Translation of "Vollständig aufgeführt" in English
Diese
Korrektur
ist
übrigens
auch
am
Ende
der
Abstimmungsliste
vollständig
aufgeführt.
This
correction
has,
in
fact,
already
been
set
out
in
full
at
the
end
of
the
voting
list.
Europarl v8
Die
Verantwortlichkeiten
des
Erweiterten
Rates
sind
in
Artikel
47
dieser
Satzung
vollständig
aufgeführt
.
The
responsibilities
of
the
General
Council
are
listed
in
full
in
Article
47
of
this
Statute
.
ECB v1
Die
Verantwortlichkeiten
des
Erweiterten
Rates
sind
in
Artikel
46
dieser
Satzung
vollständig
aufgeführt
.
The
responsibilities
of
the
General
Council
are
listed
in
full
in
Article
46
of
this
Statute
.
ECB v1
Die
in
dieser
Mitteilung
dargelegten
Standpunkte
sind
im
folgenden
noch
einmal
vollständig
aufgeführt.
A
full
list
of
the
positions
set
out
in
the
Communication
is
set
out
below.
TildeMODEL v2018
45.3.Die
Verantwortlichkeiten
des
Erweiterten
Rates
sind
in
Artikel
47
dieserSatzung
vollständig
aufgeführt.
45.3.The
responsibilities
of
the
GeheralCouncil
are
listed
in
full
in
Article
47
of
thisStatute.
EUbookshop v2
Die
Verantwortlichkeiten
des
Erweiterten
Rates
sind
in
Artikel
46
vollständig
aufgeführt.
The
responsibilities
of
the
General
Council
are
listed
in
full
in
Article
46.
EUbookshop v2
Die
Verantwortlichkeiten
des
Erweiterten
Rates
sind
in
Artikel
47
dieser
Satzung
vollständig
aufgeführt.
The
responsibilities
of
the
General
Council
are
listed
in
full
in
Article47ofthis
Statute.
EUbookshop v2
Zum
Schluß
werden
die
Empfehlungen
dieser
Arbeitsgruppe
vollständig
aufgeführt.
At
last
the
recommendations
by
this
working
grou
?
are
given
in
full
extensi
on.
EUbookshop v2
Die
Verantwortlichkeiten
des
Erweiterten
Rates
sind
in
Artikel
46
dieser
Satzung
vollständig
aufgeführt.
The
responsibilities
of
the
General
Council
are
listed
in
full
in
Article
46
of
this
Statute.
EUbookshop v2
Er
ist
mit
den
Antworthäufigkeiten
im
Anhang
vollständig
aufgeführt.
It
is
given
in
full
in
the
appendix
with
response
frequencies.
ParaCrawl v7.1
Die
bei
Profond
verwendeten
Zinssätze
sind
vollständig
aufgeführt
und
einfach
erklärt
(Art.
The
interest
rates
used
at
Profond
are
presented
in
full
and
explained
in
a
simple
manner
(Art.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
folgenden
Seiten
sind
die
Ebenen
NUTS
1
und
2
für
alle
EU-MitgliedstaatenJ
vollständig
aufgeführt.
On
the
following
pages
a
complete
listing
of
the
NUTS
levels
1
and
2
for
all
EU
EUbookshop v2
Die
Liste
der
Bezugsberechtigten
eines
Werks
ist
auf
den
neuen
Online-Abrechnungen
teilweise
nicht
mehr
vollständig
aufgeführt.
In
certain
cases,
the
new
online
distribution
statements
no
longer
show
a
complete
list
of
rights
owners
on
a
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Definition
der
Kontaminierung
des
Bodens
durch
GVO
ist
unzulänglich,
da
sie
in
eine
allgemeine
Begriffsbestimmung
eingebettet
ist,
bei
der
die
Quellen
der
Verunreinigung
nicht
vollständig
aufgeführt
werden.
The
definition
of
GMO
soil
contamination
is
inappropriate
in
that
it
is
part
of
a
general
definition
which
does
not
list
all
the
sources
of
contamination.
Europarl v8
Zum
Schutz
der
Verbraucher
gegen
irreführende
Angaben,
die
sonst
in
betrügerischer
Absicht
gemacht
werden
könnten,
um
höhere
Preise
zu
erzielen,
als
sie
für
„Standard“-Geflügel
gelten,
sind
in
Artikel
10
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
1538/91
die
Bezeichnungen
der
Haltungsformen
vollständig
aufgeführt.
In
order
to
protect
consumers
against
statements
that
may
be
made
with
the
fraudulent
intention
of
securing
higher
prices
than
those
applying
to
the
meat
of
poultry
reared
in
the
‘standard’
way,
Article
10
of
Regulation
(EEC)
No
1538/91
contains
an
exhaustive
list
of
terms
relating
to
methods
of
rearing.
DGT v2019
Die
Tschechische
Republik
und
die
GECB
erklären,
dass
die
möglichen
Ansprüche
in
der
Anmeldung
der
Tschechischen
Republik
vollständig
aufgeführt
seien
und
dass
die
Obergrenze
der
finanziellen
Beteiligung
der
Tschechischen
Republik
darin
begrenzt
werde.
The
Czech
Republic
and
GECB
state
that
the
potential
claims
are
exhaustively
listed
in
the
notification
and
that
the
maximum
financial
exposure
of
the
Czech
Republic
is
defined
therein.
DGT v2019
Das
Werk
geriet
dann
in
Vergessenheit
und
soll
erst
1979
erstmals
vollständig
aufgeführt
worden
sein,
während
der
Mozartwoche
in
Salzburg.
The
work
then
sank
into
obscurity
and
allegedly
enjoyed
its
first
full
performance
only
in
1979
during
Mozart
Week
in
Salzburg.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
ist
auch
die
Verwendung
von
anderen
Federarten
möglich,
die
hier
nicht
vollständig
explizit
aufgeführt
werden.
It
is
also
possible,
however,
for
other
types
of
springs
to
be
used
which
will
not
be
completely
explicitly
listed
here.
EuroPat v2
Der
Rahmen
der
Erfindung
umfasst
neben
den
genannten
Bereichen
und
Vorzugsbereichen
von
Formeln
und
Parametern
auch
beliebige
Kombinationen
davon,
selbst
wenn
sie
aus
praktischen
Gründen
nachstehend
nicht
vollständig
explizit
aufgeführt
sind.
The
scope
of
the
invention
encompasses
only
not
the
specified
ranges
and
preferred
ranges
of
formulae
and
parameters,
but
also
any
desired
combinations
thereof
even
if
they
have
not
been
explicitly
listed
in
their
entirety
below
for
practical
reasons.
EuroPat v2
Diese
Kombinationen
wurden
aufgrund
deren
Vielzahl
und
zwecks
einer
präzisen
Darstellung
der
vorliegenden
Erfindung
nicht
vollständig
aufgeführt,
sind
dem
Fachmann
aber
im
Lichte
der
beschriebenen
und
beanspruchten
Erfindung
ersichtlich.
Said
combinations
were
not
listed
in
their
entirety
owing
to
their
large
number
and
for
the
purposes
of
precise
illustration
of
the
present
disclosure,
but
are
clear
to
the
person
skilled
in
the
art
in
view
of
the
description.
EuroPat v2