrungen
sind
erforderlich,
um
die
hochgradige
Uranmineralisierung
innerhalb
der
Lagerstätte
vollständig
zu
beschreiben.
More
drilling
is
yet
required
to
fully
delineate
the
high
grade
uranium
mineralization
within
the
deposit
as
it
is
currently
outlined.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Zeitspanne
ist
schwierig
vollständig
zu
beschreiben,
da
sie
multiple
Ewigkeiten
zu
enthalten
schien.
Also
the
time
span
is
difficult
to
fully
describe
as
it
seemed
to
contain
multiple
eternities.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Worte
die
jemals
vollständig
beschreiben
was
ich
dort
sah
und
fühlte.
There
are
no
words
that
will
ever
fully
describe
what
I
saw
there
and
felt.
ParaCrawl v7.1
Keine
dieser
Fragmente
kann
jedoch
den
inneren
Zusammenhang
und
die
Funktionalität
der
Mediation
vollständig
beschreiben.
However,
none
of
these
fragments,
even
not
the
sum
of
them
can
fully
describe
the
internal
context
and
functionality
of
it.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Bohrungen
sind
erforderlich,
um
die
nördliche
Grenze
der
Lagerstätte
vollständig
zu
beschreiben.
More
drilling
is
required
to
fully
delineate
the
northern
limit
of
the
deposit.
ParaCrawl v7.1
Ja
Irgendwie
Schwierig,
bin
unfähig
das
extreme
Gefühl
von
Frieden
und
Gelassenheit
vollständig
zu
beschreiben.
Yes
Somewhat
difficult,
unable
to
fully
describe
the
extreme
feeling
of
peace
and
serenity.
ParaCrawl v7.1
Thermodynamische
Potentiale
sind
in
der
Thermodynamik
Größen,
die
von
ihrem
Informationsgehalt
her
das
Verhalten
eines
thermodynamischen
Systems
im
Gleichgewicht
vollständig
beschreiben.
On
the
converse,
if
a
thermodynamic
potential
is
not
given
as
a
function
of
its
natural
variables,
it
will
not,
in
general,
yield
all
of
the
thermodynamic
properties
of
the
system.
Wikipedia v1.0
Wie
im
Rahmen
des
CMDh-Verfahrens
gefordert,
hat
sich
der
Antragsteller
weiterhin
verpflichtet,
eine
Studie
zur
Arzneimittelanwendung
durchzuführen
und
den
Risikomanagementplan
im
Anschluss
an
die
Genehmigung
der
Arzneimittelanwendungsstudie
zu
aktualisieren,
um
die
Bedenken
auszuräumen,
die
auf
der
Ungewissheit
beruhen,
dass
die
Daten
der
klinischen
Studie,
einschließlich
der
Verlängerung,
das
mögliche
Risiko
von
Toleranz,
Abhängigkeit
und
Arzneimittelmissbrauch
bei
langzeitiger
Anwendung
bei
IRLS
nicht
vollständig
beschreiben.
As
requested
during
the
CMDh
procedure,
the
applicant
has
further
made
a
commitment
to
perform
a
drug
utilisation
study
(DUS)
and
to
update
the
risk
management
plan
(RMP)
subsequently
to
approval
of
the
DUS
in
order
to
address
concerns
based
on
uncertainties
that
data
of
the
clinical
study
including
the
long-term
extension
might
not
fully
characterise
a
possible
risk
of
tolerance,
dependence
and
drug
abuse
in
long-term
use
in
IRLS.
ELRC_2682 v1
Obwohl
sie
Japan
Verantwortung
für
den
Zweiten
Weltkrieg
zuschreibt
und
sogar
unerschrocken
die
verantwortlichen
politischen
und
militärischen
Machthaber
nennt,
ist
in
dem
Versäumnis,
einige
der
japanischen
Kriegshandlungen
vollständig
zu
beschreiben,
immer
noch
ein
Hauch
von
Unwillen
erkennbar.
While
it
assigns
responsibility
to
Japan
for
WWII,
and
even
unflinchingly
names
the
political
and
military
leaders
who
bear
responsibility,
one
can
still
detect
a
whiff
of
reluctance
in
its
failure
to
fully
describe
some
of
Japan’s
war-time
actions.
News-Commentary v14
Die
Art
der
therapeutischen
Behandlung
für
den
Fall
der
Vergiftung
oder
Augenkontaminierung
einschließlich
des
Einsatzes
von
Gegengiften,
soweit
verfügbar,
sind
vollständig
zu
beschreiben.
Therapeutic
regimes
for
use
in
the
event
of
poisoning
or
contamination
of
eyes,
including
where
available
the
use
of
antidotes,
must
be
described
in
full.
DGT v2019
Die
Art
der
therapeutischen
Behandlung
für
den
Fall
der
Vergiftung
oder
Augenkontaminierung
einschließlich
des
Einsatzes
von
Antidoten,
soweit
verfügbar,
ist
vollständig
zu
beschreiben.
Therapeutic
regimes
for
use
in
the
event
of
poisoning
or
contamination
of
eyes,
including
where
available
the
use
of
antidotes,
shall
be
described
in
full.
DGT v2019
Viele
dieser
Modelle
bilden
wichtige
Elemente
der
Wirklichkeit
ab
,
doch
scheint
keines
in
der
Lage
,
die
Realität
vollständig
zu
beschreiben
.
Many
of
these
models
capture
important
elements
of
reality
,
but
none
of
them
appears
to
be
able
to
describe
reality
in
its
entirety
.
ECB v1
Jeder
Herstellungsschritt
von
den
Ausgangsstoffen
bis
hin
zur
Endverdünnung,
die
in
dem
Fertigprodukt
verarbeitet
werden
sollen,
ist
vollständig
zu
beschreiben.
Every
step
of
the
manufacturing
process
from
the
starting
materials
up
to
the
final
dilution
to
be
incorporated
into
the
finished
product
must
be
fully
described.
TildeMODEL v2018
Je
nach
Anwendungsbereich
kann
das
eine
Verteilungsfunktion
(statistische
Mechanik),
eine
Wirkung,
eine
Hamiltonfunktion
u.
a.
sein,
sollte
aber
die
Physik
des
Systems
vollständig
beschreiben.
This
function
may
be
a
partition
function,
an
action,
a
Hamiltonian,
etc.
It
must
contain
the
whole
description
of
the
physics
of
the
system.
WikiMatrix v1